Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 85 – Reunion With Meru

I’m following Haosui. She said that she would take me to Meru. I was guided to her temporary residence in this Osen town.

It's good that she is willing to guide me..... I'm grateful..... what a nice place!! I mean, her temporary residence is in the women bath district!!

This place is normally off-limits for men, the surrounding women surely think --[why is there a man here?]-- their gaze are scraping my HP.

Please excuse me! Please pardon me! Please forgive me! Haosui brought me to this place!!

The gatekeeper at the entrance of women bath district give me an entry permit because of one word from Haosui. As expected of the world's strongest.

I don't want to admit it but I feel a little excited when I set foot on the garden of women. No, it's normal, every man surely will get excited.

But at the same time a regret feeling dominated me. Somehow, I feel out of place. I just entered but unable to stay still. I want to leave this place at once.

By the way, Grave-san told me that his wife was working here; I didn't know where he is now. Freud has gone somewhere because he has some kind of errands. So, I am the only man in this place.

I'm really sorry. Please don't stare at me with those eyes. Please!!

I am following Haosui from behind with such feelings. Not long, we arrived at her place, it seems an inn. The steam from hot spring was rising from behind the building, typical sight of inn in this town.

Haosui entered inn normally and I also followed her afterward. The inn staffs and the guests inside directed their attention at us, I couldn't calm down at all.

The inn staffs lowered their heads when Haosui passed by and the guests started to make noise. Their attitudes changed immediately after realized that I was behind her.

The surrounding have the same facial expression as if telling --[who is this man?]--. Some of them clicked their tongues. I want to see Meru and immediately leave this place. This place is not paradise at all.

Haosui stopped in front of a door of certain room then she prompted me to go inside.

Is Meru really inside?

I mean, we just met. Can I trust her? It might be a trap.... well, even if this is a trap, I have no choice but to go inside. I open the door and take a peek inside, over there..........


Meru who is being pampered by a large number of women like a king was there.

The black crystal from that time seems to have disappeared already. Meru was being taken care of by the women around her. Just opening her mouth and the women around feed her food. Her body seems to have been thoroughly polished.

More importantly, what are you doing? I mean, Meru is female, right? I can see this composition if you are a male, but why the women.....Oh I see, she is loved as a pet, right?

I wonder what this is? I’m glad that she was safe, but what should I do with this indescribable feeling.....? Before I came here..... I think Meru has been doing like this for a long time..... damn!! I am not envious at all!! DAMN IT!!!

When I immersed myself on the spot with such dark thought, Haosui pushes me from behind.

Is she telling me to quickly go inside?

I entered the room while being pushed by Haosui, Meru who saw my figure jumped on the spot, flew, and collided with my face.

I tried to spread both hands and receive Meru but she drove straight to my face as expected. She climbs up to the top of my head and with --[kyu~iii.....]-- she began to relax herself there. *peshi-peshi * she started to beat my face with her forefoot to protest because I was late to get her.

No, weren't you enjoying yourself in this place?

The women who saw this situation were looking at me with envious eyes. I am enjoying the feeling on my head after a long absence while receiving such a gaze. I suddenly noticed.

[Huh? Did you get a little heavier?] (Wazu)

[KYUIIII~~~] (Meru)

Meru protested to my murmur with beating my face rather stronger than before.

[Sorry! Sorry! You have grown!!] (Wazu)

Meru stopped hitting me, it seems she was convinced. She began relaxing herself again on my head. I stroked Meru's head. Haosui stepped forward and said to the women in this room.

[Need to talk with this person..... please go out.....] (Haosui)


The women nodded on Haosui's words and leave the room obediently while waving their hands towards Meru. There are only me, Meru, and Haosui remains in this place.

Haosui confirmed they had left the place. Haosui sit on a rag called cushion in slow movement and beckoning me to sit down as well.

[As this child said..... it seems you are her guardian] (Haosui)

[Meru said it? Do you understand her words?] (Wazu)

[Because I am a dragon descendant..... a  Ryujin] (Haosui)

(TL : 龍人 = human dragon? Sound’s weird for me so I use the original, any better idea?)

I see, the two protruded hair that stand on her head represent the horns of a dragon.

[Anything else.....?] (Haosui)

[Then, do you know what is going on now.....?] (Wazu)

[About the ball.....? I swallowed it..... understand everything] (Haosui)

She understood but still swallowed it? so why did she.....

