Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 135 - Cheat? Brother And Sister

The status of Kagane is shown like this :

Name : Kagane
Race : Human
Age : 15 years old

HP : 5248 / 5248
MP : 9999

STR : 350
VIT : 649
INT : 3058
MND : 1573
AGL : 701
DEX : 928

Skills :
[Different World Verbal Comprehension]
[Attribute Magic : All attributes] Lv. Max
[Unique Magic : Unique Copy] Lv. Max
[Magic Limit Breaking through] Lv. 5
[Total Tolerance] Lv. Max
[State Abnormal Invalidity]
[Body reinforcement] Lv. 5
[Super Recovery] Lv. 6
[Housekeeping] LV. 5

It came out!!

Kagane also explained the skills that I have never seen before.

[Different World Verbal Comprehension] = Skill that people from different world possesses. You will be able to understand and speak in another different world language without any trouble in particular.

[Attribute Magic : All attributes] = You have the aptitude for all magic attributes and able to use magic in all attribute as well.

[Unique Magic : Unique Copy] = It's possible to copy the other unique magic. However, it's impossible to copy the unique magic that human race can't use like god magic or dragon magic. You have to understand
the contents of the unique magic to copy it.

[Magic Limit Breaking Through] = The magic version of  “Limit Break Through” skill. The higher the level, the higher the upper limit.

[Housekeeping] = Combination of "cooking", "laundry", and "cleaning" skills. The higher the level, the living abilities will rise and chances to win a wonderful companion will expand.

After the explanation, Kagane puffed her chest as if boasting her power.

[How is it? Onii-chan. I am super strong!! Indeed, I’m in the Ore TUEEE state!!]

(TL : “Ore TUEEE”, this is an expression like “I am OP” or something  along those lines. I’m not familiar with this words and couldn't find a good reference about how to put it into a conversation either. I will appreciate it if you can put a better explanation)

Even if you say so..... Normally, her status can be called quite  strong indeed. Kagane seems specialized in magic. She almost can use all kind of magic and I feel that she has full set of indispensable magical-related skill.

Not only “State Abnormal Invalidity” skill, she also has “Total  Tolerance” skill. She has a high physical status value for a person who specializes in magic. Generally speaking, I do think no one could win against her but.....

[Haosui, come here a little!!] (Wazu)

Haosui came running like a small animal when I called her. Kagane has a strange expression towards my action but didn't say anything.

[I would like to show your status to Kagane, is that fine?] (Wazu)

[..........there is no secret between the brides!!] (Haosui)

Haosui shows her status pleasantly to Kagane.

[If that's the case.....] (Kagane)

She also shows her status to Haosui. No, I never told you to do so..... I wonder if it has turned into a contest for the two?

Looking at Haosui status, Kagane.....

[Wh-What on earth is this.....!? "Limit Break Through", the same skill as mine!! Moreover, Hero!? Eh? She is stronger than me, isn't she? Uwaah~ after I boasting about my power, so embarrassing.....] (Kagane)

Kagane hides her face with both hands. Certainly, if Kagane and Haosui fought, I think Haosui is overall stronger and would come out as the winner. However, if Kagane challenged Haosui into magic battle, there is a high possibility she could win.

Setting me aside, even just having the possibility of winning against Haosui in her current state, Kagane is already amazing.

I observe Kagane who looked down. I shifted my line of sight to Haosui while curious with her reaction. Haosui is smiling a little as she looking at Kagane's status.

[Hmm? Haosui, you look somewhat happy, what happened?] (Wazu)

[..........this status is amazing. This is the first time I saw status value exceeds a thousand, outside HP and MP...... I'm glad because she can become a good rival] (Haosui)

I see, it's all about Kagane's status. Until she met me, Haosui had never lose and no one could even reach her power. I have won against her but I'm an existence that can't be called rival.

Now, there is someone with power that close to hers. Moreover, she surpasses her in regards of magic power.

She is glad because she can be stronger if she work hard together with Kagane. For Haosui, Kagane is a person with an ideal strength as a rival. I guess that is Haosui’s line of thought.

Kagane cheering up after she hears Haosui's words.

[Fuoo~!! A rival? That's nice!! I'm fired up!! But don't think you can win easily against me!!] (Kagane)

[..........won't lose!!] (Haosui)

My hands was moved by themselves stroking their head because I was happy to see the two get along well.

[Ehehehe..... Onii-chan~!] (Kagane)

[..........head stroking .....more~!] (Haosui)

The other members are also smiling towards the two who seems really happy.

Well then, I also want to check my status after a long while and show it to Kagane.....

