Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 132 - Idle Talk : Kagane 1

My name is Kagane. But that’s my name in this world. I have another name that I have never told anyone.

“Jinguuji Kanae”

That was my name from the time I was living on earth.

I died on earth at age 17 years old. It was a sunny day in summer. I was on the way back from school that day. I surely have confirmed the green light before crossed the crossing road, but a truck that ran at a tremendous speed suddenly appeared and hit me, then I died.

I saw an unfamiliar ceiling as I woke up. I tried to get up at once but my body didn't listen to what I wanted, and just a crying sound that came out when I tried to speak.

What does this mean? As I thought that, a man and a woman figures entered my field of vision then spoke to me. It was obviously not a Japanese language but I was able to understand it for some reason. That moment, I understood what had happened to me.

"A different world reincarnation"

I finally realized that I was a baby now. In other words, a man and a woman in front of me were my parents.

I feel glad with my present situation. Let me be honest here, I'm an Otaku. I love anime, games, and web novels. Of course BL stuffs are the standard equipments.

I like anime with love comedy and fantasy genres. The mobile games doesn't suit me, I mainly played RPG game on the stationary machines. My parents and my little sister from the earth also loved games so there was no particular trouble. I like to read the story about people who reincarnated or teleported to the different world in web novels.

Because their influence, I investigated various useful knowledge like how to make things, etc. Before going to bed, I always imagined myself going to the different world while *gufufufu* laughed alone inside my bedroom.

That delusion has turned into a reality. If this body could move as I wanted, I would jump around in joy.

However, there was a little regret regarding my reincarnation. I parted with my parents, my little sister, and my Otaku friends who were on a good term with me on earth.

This was a common story in web novels so perhaps what happened to me was nothing original, but I hope they could live happily without me over there. I didn't want to imagine my family and my friends saddened by my death.

It was hard to keep my consciousness inside this body because I soon became sleepy.....





Several months have passed since I realized that I have been reincarnated, when my visibility and consciousness became clear, there was a boy next to my parents.

I couldn't talk yet but I could understand their language, and my parents taught me that he was my big brother. Onii-chan huh..... I hope we could get along as good as with my little sister on earth..... or so I thought at that time.

The time passed, I got to be able stood and walked on my own feet, words also properly came out when I tried to speak. The words I uttered weren't Japanese. I was sure heard words that weren't Japanese, but I was able to speak fluently as if using Japanese language itself nevertheless.

My parents made an amazed expression when I suddenly talked to them, when I looked at their figures who were greatly pleased as if just found a treasure, I thought that I had done something that too premature.....

The result was their love for me became overheated since then.

They believed that I was a genius child. I was taught various things in this world that I thought it was too early for the child of my age. It was "magic" that has grasped my heart the most among those knowledge I have been taught.

I mean, this is magic, you know? I'm sure everyone want to try it out, right? My excitement reached the peak in one go.

I listened particularly well the knowledge about magic and investigated it.

The magic of this world was not particularly difficult to make. MP existed in this world just like an RPG game. The magic consumes the numerical value of MP and activated.

There are total 7 attributes existed in magic, "Fire, Water, Earth, Wind, Thunder, Light, Darkness". However, this just a basic attribute, there seems to be some unique magic that only certain people could use.

The people with aptitude to use 3 different attributes at least, are greatly demanded everywhere in this world.

Next, the magic is activated by an incantation. The higher amount of MP poured into incantation will increase the power of your magic. You can also trigger various events by combining incantations.

People will be able to cast a strong magic if have the aptitude. Though it's possible to cast a magic outside your aptitude, the power will be dropped greatly and it consumes a lot MP in comparison with a magic that you have its aptitude. It's nothing but a disadvantage to cast a magic without aptitude.

It seems there is no fixed sentence in particular for incantation. You put the events you want to trigger into the sentence so that it is easier to imagine, that's basically incantation all about.

However, for the people of this world, the more complex and stronger the events they want to create; they will need to use a long sentence  (incantation). I thought that it has nothing to do with me.

This is where the power of an Otaku from japan comes to the stage. Because I was familiar with the cultures of Otaku, I understood that it was possible to cause a complicated event for me who was trained with the delusions every day.

When I absorbed all the magical knowledge in this world like a sponge, my parents became more delighted and put greater expectation than before.

Around the age of five, my parents suggested me to take the entrance examination of Kingdom's National Academy.

There was no precedent for entering school at the age of 5. Just because my parents were pleading so much, the teachers couldn't do anything and finally gave up.

