Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 91 - Overnight At The Castle

I stayed overnight in the castle on that night. But right now, I am alone in the balcony. Because it's precious family time, I didn't want to interrupt them so I sneaked out from the great hall to this place.

I am drinking while looking at the starry sky alone. I brought the drink from the town, of course it isn't alcohol that should be matched with this atmosphere. I have enough with alcohol..

(Haa~ it’s delicious~)

I don't want to touch alcohol anymore. I don't like it because my head hurts the next day after I drink it. I have zero tolerance with alcohol. Perhaps I will become tolerant if I keep drinking it, but that's painful so let's stop.

I watch the sky while thinking such a thing, stars shine brightly, it's such a wonderful night sky.

I wish I could look at such a night sky together with my beloved one. But I don't have one.....

I am alone..... I wish someday I can find someone who truly loves me..... but looking from the past events, it seems to be difficult..... I wonder if I will be alone for the rest of my life.....

Let's stop, just thinking about it makes me feel down. It's ruining the taste of this delicious drink. Let's enjoy the night and forget about everything.

When I immersed myself in such thoughts, I heard the footsteps of someone approaching from behind. I turned my face towards the sound. There was Ragnil who was coming while holding a cask.

[What are you doing in such a place?] (Ragnil)

[Why did you come here, Ragnil? When I'm being considerate to give you some family time.....] (Wazu)

[Fuhahaha~ Since you are here, I'm thinking that I want to drink with Wazu!!] (Ragnil)

[I'm not drink alcohol] (Wazu)

[I don't care!! Because the most important thing is to be together] (Ragnil)

Saying that, Ragnil sat next to me and began to drink from the cask filled with alcohol.

[Puhaa~!! Sake is more delicious tonight because there is a friend next to me!! That’s right, I am sorry for troubling you with Meru and everything] (Ragnil)

[Don’t worry, I also enjoy traveling with Meru!!] (Wazu)

[I’m glad to hear that] (Ragnil)

With that, the cup and the cask clashed each other.

[I heard about the northern hero. It would be nice if she could be saved using my the tears of my mother-in-law ] (Ragnil)

[I hope so..... Hmm? Are you that concerned about Haosui? Even though You have never meet her in person] (Wazu)

[Certainly that ryujin is classified as human family, their life span or strength is far from us, dragons. But still, the same dragon's blood is mixed inside their body. Because of that we (dragons) recognize them as kinsmen] (Ragnil)

[I see..... I will do my best] (Wazu)

[Good, I leave her to you] (Ragnil)

We spend the relaxing time while looking at the stars.





[.....So, what do you really want to talk about?] (Wazu)

[Mother-in-law hasn't forgiven me.....] (Ragnil)

I thought so. Otherwise I wouldn't see the dragon king cleaning the castle by himself.

[So, can you put in some good words for me.....?] (Ragnil)

[There is the feeling that I'd like to help as a friend, but it's impossible. It's family's problem so I would like to avoid getting involved. Just endure it patiently!] (Wazu)

[You are a heartless friend..........] (Ragnil)

[If I’d get in the same situation as you, would you help me?] (Wazul)

[Well, I’d look at it from a distance and pray for you] (Ragnil)

So you do understand the position I am in.

[Come to think of it, I told you to introduce the problematic red dragon to someone, how about that matter?] (Wazu)

[Oh, I introduced her to a single blue dragon who is one of my aides. They clicked with each other the moment I made them meet. They are flirting around everyday, it's getting annoying] (Ragnil)

[...............] (Wazu)

How can beeeeeee!?!?

How can it go so well for everyone but me!? That's unfair!! Tell me it's a lie!! Damn it!! It's not reality!! Why doesn't it work that way for me!? Why am I still single!? What's my fault? Did I do something wrong to deserve this!? Dammit!!

I AM JEALOUS~~~!!!!!

I ALSO WANT TO BE HAPPY~~~!!!!!

I desperately poured the drink I'm holding in my hand into my mouth in one go.





[What's wrong, Wazu? Your atmosphere suddenly turned dark, you know?] (Ragnil)

[I feel like I can shatter the world if it’s me now] (Wazu)

[Y-You jest!!] (Ragnil)

I can do it, right? With goddesses blessings and all, should I try it? Fufufu..... such world..... should perish once!! After that, the world which is friendly to me shall be made!!

[FU~HAHAHAHAHA.....] (Wazu)

[What’s wrong Wazu? Please don’t scare me!?] (Ragnil)

I see the figure of Ragnil who looks worried as I collapse on the spot while laughing. The stone floor is cold and feels good. Then, I see the bottle I brought lying beside my face. In the lower part of the bottle there was paper attached, it was written as follows.