Name : Wazu
Race : Human (34%..... it's getting hard to write "human")
Age : 17 years old

HP : Umm..... can’t be counted anymore
MP : It's zero! For now

STR : My blow shattered the stars
VIT : Can’t be cut even with the Divine Sword
INT : Can't use magic for now
MND : It's meaningless
AGL : You are able to move using warp now, aren't you?
DEX : God artisan..... You shouldn’t make thing carelessly

Skills :
[True - Extreme Cannibalism] (Unique)
[Abnormal Conditions Mostly Invalid] (Unique)
[Fight Lv.8]
[Godhood] (Unique) <currently unusable>
[Special Magic : God] (Unique) <currently unusable>
[Goddess stopped at.....]
[War Goddess stopped at.....]
[Earth Goddess stopped at.....]
[Sea Goddess stopped at.....]

Sponsored by : Goddess, Earth Goddess, War Goddess, Sea Goddess

Nuoooo.....!! Human race is good!! Please don't give up to write "human"!! No matter how much the race percentage reduced, until I completely give up, please leave it as is!!

Though there seems to be no change in the main status..... I still have no idea about what's the goddesses are doing..... well, let's check it a little to be safe.....

[Sea Goddess stopped at.....] = "Believers drink sea water just as is and got a stomachache, rumor spreads and the number of your believer will be halved"

[Noo!! Please boil it properly!! Why do they drink it as raw!? You are not a goddess!] (Sea Goddess)

[Even if it's me, I wouldn't drink raw seawater!!] (war Goddess)

[War Goddess stopped at.....] = "Different world hero rescues the world. Goddess is not particularly appreciated and the number of believers decreased".

[There is nothing I can do!! I can't intervene directly with the human in the first place!! I mean, give me something where I can take a part as War Goddess] (War Goddess)

[Yeah! Yeah! The usual thing..... The usual thing.....!!] (Earth Goddess)

[Earth Goddess stopped at.....] = ""Due to a significant rise in the sea level, most of the continent is submerged. The believers are greatly DOWN"

(TL : “DOWN” here is written in English)

[Hey, Sea Goddess!! What does this mean!? Please don't be like this!! If you keep eroding the earth, I won't forgive you!!] (Earth Goddess)

[Game!! This is just game!! Calm down because it's not real!!] (Sea Goddess)

[Goddess stopped at.....] = "Please reflect a little more to your behavior"

[......wait, I think there is no particularly bad part in me!! Or rather, I'm a perfect goddess, I'm not?] (Goddess)

[ [ [ You are full of problem, indeed!! ] ] ]

[Oh please everyone, aren't you just jealous of the perfect me? Well, I understand your feelings to yearn for the perfect me] (Goddess)

[ [ [ Kill her!! ] ] ]

Yup..... I have no idea of what the goddesses are doing now. But talking using one's skill..... well, it sounds they are having fun..... but let me say one thing, please do whatever you are doing now, in the victimless area.....

I'm embarrassed with the goddesses's parts so I show Kagane my status while face down.

[Wh-What on earth is this.....? Aren't Oniichan is better Ore TUEE than me? No, it's a cheat..... what's with this status texts? I mean, Godhood!? Is that why your hair is black and white now!? Is it not because Oniichan suffered eighth-grade syndrome?] (Kagane)

The other female members answered kagane question, as for Kagane herself---

[Guwaah!! I was so proud of myself until a while ago!!] (Kagane)

Kagane is somewhat depressed. Speaking of which, what is a cheat? what is a eighth-grade syndrome (chuunibyou) ?

**Proofreader : Niel Dade**
*Sponsored by : H. Isleño**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. Terima kasih atas chapternya...

    1. saya juga dari Indonesia
      I'm also from Indonesia

      Thouht about Wazu
      OP + Harem King = Lucky Bastard!!!

    2. This is awesome in an another world reincarnation story, the main character is a native and the reincarnator is introduced late in the story and weaker than him. Just awesome.

  2. No one commenting? At least he shows his card to others

  3. thanks for the chapter. that status never fails to amuse me

  4. I'm practically, and literally, laughing my arse off lol

    Thanks for the chappy.

    1. now you made me curious... how does literally laughing your arse off is like? are you farting a lot? is it another sound?

