Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 89 – Let’s Meet Meru’s Parents

I am aiming at Ragnil's castle in the mountain summit. I run in a hurry because I can't spend too much time, so my speed is relatively quicker than usual. I hold down Meru who is clinging her claws against my head with one hand so she won’t fall.

After running for about 1 hour, we arrived in a vast forest at the foot of the mountain. Since we found various tree nuts here and there on the way, we collected them and decided to take a rest in a little open space for the time being.

A group of about 15 people came out from the woods and surrounded us. They are holding swords, knives, axes, etc. they are bandits no matter how you look at it. Rugged man with the finest equipment and the best physique from the group, steps forwards and threatens us.

[Hahaha!!! The great me is the bandit who’s ruling this forest!!!]

[I and Meru are in the middle---


---of snack time!!] (Wazu)


I sent the bandits flying somewhere away with punches in a blink of an eye. Goodness, they interrupted the healing time between Meru and me after a long time. I don't mind to give them the second serving if they are still alive. Oh, I will let Freud be their opponent.

No problem occurred after that. I started to climb mountain in the center of continent. I keep proceeding forwards despite the weather that’s constantly changing. It has nothing to do with me.

I was relieved that Meru also did not seem to have any problems with the weather. Doing this and that while proceeding, I meet them again.

Cat-like monster and fish-like monster duo.....

The two surround bonfire under a big tree, it seems they are having meal now. Cat-like monster’s eating grilled small fish, while fish-like monster’s eating grilled big fish and some kind of meat alternately in each hands.

This is wrong. This scene is surreal. Or rather, Do your best cat-like monster. Don't look so pitiful. Because there is huge fish-like monster next to you, eat it!!

While thinking such a thing, they noticed our presence in this place. Meru and I stopped our movement while watching them. The two silently watching us back while keep moving their mouths on food eagerly.

Then, because cat-like monster's food was originally only a small fish, it finished it immediately.  On the other side, fish-like monster was still eating because originally it had a lot more food. The cat-like monster was looking at fish-like monster enviously.

I couldn't endure it any longer. I rushed out at once and kicked them off with the momentum just as it.


[The cat should be fish’s predator!!] (Wazu)

Those guys who were kicked by me flew somewhere far away until can't be seen anymore. Since it's monsters, they probably won't die. I never meant to kill them in the first place.

Because I thought that I wanted the cat-like monster to work hard. Be sure to defeat the fish-like monster and stand on the top. Show me that you are the boss. Surely, you can do it. I'm cheering you on!!

I looked at the direction that those two guys disappeared towards. I also thought I have to do the best myself and ran towards the castle again.

Monsters attacked several times before we arrived, but they all went down with one punch. However I felt uneasy. I felt something like the sense of incongruity when entering the mountain for some reason...... It was such a feeling.

Meru and I reached the castle within a day. It seems it's better to stay here for tonight. I would like Meru to spend some quality time with her parents too. While thinking such a thing, I slowly open the castle's door.

On the other side of the door, there was Ragnil who’s carefully cleaning the castle with a feather duster.

I slowly shut the door back.

Hmm? I wonder if I was too tired? I think I have seen Ragnil doing something inappropriate for a dragon king. I'm sure it was just my imagination. I slowly opened the door again.

[Even though I'm not cheating..... Why do I have to be punished.....?] (Ragnil)

While saying so, he used the feather duster to clean the surroundings with pitter-patter. Have you not been forgiven yet.....? While wondering about what should I do in this situation, I feel the weight leaving my head. Meru flew towards Ragnil.

Ragnil noticed Meru who was getting closer to him while happily flapping her wings.

[Hmm? Ooh, Meru!! How have you been? Are you eating properly?] (Ragnil)

[Kyuii~!! Kyuii~!!] (Meru)

[That’s good!! Come to think of it, how about Wazu.....] (Ragnil)

Our eyes met. It seems he just noticed me. We look at each others eyes in silent for a while.....

[....................] (Ragnil)

[....................] (Wazu)

[..... For the time being, please come in!] (Ragnil)

[..... Ye-Yeah don’t worry!! I won’t tell anyone!! I will forget everything I just saw] (Wazu)

[..... Sorry, please do!] (Ragnil)

I don't want to see the dragon king in miserable situation..... Ragnil guided me to enter the castle with Meru who is sticking to his belly happily.

**Proofreader : Ninetail Vixen**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. Poor dragon king :D May he be forgiven in the future.

  2. I wonder if Wazu will ever show his status card to anyone else in the future and how their reactions would be to the goddess chat room on it. Looking forward to if Meru can morph into a human form if she ever does. Thanks for the chapter, and good luck Ragnil.

  3. What i'm more curious about is if he was in dragon or human form, as well as how big the feather duster was. If he was in dragon form with a feather duster for humans... that's some serious cleaning which will take long.

    1. I'm thinking it's the "dragon with the feather duster" one...

      Wazu, and i guess everyone, wouldn't expect such a thing and just..... close the door.... with a tiny gap enough to watch

    2. did you forget about our maid dragon :v

  4. thanks for the chapter as always!

  5. How many times he got to meet the bandit.. They really everywhere eh..

    1. Maybe unlike certain LN where they actually endangered species that need protection
      In this novel they flourish enough lol

    2. How about bandit be ambitious

  6. Thx for the chapter o/
    " but they all went down with one punch" ONE PUNCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH (insert OPM op here ^^')

  7. Thanks for the chapter. Dude, translation is pretty good but why do you have such weird Tenses of verbs? "until I couldn't be seen them anymore". I myself not a native speaker and everything else is pretty good.

    1. Fixed, how about now? tell me if you find an error

  8. ∧_∧  
    (il´‐ω‐)ヘ Thanks!!
    ∩,,__⌒つっ Nepu!!!

  9. Even here the almighty dragons of legends are being abuse... how many more dragon these guys want to humiliate :D

  10. hahahaha the Great Black Dragon King relegated to a maid work!!!!!!!!!!!

    1. You can't win against mother in law......

  11. at least that dragon not become otaku like maid dragon's friend

  12. arigatou~!

    i shall start to be your faithful follower from now on!

  13. Stupid. its an insult on Dragons.

  14. So 2 friends were peacefully having a meal together and our asshole mc doesn't like that they aren't fighting and decides to kick them to kingdom come....

  15. Thank u always for ur great work...

  16. Thanks for doing this chapter!😂🤣