Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 78 - Growing Further

I noticed that I was still on the ship. It's a fine weather with blue sky when I opened my eyes. My body is swaying following the ship's movement. I recalled to the earlier event while feeling the sway.

I wonder what was that? It was me for certain. But, at the same time I am not sure..... I doesn't feel like myself..... it's embarrassing to remember. I want to hide my face with something now, I have an urge to roll around while shouting --[aaaaaaaaaa!!]--. No, I won't do it.

I wonder what was that really..... I felt like I used some kind of magic..... however normally I shouldn’t be able to use magic..... that’s why I couldn’t explain the phenomenon that happened in that place ..... hmm? I could feel magic power? I wonder why I could feel it? hmm..... hmm.....

Oh! That’s it. I will understand when checking my guild card, right?

But..... I am afraid to look at it.....

No!! There is nothing wrong!! I am sure it just my imagination!! I feel a chill but I am sure it just my imagination!! I won't understand unless I confirm it myself!! If I see it, I am sure I will learn various things and broaden my understanding.

I drop a little blood on my guild card to confirm my status.

Name : Wazu
Race : Human (51%..... Can he be called a human?)
Age : 17

HP : Umm..... can’t be counted anymore
MP : It's zero! For now

STR : My blow shattered the stars
VIT : Can’t be cut even with the Divine Sword
INT : Can't use magic for now
MND : It's meaningless
AGL : Please wait for the next time
DEX : God artisan..... You shouldn’t make thing carelessly

Skills :
[True - Extreme Cannibalism] (Unique)
[Abnormal Conditions Almost Invalid] (Unique)
[Godhood] (Unique) <currently unusable>
[Special Magic : God] (Unique) <currently unusable>
[Love of Sea Goddess as vast as the sea] (Unique)
[War Goddess is having fun, can’t be helped] (Unique)
[Earth Goddess is “M”] (Unique)
[Goddess has likely become a Yandere] (Unique)

Sponsored by : Goddess, Earth Goddess, War Goddess, Sea Goddess

I should have not seen it.....

I exhale a big sigh and checking the details as usual

The name has stayed as it is..... of course it’s a matter of fact

Race is bad..... it dropped with a considerable number. It said whether I can be called a human or not..... no, it still written as human race!! Therefore I am a human!!

The age has stayed as it is..... of course it’s also a matter of fact

I wonder how high is my HP..... I don’t want to think about it anymore.....

The text on MP column has changed. But what is "for now" at the end of the text? I am sure I will understand if I look at skill details.....

STR..... it changes a little if I look closely..... it shattered the stars not just break it..... it’s getting worse.....

VIT hasn’t changed. Huh? I feel relieved for some reason. I hope it stays just as it is..... for the peace of my heart.

INT also had “for now” at the end of the text. I will understand this later as well.

MND said it’s meaningless. I see, it’s meaningless huh..... people who attack me with magic are doing a useless thing.....

AGL..... it's the biggest problem this time..... sigh.....

The heck with "for the next time" !!!!!!!!!!!!

Perhaps they couldn’t come up with a good text, does this mean it has changed? Is that so?

DEX. I guess I'll follow the warning quietly or something fearful will be made.....

Well then..... It’s finally the skills turn..... It will be all right, Wazu..... Believe in yourself..... You can definitely take it.....

It would be good if that’s the case.....

[True – Extreme Cannibalism] : Conventional ability, you also can eat magical power now. The higher quality of magical power, the better its taste. For that reason, you can feel quality and quantity of magical power now.

Oh, I'm supposed to be able to feel magical power with the influence of this skill huh? But, what does eating magical power mean? It's not something that humans can do..... let's not eat as much as possible.....

[Abnormal Conditions Almost Invalid]

Unchanged. I like this skill the best. Please stay just as it is.

[Godhood] : Evolves to a being close to god. You can't activate it with your own will at present.

It's scary, I guess this explained the phenomenon from before. Will I finally turn into an in-human being?..... but close to god..... I wonder if it will be the same kind as the goddesses..... I don't quite understand..... however I couldn't control it with my own will huh? I guess this activated by itself because my life was in danger in the previous battle.

[Special Magic : God] : Creation of heaven and earth. You can cause all kinds of phenomenon. Current status, unusable at present.

I think it's a magic that I used to stop the sea water before. Current status is unusable, probably it can be used only in godhood state. Whether I can use it or not doesn't matter now. I don't have time to worry about it, especially now.

The thing I have seen so far is that I have been strengthened on the whole. Please don’t tell me that I will become even stronger than this later.....

Yoshh!! Let’s see the rest in jiffy!!

