Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 142 - Cowardice Within Oneself

The moment I lost my footing and realized that I was falling into a pitfall, I grabbed Meru and threw her up.

[Please take care Meru~!!] (Wazu)

I believe that my voice had reached them as I fall down to the bottom of pitfall. The inside of the hole is so wide that I couldn't reach its walls even when I was stretching both my arms and legs. I’m falling down without any resistance.

If I look up..... I can see the hole of pitfall slowly closing along with *gogogo* sound. The inside of hole turned utterly black.





I'm still feeling a floating sensationfrom falling even now. I realized that I was inside a vast space as I open my eyes.

I can see the hole I'm falling down if I look up, other than that, it's wall of stone as far as I can see. It's easy to imagine that this place is underground.

The estimated size of this space would be big enough to put the whole castle and its capital above. In some places, there are many huge pillars supporting this underground space.

While I was falling down and confirming the surroundings, the battle sound from below reached my ears.

I managed to twist my body and rearranged my falling posture, there was a woman fighting against something below.

It turns out that I'm already close to the ground rather unexpected. I adjust my posture in a hurry and landed on the floor made of stone.

Large cracks spreads on the stone floor along with a loud landing sound and smoke also rising in the surroundings. Inside that smoke, I'm checking the state of my body.

Well, considering my status, I would be remain intact even if I had fallen down on my back, so it was really just for peace of my mind.

There were no abnormalities in particular when I was checking my body, but..... would I reach the previous place if I jumped with full power towards the hole I'd fallen?

When I was thinking about such a thing, the smoke cleared up and I was able to see the surrounding.

I can see the woman who had been fighting something until a while ago coming closer to me, then calls out to make sure of my safe appearance.

[.........fell down from such height but still standing, are you really a human?]

[How rude! Of course, I'm an ordinary human!] (Wazu)

I'm speaking out my mind while looking at the woman..... but for one reason, she is a beastman.

Golden cat ears and hair that long enough to reach the shoulder, the corner of her eyes that rise gives her a strong-willed facial features, it's not wrong to call her beautiful.

Her chests are big but her waist is slender, I can understand at glance that her body is well-trained.

She wore a light-looking armor that doesn't obstruct the movement, covering the area of breasts, waist, arms, and legs. Under the armor, there is a thin cloth from her chest down to her waist. You also can see a cat-like tail sticking out from behind.

A slavery collar is fitted on her neck and if I take a good look, there seems to be bruises in some places.

[Don't mind it! So, the reason for a human to fall into this place, have you been thrown away by your owner, that self-proclaimed king of the world?]

[..........are you perhaps misunderstand something? I'm not one of his slave or something else. I came here by my own volition to help the kidnapped beastmen] (Wazu)

[..........but you fell?]

When she said it bluntly..... it's embarrassing.....

[B-But I came here with a reliable companions. I also brought someone from the beastmen kingdom, Deizu] (Wazu)

[Papa~!?]

Papa? Hmm..... could it be she is.....

[Deizu's daughter-san who was kidnapped.....] (Wazu)

[That's right! I'm Maorin Leonir, the only daughter of Deizu Leonir. More importantly, is it true that Papa is coming?] (Maolin)

The woman who identified herself as Maorin in brag, suddenly grabbed my lapels and asking in a threatening attitude. I'm scared of her beautiful angry face.

[It's true! We are acting separately, he should be rescuing the beastmen in the city now] (Wazu)

[..........is it not a lie?] (Maorin)

[It's really true!!] (Wazu)

After being told that much, she took her hands off me and got motivated about something.

[I see, I see, so papa is coming for me. Then, I can't stay forever in such a place] (Maorin)

[Yeah. Speaking of which, why is Deizu's daughter-san in such a place? What were you doing here?] (Wazu)

[Eh? What was I doing here? I was fighting with those thing!] (Maorin)

Deizu's daughter-san shifted her body to the side a little and said so. Inside my opened field of vision are..... an extremely thick and long arms, though it's standing, its upper body is supported by a lower body that shaped like an inverse triangle, a square thing like a small face is attached on its top, it has a thing like a big round lens.

Their bodies are made of stone, their movements make them looks like some evil dolls. The existence called "Golem" from the story is floating inside my mind. There are dozens of golems surrounding us unnoticed.

I thought they were part of this underground scenery at first, but they were actually moving and one golem was already close.

