Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 87 – I Didn't Say I Won't Do It

Haosui spoke in disappointed voice as if she had lost interest when she saw me checking her guild card in deep thought.

[.....So? Understand now? No one can win against me] (Haosui)

[.....Then, why do you still want to fight me?] (Wazu)

Haosui looked up at the void as she thought, slowly returned her line of sight at me and slightly tilted her head.

[.....Because there is nothing else to do?] (Haosui)

The influence of demonization..... well, that's not likely. Perhaps because she got too strong and no one around is strong enough to compete with her, she felt like losing her goal..... she just wanted to fight out of the habit.

Looking at Haosui like that, she certainly seems to have lost her spirit in life.

[.....You also can’t refuse] (Haosui)

[Why is that?] (Wazu)

[Hmm.....] (Haosui)

Haosui pointed at Meru.

[.....I sheltered that child. Took care of her. Gave her food]

I can't talk back when she brings that up..... I don't mean to refuse but I'm not sure if this is going to be safe for her.....

Because she took care of Meru, I want to save this little girl in front of me. However, I can't think of a good plan to realize it at present.

To tell the truth, I need time but I don't think I have the leeway. I don't know when the bat-like wings or other stuffs will start to grow like those people who swallowed the red ball. I think that I should not waste time any longer.

[.....I understand. I will accept it, but can you give me some time?] (Wazu)

[.....Then 10 minutes later] (Haosui)

[.....Understood. That's sounds goo----- wa-wait!! Too short!! Why only ten minutes?] (Wazu)

[.....One hour later?] (Haosui)

[That's nothing different!!! I mean, let's put it for another day!!!] (Wazu)

[.....Then, tomorrow?] (Haosui)

[Gime me more time!!] (Wazu)

[Muu ....You said a difficult thing.....] (Haosui)

[I said nothing difficult~~~!!!] (Wazu)

In the end..... we decided to fight at noon two day later..... sigh.....


For now, I have to find a breakthrough strategy during these next two days. I left the room while thinking about it. On the outside, a woman with sexy smile was looking at me.

She wore overlapped thin fabric from top to bottom, there is a thick band wrapped around her abdomen part, this is the first time I saw this kind of clothes.

Her hair was tied up to behind, there were also some golden decoration inserted in some place on those parts. The mole under her eye emphasizes her bewitching features.

Being stared at by such a beautiful woman, I involuntarily make a gulp sound. That woman slowly walks towards me.

Huh? Me? Then, she gracefully bowed and introduced herself.

[Nice to meet you Wazu-san. I am the lord of this Osen town and also Grave's wife, my name is Serena] (Serena)

Shuu~~~ I wonder why, I calmed down at once.

[Nice to meet you too, my name is Wazu. So..... Does Grave-san’s wife need something from me?] (Wazu)

[Yes, there is also request from Grave. Since the inn to stay has been decided, I came here to guide wazu-san to that place] (Serena)

[Oh I see! So, umm, I am in your care] (Wazu)

I am heading to the inn under the guidance of Serena-san. On the way, I hear a man screaming from somewhere far away.

[Did you hear the scream just now?] (Wazu)

[Yes, it seems some foolish man had tried to enter the woman bath district to peep] (Serena)

Eh.....? No..... But it was a scream.....

[Since there is no wall in this town, some people think the security in this town is lacking and they can peep at women to their heart contents. In fact, there are tremendous number of traps, invisible barrier, inhibition of recognition from outsider, etc. various means had been taken. Even if this is the southern hero, he won't be able to enter women bath district without permission. The shop that installed it said so] (Serena)

[This is really strict.....] (Wazu)

[Yeah..... when installing it that person said "Search & Destroy peeping tom" truly impressive words] (Serena)

(TL : Search & Destroy here is using English spelling)

[Search & Destroy? What is that?] (Wazu)

[Hmm, it seems something like murder on the spot when get found.....] (Serena)

[S-C-A-R-Y!!] (Wazu)

What was that scary sounding words!? I mean, I wonder what happened to the man who screamed earlier..... well, it's his own fault.


We returned to mixed bath district. I was guided to the third floor of the largest and the most luxurious inn in this district.

[Eh? Is this the place?] (Wazu)

[Yes, this is the inn I manage, I prepared the best room in this place. I am very sorry for yesterday because no room was available. Grave also said that I should prioritize customers, but I never thought you all would stay in a barn.....] (Serena)

[No, it was nothing big. I don't care about it] (Wazu)

[I feel relieved if you say so. Then, I will show you to your room] (Serena)

Upon entering the inn, the staffs bowed to Serena-san before returned to their work. There are also some customers who knew her occasionally greets her. Serena-san carefully responds while guiding me.

The room we entered is really wide and gorgeous, the room also uses furniture that seems expensive. Honestly, is is really okay for someone like me to use this room?

However, the scenery from this room was also stunning, I thought that it's really worth to stay in the room with such scenery.

On the table in the middle of such room Grave-san was drinking leisurely alone. Noticing me coming, he raised one hand to invite me.

[Yo~ Wazu!! Are you finished with Haosui? I mean, is that Meru on the top of your head?] (Grave)

[Yeah, I’m going to fight her after 2 days. Meru, that’s Grave-san my friend. Come, say hello to him] (Wazu)

[Kyuii~] (Meru)

[Ou~ I am Wazu’s friend, Grave. Best regards!] (Grave)

That's right, maybe Grave-san can teach me something to solve this problem.