[Love of Sea Goddess as vast as the sea] : Thank you for helping my beloved people of the sea. I will repay your kindness with this body when we meet. For now, I will give you plenty of blessings as thanks.

Yeah, as I thought.

[War Goddess is having fun, can’t be helped] : I want to meet you soon and fight!! You are getting stronger again..... uughhh~~~..... I will absolutely win and make you mine!! My body feels good to touch because it has moderate muscle, so please wait in expectation!!

She is a battle maniac as the name implies. This goddess..... is that really feels good to touch..... gulp.....

[Earth Goddess is “M”] : Aah..... Uuh..... Wazu-sama cold gaze in godhood state..... merciless attack..... aaaaa..... irresistible!! Please abuse me in godhood state!!

I wonder what she is saying..... this goddess..... more importantly what is this “M” thing? I don’t really understand.....

[Goddess has likely become a Yandere] : KuKuKu..... evEryoNe..... hoW loNg aRe yoU goiNG tO mEddLe beTweEn Wazu-san anD mE? DoEs aLL-ouT-waR sOundS gOoD foR yoU?

I wonder what is this..... I don’t know the meaning of word Yandere but I feel scared for some reason..... I can feel something dangerous is approaching.....

It suddenly comes to my mind

(Goddess-sama is number one for me~)

I tried to think so and look at the guild card once again.


[Sea Goddess is sulking]  : Not fair~!!

[War Goddess is sulking] : Not fair~!!

[Earth Goddess is sulking] : Not fair~!!

[Goddess triumphed] : HO~HO~HO!!

Yup, let’s forget it.....

I put my guild card into my pocket quietly.

**Proof reader : Truffle**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. HA HA, now it really is a chat room!

    Thanks for all your hard work!




  3. If there's an 'Air Goddess' as well, and he gets her, he would pretty much be in control of everywhere, because there's very few places (are there any?) which aren't touched by water, earth or air.

    1. Dark Goddess?
      Light Goddess?

    2. Not "Air" but most likely a "Wind Goddess" might be added to his card somewhere in the future.
      After that a "Fire Goddess" should not be missing either.
      Or maybe the "Fire Goddess" appears first?
      (They are going to a hot spring town after all and a hot spring is heated by a slumbering volcano.
      So with there being a volcano there might be the "Fire Goddess"'s appearance next.)

  4. thanks.
    the chapter where he looks at his guild card is the most interesting~

  5. Horray for the update!!

    And Wazu's can have some sort of conversation with the goddesses now. That's hilarious to be frank.

  6. The card has become a chat rm completely.

  7. Lol. Thx,4 da chap
    Guild card status evolve to goddess chat room

  8. Seems like a filler chapter, but it was enjoyable. Thanks for the chapter. Keep up the good work.

  9. *Trying to hold back my laugh in the class*
    Seriously he really should collect all goddess blessing and complete his chatroom(guild card skill)

  10. *Trying to hold back my laugh in the class*
    Seriously he really should collect all goddess blessing and complete his chatroom(guild card skill)

  11. Thanks for the chapter.

    Yep, the guild card is a chat room alright, LOL

  12. be careful wazu. your thinking could cause "war between heaven and earth". okay now wazu has one more goddess entered his harem. now not even drowning could kill him( before this is the only way I thought be able to kill him). I wonder if goddess and woman on earth will start a war to get wazu.

  13. Oh my god HAHAHA!! I can't believe that the Earth Goddess turned to be a masochist. It's frightnening that the Goddess is a yandere though.

  14. Lol, thx for the translated chapter sabishii san.

    This is hilarious.
    Maybe the goddesses would descend into mortal form by wazu human harem...

  15. Omg... this is so ridiculous but it's done so freaking well. Please keep up the good work.

  16. Good way too good



  18. I can't find my back!
    I laughing so hard that my parents rebuke me!

  19. hhhahahaha not fair they are funny using the guild card as a chat room ahaha

  20. What did Wazu do to make the Earth Goddess an M?

    1. Everything. Think of it this way, every one of his attacks, aside from the ones that knock them strait out of the atmosphere, eventually have to fall apon her. Some far more impactful then others. Mother Earth has been taking a pounding from him, and heck, even him traveling involves stepping on her, much less him having to... excuse himself. If she wasn't a M she would be a nutcase.

      Speaking of Nutcases, seems if any of the still Mortal girls want to take him they are going to have to go full Final Fantasy vs the Goddess.

  21. Bwahahahaha Wazu admit it your are leaving your humanity behind!!!!

  22. This make my day... And i really like the automatic system in his guild card...

    Thanks for the chapter...