[After being caught, they found out that I have the highest strength among the present beastmen and was sent here to fight against those guys. I've been fighting over and over again, I guess they wanted to confirm how far I could fight against such opponents. Those guys also seems to be getting stronger each time I fought them.....] (Maorin)

[..........just for confirmation, how could they understand that Deizu's daughter-san was the strongest?] (Wazu)

[That time, we were told to fight each other in the presence of that self-proclaimed king of the world..... the winner and those who have a certain strength were sent here..... the other beastmen who have been sent together with me were already.....] (Maorin)

Deizu's daughter-san pointed a location with a heartbreaking face. There are dozens of beastmen lined with their hands on their breasts, sleeping for eternity.

Perhaps she was the one who gathered them in one place...... it must have been painful..... I prayed that the souls of the beastme that sleep there will be called to heaven without hesitation .....





A picture suddenly appeared in the air when I was doing that.

[Yahoo~ Oh~ So you are really alive~ That's surprising~!!]

In the picture there was a face of woman who was next to that self-proclaimed king of the world from before. Her eyes lit up as if she just found something interesting. That made me a little frustrated.

[But~ You know~ Perhaps it was better if you were dead~!!]

The woman told me that and withdrawn from her spot..... the image of the same golem surrounding the female camp members was reflected in the air.

Moreover, it seems they were struggling. As I looked at their situation, there was an unimaginable scene entered my field of vision.....





Narellina and that self-proclaimed king of the world are exchanging a kiss.





The affair of Aria in the past revived inside my brain. I started trembling uncontrollably..... enough..... please stop..... why do you show me such a sight.....

[Hahaha! What's wrong? You are trembling!! Oh, poor guy!!]

I can hear that woman ridiculing me.....

Just when I was about to cry, I saw the image of tears flowing from Narellina's eyes and that self-proclaimed king separated himself from her. Blood is dripping from the gap of the hand that holds down his mouth. She seems to have just bitten him.

A shadow jumped between Narellina and that self-proclaimed king, it was Naminissa. She built a magic barrier in front of herself and slammed it towards the body of that self-proclaimed king of the world. While that self-proclaimed king flew backward, Naminissa hugged Narellina as if protecting her.

[Are you alright, Ane-sama?] (Naminissa)

[..........don't worry, I consider that as if I've just been bitten by a dog] (Narellina)

[Forcing Ane-sama on her first kiss!! I absolutely won't forgive that guy!!] (Naminissa)

The picture was suddenly cut off. It was probably because the woman has left to help that guy in hurry.

[What on earth did you want to do?] (Maorin)

I'm thinking next to Deizu's daughter-san who was saying so. I restrain the reviving past and think of the answer. Narellina bitting that guy lips, Naminissa said the kiss was forced..... moreover..... Narellina was shedding tears.....


So surely, Narellina was being kissed forcibly.....


I decided to believe in them.....


I believed in their love for me.....


I will trust their words because of that.....


In other words, that guy forced his lips on Narellina.....


Narellina was crying.....


Narellina who was always acting bravely..... was crying.....


That guy has made her cry~!!!


And what did I do when she was crying? I was staring dumbly and couldn't make any decision.....

I slap my cheeks once. Though Deizu's daughter-san has an astonished face because of my sudden behavior, I don't care.

The anger towards my cowardice self. The anger towards the man who made Narellina cry. There is something inside me broken!!

*snap*

The Godhood has been activated in anger.


**Proofreader : Niel Dade & Lynk**
**Sponsored by : A. Luis**










<< PREV --- MAIN --- NEXT >>

99 comments:

  1. Thank u always for ur great work...
    ^^...

    ReplyDelete
    Replies
    1. *snap*
      Ohh, what a nice sound...
      :3...

      A little typo?
      of the beastme that sleep
      of the -beastmen- that sleep ???

      Delete
    2. Masita disqus is not working right

      Delete
  2. Chappy oo arigatai!

    So Wazu, ready for the next action?

    ReplyDelete
  3. oh so next chapter is the juicy one YEASHHHHHHHHHHHH

    ReplyDelete
    Replies
    1. so ill just wait while in deep agony standing atop the cliff

      Delete
    2. Don't you mean at the bottom of the pitfall

      Delete
  4. lol... thx for the chaptttt

    ReplyDelete
  5. Thanks for the chapter!! <3 They just made a wrong move... RIP in Pieces.. ^_^

    ReplyDelete
  6. God mode activate..
    Skill gods wrath has been unlocked due to god mode being activated by anger.
    .
    .
    And after that a whole Kingdom dissappeared from the map of the world and miraculously many beast men survived that.. no one dares to speak what happen on the kingdom and it's cause of destruction.....
    Thanks for the chap ~

    ReplyDelete
    Replies
    1. Seems like nanatsu no tazai synopsis lol

      ~Thx for the chapter~

      Delete

  7.   ∧,,∧
      ( *๐_๐*)
      U   U Thanks..
    / ̄ ̄ ̄ ̄\ Nepu.....
    |二二二二二二| Working......
     |    |  Delayed.....

