Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 80 - Another Talk : The Horror Ruruna Felt

This is a story of the horror I felt that day.

Yes, that day. It was the day after several days has passed since we met Naminissa-sama and Narellina-sama, their family decided to step down from the royal line. It seemed they will head to the south with those, who wanted to follow them. Actually we also met the king, he was an easy-going person..... I mean, a friendly person.

When people see elves, most would normally think of how to capture and sell us. Oh! There were also a choice to make us a plaything, weren't there? But the people of this royal family lacked such atmosphere entirely and casually interacted with us, I was so glad.

Oops, I derailed from the story.

In these past few days we were staying with their family. The reason is simple, to help Naminissa-sama and Narellina-sama’s travel preparation. Numbers of shoulder bags and magic item that has been imbued with low tier space-time magic, called “Item Bag” are being prepared, we are going to use it to carry things. This bag can store more luggage than its appearance allows it to, with this our journey will become easier. As expected of royal family, I thought.

Then, Orlando was introduced when we were preparing for a journey. He is an exclusive knight of Naminissa-sama and Narellina-sama’s elder brother, Navirio. Orlando is a man who came from Linnic city together with Wazu-san. We were listening to the story about Wazu-san in the previous war.

I was surprised, even though I knew that Wazu-san’s strong. He trampled down monsters that came to our village single-handedly, and this time his opponent were monsters + knights + S-rank adventurer..... I want to complain about how strong he is. I heard he made a guild card, I wish he'd let me see it later.

By the way, it seems that recently Sarona is suspecting me to have special feelings towards Wazu-san. I'll have to say it later that there are no such feelings..... I just want to be his friend. My ideal is a cool, rich and good-looking man like a prince, a strong and yet gentle person who will treasure me forever. Setting aside if such a person really exists.....

Our relationship became close during preperations. With a common acquaintance called Wazu-san as a clique, we were talking about various things. Eventually it reached the point where they were talking about what part of Wazu-san they liked, what they wanted to convey to Wazu-san when they meet, or how it would be nice to spend the wedding night together. I wanted them to consider about me a little who was also in this place.

In such heated conversation, Tata-san's "night lecture" attracts most of our interest. She is the only person experienced among Wazu-san's harem members. Although it's a painful experiance, but for our sake and in order for them to please Wazu-san, she taught us that knowledge. I truly believed that a time when I will need this knowledge will come in the future, so I also listened to it carefully.

Finally, tomorrow is the day. King and his followers will head to the south, and we will head to the north to chase after Wazu-san, because our preparation should be also finished at that time.

The day of horror.....

We have our dinner in the hall inside the castle to celebrate our departure. According to the king's story, Narellina-sama's knights order and Navirio-sama's knights order have merged and they will also follow them to south. Approximately half of the knights who served in this country and around 70% of the citizen seems to be planning to leave. The guild  eadquarters are also going to move to another place. I understand well how much king and his family were loved by their citizens.

Still according to the story, it seems that the prime minister was delighted because he is going to become the next king himself. I think this country has already ended..... but that's a story for another time. We were talking happily to enjoy our time before temporary separation. But then our conversation stopped when the door opened abruptly.

The horror will begin soon.

Before everyone’s line of sight, there was the prime minister we were talking about a short while ago. A lanky bald man dressed in clothes which were adorned with silver and gold in poor taste, there was a vulgar smile floated on his face. A bunch of knights behind him were observing us with an indiscriminate look, they were probably those who sided with him. Prime minister looked at the surrounding people inside the hall, then he bowed in exaggerated manner as if an acting.

[Greeting everyone, are you enjoying the meal inside my castle?] (Zizu)

[.....You are going to officially become the king after our departure tomorrow, got that?] (Narellina)

The princess answered without hiding her frustration towards the prime minister’s statement.

[No, I am not wrong. Because the current king will die here!!] (Zizu)

The knights raised their swords under the prime minister’s command. When we were surrounded, Orlando-san and other knights from our side stepped forward to defend us, keeping the opponents in check.

[Fufufu..... going to keep struggling until the end huh..... how troubling,  I will also teach the citizens who is my slave, to know their place later] (Zizu)

[Bastard..... how dare you to call our citizens as slave] (Givrio)

[What are you so angry about.....? Well, it doesn’t matter because you are going to die here no matter what] (Zizu)

He said so and his knights moved one step forward in unison.

[Bastard.....] (Givrio)

[Fufufu..... that’s right, your daughters will become playthings for the knights in this castle, they will receive plenty of love so rest assured] (Zizu)

[Hehehe..... my lord, please also give us the elves over there]

[Sure] (Zizu)

The knights are licking all over us from bottom to top with their lustful gaze. Then, the prime minister said something that should have never been said.

[After I mess up their pretty faces, let's see.... the country's hero that people are talking about, Wazu was it? I will bring you in front of him and say --[Look at this lump of trash who once were worshiped by citizen]-- I shall have him die afterwards] (Zizu)


The horror begin.


[ The enemy of mine, listen to the sound of wind that calls upon death ] (Sarona)

The knights swords and armors were turned into scraps by Sarona's magic. Her smile frozen. It seems she doesn't intend to kill them with magic that easily.

While the knights who lost their equipments were frightened,  a woman with red hair dashed forwards, Narellina-sama. She sent a jump kick towards a knight and started to beat down the surrounding knights in rage.