  23. they are reading his mind lol
    he is reaching godhood so i assume he will meet the goddesses in person in the future
    I also like the 1st goddess

  24. let's see... he now has the Supervisor Goddess, Earth, War, and Water Goddesses... possibly the next ones will be Fire, Love/Beauty, Wind/Air...

    for the Earth to turn M was probably when he stomped his foot to make those earth spikes...

    1. Well, it makes sense actually. Out of everything, what takes the most damage every time he fights. In a way she receives the vast majority of his attacks.

      Also a Goddess has turned full Yandere. That isn't terrifying at all for his still mortal harem candidates. Also if the Hero Girl still is into him which she seems to be she is going to have to go full Final Fantasy to make him hers.

  25. Thanks 4 the chapters!

    This story is hilarious. Turn off your common sense before reading and you'll definitely enjoy it!

  26. I see air goddess happening due to him removing pollution in the air, what other goddesses can we think of... Goddess of love from the harem... Goddess of harvest? Goddess of money/finance/markets?

  27. He dodged a bullet there. He almost raised a yandere flag.

  28. Thanks!
     ∧_∧ Nepu!!!(⌒(
    (Д゜ ) ∩∩  (⌒≡
    ⊆⊂´ ̄ ̄ ソ (⌒(⌒;
       ̄ ̄ ̄ 

  29. Godhood mode is way 2 OP.

    Thanks for the chaper!!

  30. I always love Checking Guild card part XD It's so much fun

  31. I can't reply anyone??
    Anyway, Wazu is 51% human now, so I think there're only 4 more goddess atmost

  32. I predicted that goddess of the sea . ahahahah .. I want more !!!! thanks for the chapter ..

  33. Probably his race will change when his humanity falls below 50%... Cutting it close.

  34. I love these chapters when he looks at his guild card and inspects the damage. The novel got 50% better after he got his guild card.
    Also, he's 51% human now and I guessed 50% last chapter which is almost spot on, so yay me!!! Will the human part change if he goes below 50%? I'm looking forward to it.
    The sea goddess part was predictable but nice and I just loved the Yandere Goddess part. I can totally see her with a gentle smile on her face with dead, empty eyes and she laughs in a monotone voice and thinks about slaughtering all her rivals. XD
    And that ending. They were sulking as she acted triumphant, just from one very obviously deliberate thought by Wazu, so simple! I can't wait until he meets them face to face.

  35. To further explain how earth goddess became "M", imagine the earth being her body. when wazu stomped the earth in god mode, imagine the spikes are the earth goddess's earth cum from feeling it too much hahaha

  36. in the end wazu is going to trascend to godhood and come to god side and all the girls that searching for him will never find him and he will end up with harem full of goddesses. happy ending no?

  37. the goddesses have a fight and the first goddess wins ahaha

  38. This was hilarious.

    My guess: the goddesses become his wives and the mortal harem are accepted as his mistresses. (grudgingly? maybe not if the guess another posted above about the goddess of love joining because of the harem turns out to be true)

    Or (but unlikely) the goddesses wait until this harem dies of old age (since he is probably immortal by this point) and then claim him for the rest of eternity. The elf also makes this unlikely, since she is likely to live for centuries, while the rest should be dead by then.

  39. One way to escape harem is to become a god. Well, his world and the god realm wont be much different, next victim -god of death??

  40. Coming from sousetsuka... didnt regget binge readingthis shit... really good shit ...

    also that guild card chat room is really great...

    btw, how to bookmark this site? i want my notification for every update now

    1. There are follow button and email subcriber below

  41. Thanks for the chapter as always!
    Oh my God, I cant stop laughing. The conversation of goddess in his guild card is the best, moreover now we could see that Wazu has almost ascend to be a God. hahahahah

  42. LOL LOL LOL LOL LOL..........

  43. What the heck is up with his guild card, lol.

  44. this chapter made my day xD.........if you dont like harem....why not upgrade to goddess harem?

  45. *Sea Goddess has joined the chat*

  46. Maan, this series getting full retard yet in a good way :D
    The goddesses even know heavy words like "M" and "yandere" XD

  47. This is having me read no stop while laughing....gonna finish this in one day and want more

  48. Best chapter. Lol
    And the drop to 51% lol

  49. That person, later on....will be known as The Harem God

    The title fits perfectly

  50. thanks for the chapter



  52. Thank u always for ur great work...

    The goddess become more ecchi, and my side is killing me...

  53. Can't stop laughing.. please help! XD

  54. I love these status update chapters XD

  55. AHAHAHHAHAH!!! Love those goddess! .. and Knew it he will become a Freaking GOD!.. Thanks for the chapter!

  56. 'Yup, let's put the guild card away...' - I laughed myself into an asthma attack. Phew. Thank you.

  57. Thanks for doing this chapter!😆😂🤣