I answered all the questions correctly and broke through the entrance test spectacularly. I also used a crystal ball to check my magic aptitude and the result was "all attributes". The teacher permitted my admission or to be precise, they raised their open arms.

From that time, I was riding a very good wave. Inside this little body was an adult to begin with, I enrolled to the national academy in unprecedented age, I have magic aptitude for all attributes, and my parents really loved me.

What was lacking from all of this? I also understood that my face was in the good side for the people in this world. I couldn’t help but laughed *uhahahaha*.

Around one month has passed since I enrolled to the academy, when I was looking at how close a relationship between sisters who were also students here, I suddenly remembered that I have a big brother too.

It was easy to find my parents inside the house but I didn’t see my big brother in particular. We almost never talked so I completely forgot about his existence.

I thought it was a bit tricky at this time..... There was only me inside my parents’ heads. They knew that I was far excellent child compared to my big brother, afraid of jealousy from my big brother, they kept him away from me. That was the kind of behavior I read from such parents.

However, he is my brother nevertheless, rather than stalling for time and found out that he hate me later, I thought of going and ask him directly as soon as possible.





In the middle of the night when my parents were sleeping, I went to see my brother Wazu.

[...............so, it's reasonable if you come to hate me now!!] (Kagane)

[Wha.....!? No, I have never thought about such things in particular..... Kagane is a child with rich imagination, indeed.....] (Wazu)

Different from my imagination, I couldn't any negative feelings from my brother's expression. Instead, there was a pure and deep affection directing towards his family members.

Our parents were only concerned about me and neglecting my brother as
the result..... I thought that it can't be helped if he bore a grudge
against me or even would hit me because I was the cause of that.....

That moment, my heart goes *badump* towards such a big brother.....

**Proofreader : Niel Dade**
*Sponsored by : J. Diaz**










<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


79 comments:

  1.          |
      Thanks!!    |
        Nepu!!     ノ,,∧
            //・ω・`)
          / /⊂ノ
          \ /ーJ
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

    ReplyDelete
  2. truck-san again

    ReplyDelete
  3. Well this is kind of a twist from the standard

    ReplyDelete
    Replies
    1. well it's less standard when it's reveal 130 chapter later and it's not even the mc that's reincarnated.

      Delete
  4. Oh god.... she's an isekai protagonist.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nah, she got demoted from protagonist to support character.

      Delete
    2. really? It took you now to realize it even when all the clues were jumping about in the previous chapters?

      Delete
    3. but is she the only one? i get the feeling like there's more of them for some reason.

      Delete
    4. Supposedly the shit of hero that we hate so much is sommeone from our world

      Delete
  5. Finaly i found something new.

    ReplyDelete
  6. number says 132 not 131

    ReplyDelete
  7. but a truck that ran at a tremendous speed suddenly appeared and hit me, then I died

    of course, Truck-kun again

    ReplyDelete
  8. are traffic accident involving trucks really that frequent in Japanese news?

    ReplyDelete
  9. Confirmed.... Truck-kun do his work again

    ReplyDelete
  10. Truck-san + Harem King passive...God likes Wazu too, huh

    ReplyDelete
  11. Wazu how many more hearts will make *badump*
    I want the bitc~ I mean Aria's side of idle talk

    ReplyDelete
    Replies
    1. U r the real one from soustsuka site? Let's call a cop~ no, instead let's call the almighty truck-san

      Delete
    2. Im just gonna skip the bitc...i mean aria's monologue not worth my time...for now that is

      Delete
    3. omg, what are u doing here rance? u flew from sou-sama's site from here.. it seems you've been wandering to different novels now

      Delete
    4. Rance! You're here!
      Yeah, sad that Aria story in this WN is different than the LN where she's joined the harem bandwagon...

      Delete
  12. hmmmm where is the delicious wincest scene

    ReplyDelete
  13. 22 Years old falling in love with a 7 years old child. Because he doesn't hate her despite all the attention she gets. :|

    ReplyDelete
    Replies
    1. Then, what kind of love is this? 22 years old falling in love with a 7 yesars old kid, but she has a body of 5 years old kid... "Mind blown meme" lol

      Delete
    2. Gentleman reminder: she's a 22 years old woman that has a body of a 5 years old sister of said 7 years old boy

      Delete
    3. Her mind doesn't matter.
      Body has hormones and controls her mind.

      Delete
    4. Body of 5 years old really?