※ This drinks contains small amount of alcohol as flavor ※

What is this..... contains alcohol..... you say..... zzzzz





On the next day, I woke up with a headache. I immediately drink  water and rearrange my breath on the spot. I really want to beat myself from yesterday. I will check carefully before drink anything next time.

I come out from the room to looking for Meru. I meet Ragnil who is cleaning the castle on the way and explain about yesterday’s circumstances.

Meru was in the hall with Meral and Megil, they seemed to be talking about something. Meru jumped onto my face at once after noticing me coming and started to climb up my head. It was somewhat uncomfortable because Meral and Megil smiled at the sight.

[Wazu-san, I leave Meru in your care] (Meral)

[Yeah, sure!!] (Wazu)

[Wazu, I leave the matter about Haosui to you. Please save her] (Megil)

[I’ll do what I can do. Then, I will come again later] (Wazu)

I exchange greetings lightly and go back to Osen town with Meru.

**Proofreader : Ninetail Vixen**















<< PREV --- MAIN --- NEXT >>

34 comments:

  1. Thanks for the chapter.. Note: dont let Wazu drink alcohol from this day on

    ReplyDelete
  2. So if wazu drink an alcohol drink, would he become a drunken master from jacky chung movie?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No he becomes the demon king and wants to break the world xD

      Delete
    2. or he starts drinking so that he dont break it:D

      Delete
  3. Thanks for the chapter

    ReplyDelete
  4. Why does it say it was released a day into the future? Is the time not localised? Thanks for the chapter btw!

    ReplyDelete
  5. Thanks for the chapter as always!

    ReplyDelete
  6. I think that the godess of destruction or the evil godess will come forth soon in the godess' BBS Guild card ;o)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Evil Goddess: Wazu, you have great potential for evil. BE MINE!

      (Main)Goddess, Earth, War, Water: WE REFUSE!!!!!!!!!!

      Delete
  7. oh don't whine so much, if you want some love, go pick a goddess, there's 4 of them lining up.

    ReplyDelete
  8. Wut the fuck? I thought chapter 23 said that it's Wazu who'll be introduced to the red dragon...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good to see it's not only me getting confused here

      Delete
    2. I thought that too, but I get the feeling this is more than meets the eye...

      Who knows, that "flirting" might be different than what we think... or what even Ragnil thinks!

      Delete
    3. just maybe, there's no way ragnil would introduce red dragon to wazu since wazu already has MERU.

      his wife and his mother-in-law is scary y'know...

      Delete
    4. Because it was poorly translated, that why you though that. No where did it say that the red dragon was gonna marry wazu.

      Delete
    5. I checked the raw using goggle translate, it said they getting married indeed. but they still can break up and the red dagon will be chasing after ragnil again, at that time she will be introduced to wazu and getting married, perhaps!!

      thx for the chap

      Delete
    6. That's the problem. You're using google translate.
      "このワズとラグニールが差し出したドラゴンが後に新たな龍王となり、その傍らには美しいレッドドラゴンが居た。"
      Basically, the Dragon Wazu and Raginel presented became the new Dragon King, and at his side was that Red dragon.

      Delete
    7. Fixed!! Tell me if you find another error

      Delete
  9. ∧_∧  
    (il´‐ω‐)ヘ Thanks!!
    ∩,,__⌒つっ Nepu!!!

    ReplyDelete
  10. Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
  11. This chapter reminded me of "Lucifer and the Biscuit Hammer" (Wakusei no Samidare), where one of the main character's sole reason for saving the world is because she believes that only she has the right to destroy it, and that she will do so with her own fists.

    http://kissmanga.com/Manga/Wakusei-no-Samidare/30?id=48707#18

    http://kissmanga.com/Manga/Wakusei-no-Samidare/61?id=49603#1

    ReplyDelete
  12. Maybe it's time to update the ToC, but thx 4 the chap anyway~~~

    ReplyDelete
  13. I imagine Dragon King's castle as one of those extremely difficult post-game dungeons only available on 2nd playthrough onward.
    So I guess if this was an RPG, MC's level has already broken through the counter stop.
    Wow.

    ReplyDelete
  14. Replies
    1. The family that Wazu always wanted to has.

      Delete
  15. Thank u always for ur great work...
    ^^...

    Even the dragon slip pass him...
    XD...

    ReplyDelete
  16. Thanks for doing this chapter!😊

    ReplyDelete