[Fu~mu..... my martial arts skills seem to be a little dull..... well, it’s because I lack a suitable training partner] (Narellina)

There, she continued to fight in melee combat with the knights who siding with the prime minister. Orlando and the knights from our side also joined the battle on this side. I also joined in while felt the anger surging, because a person who rescued our village was being insulted.

Come to think of it, what about the prime minister? When I looked around, I found the prime minister was caught between a transparent wall and hall wall. Hmm? What on earth is going on..... Once I widen my field of vision, I noticed Tata-san and Naminissa-san were in front of him.

[Guge-ge.....] (Zizu)

[I see, there was also such a way to use barrier magic] (Tata)

[Yeah, because this is a kind of a wall, you also can use it to capture the opponent like this] (Naminissa)

They are talking with a smile but..... I feel a chill running down my spine.

[I wa-wa-was wrong!!! Pl-Please help me~~~~~!!!] (Zizu)

[Can I learn it?] (Tata)

[Of course, I will teach you later!!] (Naminissa)

They didn't hear the prime ministers plea and continued their conversation in calm manner..... I feel terror creeping inside my heart for some reason, I promise to not make them angry at any cost.

In the blink of an eye, the prime minister and his knights lost and were confined in the dungeon. The next day, after handing over the key to the knight who stayed, we started our journeys to our respective destinations.

**Proofreader : Ninetail Vixen**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. Hahaha... when their love get insulated, they gentle personality became something else huh. Damn women are scary but lovely.

    1. The prime minister should be glad that the goddesses are occupied with watching Wazu directly.
      If they heard what he said about Wazu even his soul would be doomed.

    2. They see all and know all, I'm sure this foolish man's soul is already considered dead meat.

  2. Oh and thanks for the chapter.
    Today I'm first.

  3. Thx for the translation. Finally catchup the latest chapter.

  4. lol she wants to see the card xD

  5. Thanks 4 the chapter!

    Majority of the population and military are leaving with the (former) royals. That country is a gonner alright. And yikes! Those girls are scary.

  6. I guess Wazu really needs goddess's blessing and his god mode to be able to handle those girls. I wanna see what kind of face those girls make if they read Waszu's card

  7. the amout of lols in this chapter~
    IT"S OVER 9000!!!
    Thx o/

  8. If Ruruna though that nigth was dredfull, I fear for her when she sees Wazu adventure card.

    Edited: I misspelled on my first comment tehee

    1. You know the chief Goddess of all is also complete Yandere as well right? And unlike these ones she is fully ready to get stabby with her rivals so he is all hers.

      Way more dangerous then any overprotective crazy.

  10. I have a feeling when the girls see his card, at least half will fall into despair after seeing he's loved by 4+ goddesses, and at minimum one would ignite her fighting spirit to capture his heart and claim the seat as first wife.

  11. Thanks for the chapter~
    Lol the horror

  12. The first thing Ruruna will see in the guild card, will be a talking guild card LOL

    1. Maybe she would get reprimand/cursed by the Goddess's for trying to peek into their private chat room which is exclusive for Wazu.

  13. lol don't piss off the Wazu harem association

  14. I wonder how they'll take it seeing that he's already only 51% human and is loved by four goddesses. Would they wage war? Would they try to rope them into the harem? Will they despair since they might not be able to ascend into god hood with him?

  15. Thanks!
     ∧_∧ Nepu!!!(⌒(
    (Д゜ ) ∩∩  (⌒≡
    ⊆⊂´ ̄ ̄ ソ (⌒(⌒;
       ̄ ̄ ̄ 

  16. ummm.. never a bright idea to see wazu's card... you have been warned

  17. So, Narellina and Sarona would most likely form a pair for training purpose and act as vanguard in battles, while Naminissa would teach Tata and they would become rearguard.

    Maybe its just me, but this seems like a battle formation for the possible battle of Mortal's Vs. Goddess's belonging to WHF (aka., Wazu's Harem Federation) that may occur in future.

    By the way, when Wazu marries them, the name would be changed to WWA (aka., Wazu's Wife Association).

  18. I'm guessing it the Love Goddess will join Wazu's divine harem once the devotion of Wazu's mortal harem reaches a certain threshold. Which shouldn't be long now, actually, but will probably be kept at bay simply due to the story-need of keeping Wazu unaware of his mortal harem.

  19. "I heard he made a guild card, I wish he'd let me see it later."

    Don't do it! You don't have enough Sanity Points to accept it!

    And it looks like Wazu isn't going to have anyone normal in this harem, huh?

  20. Why would he do that,there giving you the kingdom anyway.

  21. The WWA, is at the beginning of the registry acceptations... he only have to go to more sites for now...

  22. Would WWF be formed or is it a WWA?

  23. This idle talk are all wazu's wife? So why are goddess excluded in this?

  24. cant wait to see 4 mortal harem vs 4 immortal harem (if u know what i mean) 😏

  25. As soon as Wazu's harem sees his guild card, it's going to devolve from a chat room to a never-ending battlefield, host to the greatest Flame War ever imagined.

  26. Thanks for the chapter as always!
    When you see Wazu guild card, you will no longer alive....

  27. Why was the prime minster so stupid. He needed to wait a day and the castle and country was his. What a self explosion.

  28. thanks for the chapter

    oh wow .....
    wives are scary

  29. Thank u always for ur great work...

    Why the hell did he use that Taboo topic...

  30. Can you please till me if this is the LN or the WN please

  31. Thanks for doing this chapter!😁