Wednesday, April 26, 2017

Sonomono Chapter 107

We reached Leganile kingdom. Although we got caught by various troubles on the way, it seems we arrived much earlier than a schedule. Now, we stood at the place where the city can be seen clearly.

It seems to be impossible to enter the city and go straight to the castle. The soldiers from hardliner faction are guarding the city gate.

We can't use the gate because we don't know what's going to happen to the people who became hostages if we break in through there. Moreover, we can't let them know our arrival............... 
Chapter 107 - Secret Passage

Tuesday, April 25, 2017

Sonomono Chapter 106

We arrived to the place just a little more before Leganile kingdom. Of course there was not even single inn before we arrived here, we spent the nights camping outside.

Marao was doing better than I thought during this journey. She doesn't have a problem with the place to sleep.

She made our meal using ingredients that abundant inside the forest like mushrooms and wild vegetables, even prepared fish when there was river nearby. Her cooking skill was good and the food was delicious............... 
Chapter 106 - What I Wanted To Hear

Monday, April 24, 2017

Overlord + SAO = ?????

I found this new novel when I was checking Syosetu to look for some interesting reading material. The synopsis is attracting my attention so I try to read all available chapters (16 chapters) and then..... words Overlord and SAO popping out in my head for some reason.

I have translated 2 chapters because they were quite short. More chapters will be coming, perhaps? Well, I will back translating Sonomono for now.

Try checking it out to kill time and feel free to correct my grammar.^^

Only I Who Got The Initial Job As Demon King

Year 203X, spring break.

<Full-dive type VRMMORPG> has finally been completed. Reiji Nishina, a second year of high school student, he throws a large amount of money to get a dive machine.

He starts a game called "Another Earth Story", but suffer from the choice of initial job, thus he leave the choice to random selection.....

The character setting finished. Now, transported to the town of beginning.....

Huh? Demon King's castle? My initial job is Demon King?

Could it be, I have to play as the enemy that all other players should subjugate?

It starts from a coincidence. It's a slapstick exhilarating comedy about an ordinary high school student, that was supposed to be targetted by all players because of some freak coincidence!!

Saturday, April 22, 2017

Dungeons Chapter 20

After we throw him outside, he come back again as soon as he recovered his consciousness. I together with Lia who were unpacking stuffs, stopped our hands.

He is really going to get himself killed if he comes back when I'm not around. Fortunately, he doesn't seem to care with a blonde beautiful woman in a bloomers, inside. 
Chapter 20 - I Went To Don Quijote With Elf

Wednesday, April 19, 2017

Sonomono Chapter 105

I, Meru, and Marao immediately leave the Osen town and head off to Leganile kingdom. Another companion joined us on the way to Leganile kingdom, it was Grave-san.

Because there are three of his wives in Leganile kingdom, and all of them in moderate faction side. He was worried about them, thus he volunteered himself to accompany us while we are at it............... 
Chapter 105 - Holding Back Is Poison To The Body

Tuesday, April 18, 2017

Sonomono Chapter 104

In front of me, Freud who has been moving by my instructions, was standing beside the entrance of Osen town. He slowly lowered his head as the horse-drawn carriage gets closer.

I got out of the carriage. As I approach him, he slowly raised his head and gently smiled. I am speechless to see him for some reason............... 
Chapter 104 - Another Story : Increasing Harem