I thought so and talked about Haosui's situation, the red ball, and what happened to people who swallowed it. Grave-san who heard it looked up in thought after --[Hmm....]-- he turned back his eyes at me.

[Something like that happened huh..... Sorry but I can’t think of anything. How about you Serena?] (Grave)

[Let's see, Haosui-san doesn't cause problems in particular either, on the contrary, the business is booming as a result of the challengers who came to this town. I would like her to return to normal safely if possible..... but please forgive me. I also don't know any means to help her. I can't be any help, please excuse me] (Serena)

[No, please don’t mind it. I can't come up with anything either] (Wazu)

The two couldn't help me either. I wonder if Freud knows something. He isn't here, but let's ask just in case. However, I don't know when he will come back. But even Grave-san doesn’t know anything so I don't think he would.

I am on my wit's end here. I even feel like I want to ask god for help right now.....

Hmm.....? God......? Goddess.....?

**Proofreader : Niel Dade**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. Thanks for the chapter !
    and let's be real here, Wazu would've destroy her xD

    1. The other S class would have defeated Wazu if not for the goddesses and Haosui is clearly a lot stronger. So without Godhood I don't think he can win.

    2. he just hadn't learned how to properly fight yet and he wouldn't have lost since his "health" regenerated quicker than the S rank could damage him.
      You do realise he's got enough power to destroy the planet right? It's just that he's not using it properly

    3. you know his str is "My blow shattered the stars"
      and stars is bigger than earth y'know...

    4. I think its not about using it properly he just doesn't have the combat skills and akso he is kinda holding back against humans after all.. He is like saitama using heldback punch, casual punch and serious punch (not really serious serious)

    5. and y'know in the last time he check his guild card
      his "fightning 3" skill is not in the list skill..

    6. It's not that he can't do it, it's that he's not sure of how to do it.

      Eg. Someone's physically capable of pulling a 20 hit combo technique, except that they have no idea how to pull it off.

      'Even if this is the southern hero, he won't be ableto enter women bath district without permission. The shop that install it said so'

      ... For some reason that Riajuu Hero is right on his tracks as he goes along collecting his harem. I do think they mentioned Haosui when they first reunited and when his childhood friend would've asked about Wazu ,but decided they wouldn't know about him.

    7. @Ginji : Yup, fighting skill wasn't written in that chapter.

  2. Wth, I thought he absolutely fight on the spot. Well she will be his harem after all.


  3. ∩―――――∩
    || ヘ_ヘヘ_ヘ♡|
    |ノ^⌒⌒`⊂⌒⌒ \Nepu!!
    ( ノ  ⌒   ⌒\
    \  || ̄ ̄ ̄ ̄ ̄||

  4. Thanks for the chapter as always!
    Wazu did communicate with the goddess by thinking in his heart, if I am not mistaken in early chapter where he said the goddess is the first for him the others said its no fair or something like that.....
    I am sure you can do it Wazu, make her yours!

  5. Now on that question all Goddesses become jealous? Like, "why the hell are you trying to save a mortal when we the Goddesses are there for you?"
    That conversation would be fun I bet!
    Thanks for the chapter!

    1. I feel they would be "So cute, he's so nice trying to save a mortal"
      and wazu would be "W-wait, that means!?"

  6. Yesss get to see the godness next time.. (*o*)

  7. This comment has been removed by the author.

  8. Oh~ He'll use the chat box huh!

    Status Card sure is useful~

  9. Thx for the chapter o/
    this sequence of great chapters been awesome, i realy want to see what the chat room gonna be like next chapter~~

  10. Well Wazu, if you ask the goddesses for help something will happen, like maybe another goddess liking you and next thing you go below that 50% and now considered a Demi-God, though I probably am wrong since it's to soon for another goddess to show up.

    1. Somehow that scene only brings me the image of all the Goddesses scrambling to get Wazu's attention, then all out war just for a simple request.

  11. Thanks for the update... Don't flag it Wazu you might lose your humanity after this!

  12. Ooh, real dialogue with the goddesses! Quite a step.

  13. Well this should be good. But you know, lately I feel like people are really dissing Wazu just because he keeps getting stronger thanks to the Goddesses. Although it's true, we shouldn't forget that originally Wazu started out incredibly weak and was only granted the skill Extreme Cannibalism at the start. Meaning that through his own efforts Wazu ceased to be human and became more of a transcendent; and he became a transcendent by living on that absurd Mountain for 2 years. Each time he does get another blessing, it only means he becomes more transcendent and will eventually reach full God-hood.

  14. Everyone does realise that if he wins the fight he'll get another waifu candidate because of the conditions she set, Right?

  15. Ahhh yesssss. Can't wait for the goddesses next chapter. They're the best.

  16. is the shop who installed "search & destroy" is the same as the shop who sells shampoo and conditioner? i think the shop's owner came from earth xD

  17. thanks alot =D but wait will meru become a girl too ? Oo

  18. Maan that stoee really is mysterious. I wouldn't be surprised if this series's universe are the same universe as death march and the store is satou's ichigoya stores...

  19. Grave is really hamstringing the story, what is even the fucking purpose of introducing him?

  20. Thank u always for ur great work...

    What a nice magic, anti-peeping tom...

  21. Thanks for doing this chapter!😊