[.....is it over? Then, main subject] (Haosui)

[The main subject.....?] (Wazu)

[Fight me.....] (Haosui)

**Proofreader : Niel Dade**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. Replies
    1. Thanks for the chapter! Can't wait to see it. Also Ryujin - I often saw left it as it is or translated to Dragonkin or something like that.

    2. now is it equal to our loved by the goddesses MC or does she have a scary skill that can destroy anything

    3. as an earlier comment said it's dragonkin, or dragonfolk sometimes dragon people.

      Dragonkin is the most common one though.

    4. The one chosen tends to vary depending on how much of the appearance is human and how much is 'dragon'.

    5. yeah, like said, Dragonkin, Dragonfolk, or Half dragon. You just have to pick the one you think convoys the autor intentions better~~

    6. This comment has been removed by the author.

    7. I am surprised noone here adviced to use dovak*in...

  2. well, that certainly explains her strength... which then reminds me of a certain dragon princess looking for a husband only to get snagged by a War God...

    1. Here http://erosworkshop.blogspot.co.id/p/young-god-divine-armaments.html

  3. So hosui a red dragon?
    If she a candidate of wazu harem... I wanna know what other girls think

    Anyway thx for the update, sabishii san... Keep up the fight... Stay alive.. And have a nice day, always

    1. Remember in the previous chapter. When wazu was mending the relationship of the black and white dragon, there was a mention about a female red dragon... Then something like a synopsis of history that wazu married said dragon and the relationship between humans and dragons became better?

  4. 龍人 literally translates to 'dragon person' but in practice, it refers to a 'human of dragon'. Like Nihon-jin, or America-jin, which translates into Japanese and American.

    If you want the most common webnovel translation, it's Dragonkin, but this may be inaccurate as almost all dragonkin has some kind of scale on their body. I think the term 'dragon-blood' or 'dragonian' would be more accurate. I won't suggest 'draconian' as it's something else entirely.

    1. Also, dragonkin refers to 'not dragon, but close enough'. If Haosui is herself a dragon, only in human form, then she's not a dragonkin, she's a dragon, but also a human. In that case, I think dragonian or dragonborn is the best translation.

    2. She is blood-related to dragon. Going to keep Ryujin to be safe, thanks for the info.

    3. I agree with Sabishii, there are some novels that differentiate between western dragon and eastern dragon (Loong), and ryujin doesnt sound strange.

  5. i wait too see wazu next update status....

  6.   ❤❤❤❤   ❤❤❤❤
     ❤❤   ❤❤❤    ❤❤
    ❤❤ ・* ∧_∧❤∧_∧・*  ❤❤
    ❤❤  (๑・ω・)(・ω・๑)   ❤❤
    ❤❤  | つ♡と |  ❤❤
     ❤❤  *゚'・。°。・゚'*  ❤❤
      ❤❤ Thanks!  ❤❤
       ❤❤ Nepu!! ❤❤
        ❤❤   ❤❤
         ❤❤ ❤❤

  7. Thanks for the chapter as always!
    how dare you walking in the forbidden garden......Wazu!
    hohohoho Meru you are saved. Yaay

  8. Another round of blessings on the way~ It's probably gonna be Goddess of War this time~
    Thanks for the chapter!

  9. Thanks for the update!

    (*destroying things around me)
    I'm not envious or anything with Meru...

  10. ...Ehh? wasnt meru kidnapped? 0.0
    how come shes just chilling in the onsen?

    1. Well she was captured but so that Wazu is or was forced to go to that place to meet that lady hero if what I remember is she the one that has also swallowed one of those red orbs? And now I guess after hearing how strong Wazu is from Meru she wants to see how strong Wazu really is, well that's my interpretation of it.

  11. Since she said shes a decedent, it means shes not a dragon or Dragonborn. Tho it would of been amazing if shes a dragon in human form. Would explain her unrivaled strength and why she doesnt give a stuff about human politics and antics. A true dragon not like those poor excuses for dragons on the mountain back near the forest (yes I am talking to you black and silver dragon, pathetic)

    When she said fight me, thats more like a dragons code of ethics than the previous example. They generally respect people who can show strength ^_~ Thats how you get to their negotiation table. Let that be lesson no.1

  12. A Dragnil maybe, like in the new gate

  13. you can use kin, it has a good ring to it and have similar meaning. dragonkin

  14. Thank u always for ur great work...

  15. Thanks for doing this chapter!😆