    ReplyDelete
  8. and here we have an example of a man who has fked up ..

    rip ntr man.. Rest .. in .. pieces... if theres anything left~

    ReplyDelete
  9. Knew it, he's becoming even less human. Wazu, time to be a vengeful god who destroys all. Also... looks like he's getting a cat girl for the harem.

    Oh, thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  10. BEST!
    I can't wait for the next chapter!
    Godhood is awesome!
    Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  11. Oh damn good , the author just knows what to write to get us pumped . I hated it and i want him to suffer send him to hell

    ReplyDelete
  12. YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, finally godhood!

    ReplyDelete
  13. why cliff-chan must make her appearance hereT︵TT︵TT︵TT︵T? why are you so cruel cliff-chan. > _<> _<

    ReplyDelete
  14. Self proclaimed king of the world vs angry god, wonder who will win :P

    ReplyDelete
  15. Now Wazu, embrace your anger, smash that golem to dust, shatter the ceiling, show that self proclaim pig king and bitch true despair, crush their limbs and figure and restore them in a loop, cast night terror magic on them, dump them in a den of homos or starving wolves, crush them with the Iron Destruction Fist of God, claim your new harem member and cleanse your women of their sorrow.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ... Ok then ... I'm just gonna walk away

      Delete
    2. Ryan Bible forestJuly 29, 2017 at 10:47 PM

      Um hes not that kind of guy he will kick their asses but not do what you have discribed

      Delete
  16. YEEEEEAAAAAA FINALLLY ! KILL AND BREAK EVERYTHING WAZU !

    ReplyDelete
  17. The Awakening of the Sly Harem God ..

    ReplyDelete
  18. Thanks fro the chapter, it took him enough time to snap ot of it, now go and crush that bastard.

    ReplyDelete
  19. I like about how Wazu is serious now, but the act that make Wazu angry become the second reason why I will never reread this novel after I read this novel until the last chapter.

    ReplyDelete
  20. Thx for the chapter o/
    "The Godhood has been activated in anger" FUCK YEAH IT"S BITCH SPANKING TIME BABY!!!!

    ReplyDelete
  21. Wazu!!! Is your moment!!!!! Kill that motherfucker!! Be cool before the waifus!!!
    P.S. Thanks 4 the chapter!!!!!!!

    ReplyDelete
  22. Thanks for the chapter!

    Can I expect a big crater? Please say yes!!!

    ReplyDelete
  23. Gotta be ready for the next chapter. xD

    Thanks for the chapter~

    ReplyDelete
  24. Next time Wazu checks his Guild card
    Name : Wazu
    Species: Human (1%), (just give up being human already)

    ReplyDelete
  25. Thanks for the chapter~

    "Her chests are big..." When using the word 'chest' whether it be male or female it refers to that area as a singular object. It'd be better if you wrote "Her chest is big..." or "Her breasts are big..."

    ReplyDelete
  26. And at the end of a serious beatdown on epic proportions, wazu looks down at him. "Tell me... What is a king before a God?"

    ReplyDelete
  27. THE FUCK!? I thought he just got NTR'ed for real again! Almost throw my phone out of rage!

    ReplyDelete
  28. don't know why but i suddenly shouted ONEPUNCHHHHHHHHHH after reading the last line =-="

    ReplyDelete
  29. thanks for the chapter~
    his anger towards his cowardly self.
    he just broke his limiter.
    bitten by a dog? the dogs are insulted.

    ReplyDelete
  30. Wazu becoming a War God is possible. But I never heard of a War God with weak emotion.

    ReplyDelete
  31. "*snap*

    The Godhood has been activated in anger."

    Now, this is what I was waiting for!!!!

    Thanks for the chapter!!!

    ReplyDelete
  32. Although I'm insanely pumped up for the next chapter, can't wait for him to die of embarrassment after the harem teases him with how he's gonna behave next lol

    ReplyDelete
  33. You dun goofd shithead prince (lol)

    ReplyDelete
  34. Please survive.. You need to feel eternal pain...