    2. just let him be man

    3. Doesnt that mean his fart sounds like a laugh.... that seems creepy.

    4. What if... It's his laugh sounds like fart... creepy~

  5. WOW ThX for the translation DESU!!

  6. I like how our protagonist is the one who doesn't understand Japanese culture, and did any of you aware about "different world hero rescues the world"? and I hope that bi*..aria-san is a bad woman, it will be more interesting that way pls :))

    1. You do realize that the goddesses are currently playing that board game about being a god/goddess in the game and victory is determined who has the most "believers" in the game when all players have reached the goal?

      So it is basically a different version of "The Game of Life".
      And the war goddess simply landed on a field with that effect for her in the game.

    2. Your explanation is really helpful...

    3. ah my bad, I forgot about that hahaha. thanks anonymous-san

  7. thank you, thank you..
    hhngghh I need more goddesses game report right now :v

  8. thanks for the chapter

  9. thank for chapter. lol wazu more look like god. human just 34%

    1. yep at the end of the novel he become a god XD

  10. lol "please dont give up t9 write "human""

  11. Uhhh how do i spell wazu's race again i forgot and its very hard and confusing to write

    Thanks for chap

    Poor little sister

  12. Uhhh how do i spell wazu's race again i forgot and its very hard and confusing to write

    Thanks for chap

    Poor little sister

  13. 😔 I thought I can be the first.... Oh well😆 thanks for the chappy!!

  14. Thx for the chapter o/
    is this the first time Wazu shows he status to someone else?
    also love the Goddess parts, always my favorites~~

    1. Not the first time. He showed it to Haosui before if I'm not wrong.

    2. reread the one before this chap, i think he did shows it to the harem and tell them about the godhood and probably also about the other goddess who also in his harem (or he probably too stupid to didnt realize it too )

  15. Thank you for the new chapter ...LoL my sides are hurting to much laughing hahahahaha

  16. . ヽ | |  /  /
    .\ ヽ | | / /
    . \THANKS!! /  _
    . ― /i⌒i⌒i⌒i- ̄
    .三|| | | | ∧..∧
    . _〈_{_|_}_ノ)*•̀ᴗ•́*) Nepu!!
    . /`ー―(_ノ _ノっ
    ./ / | | ヽし(_)
    None shall cook this cat!!!

    1. *Stabs Nepu with Gehaburn again*

    2. Except Komekko! She's hungry!

    3. For the doubts do not show Mio-san by the doubts she wants to eat healthy food. Why with muscles or without them unless you are Waku cooks you as XD

  17. If the Tue had a tsu then it's actually tsue and a reference to tsuyoi

    1. That's my thinking as well. "tsu" is sometimes romanized as "tu" (when using the Nihon-shiki romanization standard).

      In that case, ORE TUEEE sounds like slang for something like "Hulk Strongest!" or "me stronk!", which definitely fits the context.

  18. Imouto-chan so cute!
    Thanks for the chapter.

  19. Next chapter is 112? I don't think that's right... :P

  20. Classic status updates. Never fails to give me a laugh

    Goddesses Banzai!!

  21. I remember reading somewhere that ORE TUEE were people who, after boosting their stats a lot, would purposefully go to where underleveled people were and gloat about how great they were.

    Thanks a bunch for the speedy releases.

  22. Kitaaaa kitaaaa..
    status update..
    now they know how OP wazu is, just wait until they meet that bi*** aria

  23. Damn status and the goddesses really are the best punchline... Never fail to make me laugh HAHAHA!!!
    Thanks for the chapter!!!¡¡!¡!¡!

  24. ORE TUEEEEE....!!! Or not....

  25. Replies
    1. im feeling like the childhood friend will be possessed by an evil goddess or something with these kinds of joke happening

  26. Replies
    1. What are you doing here? Why are you at the bottom? Aren't you supposed to be on top with your fan art of lulu, liza, and aze?

    2. He is laying low here... he is perv ed leader of the pervert rangers...
      ....................................................perv black

  27. Thanks for the chapt

    This chapt, one expresion=LoL

  28. I think this line: [There won't be a problem for me no matter how much sea water I drank!!] was mistranslated.

    I read ahead and the line in the raws was「いくら私でも生で海水なんか飲みませんよ!!」and should translate to "even if it's me, I wouldn't drink raw seawater!" or something along that line.

  29. Whaaa i thought it still proofreading well whatever thanks for the chapter♪☆\(^0^\) ♪(/^-^)/☆

  30. When the Cheat and the MC tag goes to your OP Brother~

  31. thnx for the chap.

  32. Yay! I'm glad i dont have to wait for months for one release.

  33. 1. Race: Human (##%) ... your grave is calling you~~~

    2. Goddesses ... that's one horrible game... that other Goddess definitely hates them...

  34. Thankies.
    Man, this type of chapter really is what im looking dorwars too in this series.
    But the heck, how long aree the goddess going to play. Theu really got a lot of time in their hand huh, lol.