      Delete
  14. dammnnn... i thnk this novel is not about reincarnation!!!!

    thx 4 chap min ^_^

    ReplyDelete
  15. is this common-sense "truck-kun = isekai" ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. wait wha?? how come the victim has fallen thus fast? its like the author cant think anymore and just do truck-kun plot here and kapish "i have fallen in love" whaaat?

      Delete
  16. Knew it, so she is a recantation from another world.

    ReplyDelete
  17. love your bunny girl before the chapter

    ReplyDelete
  18. Thx for the chapter o/
    Damn you Truck-kun!!! again?!

    ReplyDelete
  19. Is it just me or every victims that fallen to Truck-san will be sent to another world?
    It looks like a Truck-san is messenger from another world.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dont forget truck-kuns partner in crime knife-san..they are the reason many japanese fall to other worlds

      Delete
    2. And what about flowerpot-san? She's a number good reason for isekai traveler...

      Delete
  20. Thanks for the chapter!

    Hello and goodbye Truck-sama!!

    ReplyDelete
  21. While Truck-kun is the most common, I have done some research and found out that Knife-kun, Car-kun, and some of the more gruelsome like Parent Killing-san, also got a chance to send people to another world. Beside Suicide-kun, which got a Very Low Chance, every Accidental can lead another people to another world.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think there was a isekai protagonist killed by a yandere kouhai too

      Delete
  22. Srly, somebody will really made story with truck-kun as protagonist someday. Im feeling it...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well truck-sama always appear in most reincarnation LN story. Someone need to compile it.

      Delete
  23. Dunno why when I saw mayo my mind already said reincarnated or world traveler dunno why tho

    ReplyDelete
  24. Thank you so much for the chapter!!!!

    ReplyDelete
  25. Thanks for the chapter, I knew she was a reincarnated, now lets see how she falls for Wazu and how she sees Aria in the mix.

    ReplyDelete
  26. Oh god, Truck-kun is truly omnipotent at sending people to another world lol

    ReplyDelete
  27. Only in Fuuka anime, truck make mistake

    ReplyDelete
  28. and at this moment, Wazu started his harem streak

    ReplyDelete
  29. Thanks for the chapter.
    Imouto-chan is so sensible! I likes her. Good imoutos I likes!

    ReplyDelete
  30. Wazu really is a pure boy since little.
    Because he is pure he totally believe in his and Aria's promise to be together.
    Poor Wazu

    ReplyDelete
  31. Thanks for the chapter. After the Amazon bit... I just knew that she was a reincarnated. Talk about a combo, both reincarnated and bro-con.

    ReplyDelete
  32. truck again??? okay, this is the first time when character hit by truck is not a protagonist..... nice....

    ReplyDelete
  33. Why in a LN the male protagonist must be overly attached to a girl or to be a total Playboy? It would be enough one girl every 3...why just everybody...hope this doesn't get yaoi too...

    ReplyDelete
  34. Thanks 4 the chapter.....I NEED MORE (AGAIN)~~~~~~

    ¡Saludos desde MEXICO!

    ReplyDelete
  35. Truck-kun ...I think he is a complot from the gov of Japan to get rid of the otakus

    ReplyDelete
  36. PLEASE SOMEONE OUT THERE MAKE WEBNOVEL ABOUT TRUCKSAN ATTEMPT TO SEND PEOPLE TO ANOTHER WORLD XD
    I will preorder it :3

    ReplyDelete
  37. Srsly? Truck-san did it again? God dammit why always Truck-san :'(

    ReplyDelete
  38. Truck-san as always is famous... It's the god of reincarnation?

    Thanks for the chapter...

    ReplyDelete
  39. Step for go to another world:
    1.go to big street
    2.find the zebra cross
    3.wait for truck
    4.go make the accident

    ReplyDelete
  40. TRUCK-kun you ass-h*le! Even if you need to bring someone to another world, you shouldn't break the law!

    ReplyDelete
  41. Sabishii-desu~~~
    What a sad life. Luckily our MC is too dense to be sad.

    ReplyDelete
  42. and truck - san strike again, send people to isekai

    ReplyDelete
  43. Never underestimate an oniichan's power!

    ReplyDelete
  44. Thank u always for ur great work...
    ^^...

    Truck-san this time do some side job huh...
    @_@...

    ReplyDelete
  45. Makes me think why she was not chosen to be a candidate for the demon lord subjugation at that time

    ReplyDelete
  46. Thanks for doing this chapter!😁

    ReplyDelete