    ReplyDelete
  35. FEEL PAIN FUCKING NTR IDIOT!! FUCK HIM UP! SEND HIM TO THE DEEPEST PARTS OF HELL! MAKE HIM SUFFER! DESTROY EVERYTHING WAZU!! FUCK ALL KINGS! SEND THEM TO THE ABYSS OF ETERNAL PAIN! UR A GOD RIGHT?! DO SOMETHING GODLY AND SEND HIM TO INFINITE HELL!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ooook, just take a breather and calm down. But agreed

      Delete
  36. Why the end of chapter always end with the interesting part...

    Thanks for the chapter

    ReplyDelete
  37. Wazu MAD! Run for your lifeeeeee.... XD Human 0% already

    Thanks for the chapter! :D

    ReplyDelete
  38. Thanks fo the Chapter.
    i dont think this chap has a NTR scene :<

    ReplyDelete
  39. Wrath godhood mode :o

    Thx for the chapter!

    ReplyDelete
  40. And at this moment the kingdom was reduce to ashes and our god Wazu held the self-proclaim king by his throat while the king beg for his life.

    ReplyDelete
  41. FEEL THE POWER OF THE GODHOOD
    ehmm.. BTW thanks for the chapter

    ReplyDelete
  42. Thanks for chapter. Wazu action versi godhood... Wow... I will waitin for the next chapter

    ReplyDelete
  43. Woooooo, no puedo esperar al siguiente

    ReplyDelete
  44. And when the smoke is clear and done his sister will be saying "cheat, major cheat".

    & keep up the good work with the translations, without people like yourself we wouldn't get to read stories like this.

    So once again thanks.

    ReplyDelete
  45. Beat them up, Wazu!!
    Thanks for chapter ...

    ReplyDelete
  46. I want the king to suffer the most horrible and most unimaginable pain, slowly eating his soul alive filled with regret to never steal the girls first kiss in front of someone she loves.

    ReplyDelete
  47. Thank you very much .... \ (^ _ ^) /
    For when the next one, I'm intrigued by the chapter ... I want more hahahaha!

    ReplyDelete
  48. Goodbye, fool king, you have no one to blame but yourself for awake a god of destruction... may the goddess of underwolrd will have mercy with you, although I doubt about that

    ReplyDelete
  49. Caralho finalmente o bicho vai fazer algo pelas minas em vez de fugir, tem que trucidar agora, mostrar quem manda nessa merda!

    ReplyDelete
  50. Where the next chapter i can't wait !

    ReplyDelete
  51. Cliff-kun always stepping in unannounced.


    Thanks for the chapter...You do a good job as always

    ReplyDelete
  52. A God has descended!

    ReplyDelete
  53. Ah... Sayonara human race. Bon voyage.. At we not meet again (;_;)/~

    ReplyDelete
  54. He's becoming closer and closer of being a God. Bye bye humanity and say hello to god!

    ReplyDelete
  55. decrease your humanity percentage more, taste your godhood and you can embraced all those beautiful goddesses...

    ReplyDelete
  56. Sabishii desu!!, please, I beg you, tell me, when ch 143 will be translated? Can't w8, already suffering a week(
    Also, big thanx for your work, Russian translators so slow and greedy(
    You really saving me, and thousands peoples with your translate)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Just a lttle more, I'm mustering my motivation now -_-"

      Delete
    2. Hope is given) Thanks)
      Hang up there)

      Delete
  57. I just read all of the chapters in one go, and I loved every minute of it. Keep up the good work. I am looking forward to when the next chapter comes out.

    ReplyDelete
  58. Thank you please keep up the good work!

    ReplyDelete
  59. chapter 143, pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

    ReplyDelete
  60. Chapter 143 surely is gonna be a super long chapter...well i hope so considering the time taken to release the chap 😋

    ReplyDelete
    Replies
    1. From what I see with google trad, it's a bit longer but the hype isn't there, so bad x')

      Delete
  61. I hope wazu beat the hell out of that king!! How dare him steal a kiss from narellina-sama. Btw thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  62. Did something happen to proofreader-san whats taking him so long??? Thanks for the chapter anyway.

    ReplyDelete
  63. 3rd day of proofreading 143ch... can I do it instead? Can't w8 anymore!

    ReplyDelete
  64. For someone who ahas godlike strength, Wazu's mind and spirit is so weak!

    ReplyDelete
  65. he wasn't able to protect his woman thats pretty pathetic for someone so powerful.

    ReplyDelete
  66. Finally!! Godmode! ... I mean like he could have done that at the first place .. when he saw him kissing Narilla!

    ReplyDelete
  67. Thanks for the chapter! "king of the world", you are a dead man

    ReplyDelete
  68. Thanks for doing this chapter!😇

    ReplyDelete