  35. Well she is a cheat alrigth, but no even close to Onichan, by the way Wazu humanity keeps on declining give it up mate, you are human no more!!!!!!!! HAHAHAHA XD

  36. Thanks for the chapter.

    Just give up, Wazu.... about human race ('3')/

  37. Let it out~ let it out~ can't wait next chapter anymore~...

    thanks for chapter... can't wait the bitch part

  38. told you Kagane, your onii-chan is way Ore TUEEEEE~ than you

  39. Wow three chapters in three days, you're so awesome!!! Thank you soooooo much for the chapter xD

  40. Thank you!!!!! I just started a while ago and finally catch up. Thank you for the chapter :)

  41. Thanks for the chap! Ya ma'nigga! <3

  42. Thx for the chapter
    Goddess part always good hahaha

  43. Thanks for the chapter.
    Yeah, I knew she would think her onii-chan a chuunibyou after seeing his hair XD.

  44. Spoiler
    In the next chapter imouto *****(r18censured)**** jajaja
    I want moré goddeses playing with the life of humans... And Wazu don't give up til 0% human

  45. Thank you for the chapters.

    Am I the only one to recall that (per the legend) Gilgamesh had three parents, one of whom was divine, and therefore (per the legend) Gilgamesh was one-third god and only two-thirds human.

    Thus Wazu is now this world's equivalent of Gilgamesh (after some rounding).

  46. Thanks a lot waiting for next chap ;)

  47. Now that i've think about it, the last fight probably between the god and him...well,he become so op easily then even gt the goddess harem who wouldnt be jealous lol

  48. I really love this WN!!!

    Thanks for the chapter...

  49. God how i love this novel...is thank you very much!

  50. how many chapters more will it end, i read the tate no yuusha (the shield hero) is about 300+ chapters or is the raw finished

    1. This series will end at chapter 216

    2. tnx once this done im gonna dl it and keep it on my HDD if i get board i gonna read it again, thou tate no yuusha was good but less action and plot on the story(on my opinion) and tnx again 136 comming up 80 more chapters to go.

    3. This chapter (135) when I click "next" it send me of to chapter 112 for some reason...

  51. He'll finally meet aria in ch 192 and...

  52. lmao the goddess always make me laugh...

  53. Just a short trivia About the : Ore TUEE!!!
    Came from the word Tuyoi => Tuee- (He/She/It is strong!)

    In general, directness equals rudeness/vulgarity, which in turn ends up sounding masculine due to the fact very few women are so rude verbally.
    Some examples include:
    "shine" - Direct command form of "shinu", to die. Where Japanese might not have specific "swear" words as English does, common words said with the right intonation and in the command form can have just as strong an effect. Said in a strong way and in the right context, "shine" might translate to "Die bastard!".
    "ike" - Similar direct command form of "iku" to go. "Get out of here!"
    "kike" - "Listen up!"
    These forms are never used by women. This is not so much thought of as powerlessness on the part of women, but rather as vulgarity or roughness on the part of men. Whether or not using these words would empower women in a productive way is not entirely clear.
    Japanese slang also has specific male versions of many words to add emphasis:
    tuyoi => tuee- (He/She/It is strong!)
    oisii => umai => umee- (Delicious/Skilled)
    samui => samii- (It's cold.)
    sugoi => sugee- (Awesome!)
    kowai => koee- (That's scary!)
    yabai => yabee- (Dangerous!)
    jya nai => jya nee- (...is not!)
    Where women use the standard forms, men have the added option of adding emphasis with the slang forms. The "ee" sound, when said negatively with a deeper intonation, gives a distinct "rough" masculine edge to many words, as seen above.
    The vaguest perhaps hardest to define characteristic of speech is intonation. Aside from a noticeably higher pitch to all general speech, women tend to add rising intonation to the end of sentences. This gives a cute or "perky" sound to their speech. Alternatively the more passive and softer "ee" sound is drawn out at the end of agreement assertions, helping to avoid abrupt silences and further serving to integrate the speaker with the listener. Women also tend to speak using the upper throat/nasal areas as in "un", while men use the lower throat and stomach to get a more rounded bass sounding intonation...

    Source: www.postmeta.com/jpfm.htm

  54. Thanks for this chapter..
    Ngakak so hard ����

  55. Thank u always for ur great work...

    That percentage is really dangerous...

    And the game is still too harsh for the believer...

  56. Thanks for doing this chapter!😆😉