Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 131 - My Little Sister Tells

I have a little sister, she has black eyes and black hair just like me. Her talents came to light as she grew. The first thing that surprised my parents was she could remember the words in an instant and started talking even before she could walk properly.

However, my parents didn't particularly concerned or found it strange, they were immediately believed that their child was a genius instead.

She attended the Kingdom's National Academy, absorbed various knowledge, became familiar with magic, and within less than a year, there were no longer students or teacher who could win against my little sister.

My parents poured plenty of their affections towards such a genius little sister, to the extent they started neglecting me..... even so, I never hate my little sister because of that.

While my parents spoiled my little sister, I also gave her an adequate love as a big brother. My little sister used to stick on me anywhere, I think that our relationship as siblings wasn't bad. Well, she always had a sullen face whenever Aria’s name came up for some reason.....

The person who resembling such a little sister is right in front of me, as the president of Amason commercial firm. Looking at me carefully after hear my murmur, she called me back with "Onii-chan". Yeah, there is no mistake it’s her.

Now in front of me is my little sister Kagane who I haven't seen since I went to the mountain, about 2 years and several months ago.

Kagane was growing quite a lot during the time I was away. Her cute facial features that were originally charmed everyone, now was mixed with beauty and further increased her charm. Well, it was a screaming face until just now.....

The hairstyle is divided into two at both ends of her long hair, she dressed in skirt-type dress with white color as a basis, the same dress as the people around her so it must be a clothes for business.

She now has a well-balanced body shape appropriate for a lady. Because Kagane looks so different from the one inside my memory, I can feel the length of month and day I was away.

Moreover, now she is the president of a famous company..... she really has become a splendid woman.

While I was thinking and thinking, Kagane pushed aside the employees who kept her down and ran toward here. Such a feat which made me think, where did that power coming from?

[Onii-chaaaaaaaan~~!!!!] (Kagane)

She’s heading straight towards me. This is a happy reunion with my little sister after a long time. I tried to catch Kagane with open arms but her momentum isn't reduced at all. As soon as she come in front of my eyes, *gashi* she grab hold of my head.




Then she took my lips.....

[Mhnn!!] (Wazu)

If you put the sound in this situation, that would be a *zukyuuun~*!! Later Kagane said that.....





We were invited into the inn which Amason firm had reserved. Led by Kagane, we entered a big room of the inn.

Freud, Grave-san, and Deizu, whether the three were minding us, they didn't take a seat. In order to discuss the future, I, Kagane, and the female camp are sitting surrounding a table on the middle of the room, however.....

Kagane is sitting on my lap for some reason.

[Kagane..... the seat over there is vacant.....] (Wazu)

[In any worlds, the seat of a cute little sister has been determined to be on her beloved big brother's lap!!] (Kagane)

I pointed an open seat at the opposite side of mine but Kagane puffed her cheeks and made a counter attack. Moreover, she said so while linking her arms around my neck.

It can't be helped if my little sister wants to be spoiled by me now. I had thought about Kagane's previous behavior, it was caused by an overflowing emotion because we haven't seen each other for a long time. But it seems there are people here who didn't think that way.

The female camp.....

They are looking like ready to jump towards my little sister at any moment. Their gazes hurts..... I desperately explained that she was my little sister before and things had calmed down, but apparently that was an impossible feat now.

The female camp emitting black aura without hiding it (or has the lid broken?), while occasionally looking at Kagane with envy. Hmm, I wonder if I should let them to sit on my lap next time.....

Got that idea, I imagine doing the same thing with the female camp. Kagane who finished observing the female camp, speaks to me.

[Hey Onii-chan.....] (Kagane)

[Hmm?] (Wazu)

[There seems to be a lot of women here, are you perhaps in a special relationship with one of them.......... ~just kidding!!] (Kagane)

[Ha~haha, that’s.... all of them..... but this is a talk for the future.....] (Wazu)

There is no use in hiding the secrets from Kagane so I honestly speak. Kagane looks at me with a surprised expression before turning her line of sight towards the female camp once more.

[Eeh!! Are you serious? Was my joke really hit the mark? In other words, all the women in this place are Onii-chan's wives?] (Kagane)

To the "wives" remarks from Kagane, the female camp happily writhing their body and smiling. No, it hasn't been decided yet.

[*sigh*..... I see, Onii-chan makes a harem..... moreover with these beautiful women and a cute child.....] (Kagane)

All the words flowing from kagane make me happy. No, although I can't deny the beautiful and the cute parts, it's not yet a harem. For the time being at least.

I want to explain the situation between me and the female camp all honestly, but then Kagane uttering surprising words.

[Then, if I enter the harem, there is no problem, isn't there?] (Kagane)





Hmm.....? Just now, it seems I just heard some strange remarks.....

[That's a relief..... I really don't know what to do if you were stolen from me by that bitc--that woman. If Harem, there is room for me to enter, right? Ah~ don't worry!! Because in this world you can get married with me for the purpose of leaving the blood of my family!! There is no problem with this!! You did it, Onii-chan!!] (Kagane)

(TL : "that woman" here refers to Aria, I guess. I'm not really sure with this line, so please tell me if you have a better interpretation, この世界は家系の血を残すためという名目で私とも結婚出来るから!! )

[...............] (Wazu)

I have no idea what to say towards Kagane's remark..... Huh? What are you really saying, Kagane? It was just like.....

[The way you speaking, it sounds like you love me as a man.....] (Wazu)

[Hmm? Of course I do. I do love Onii-chan in a sexual meaning. Huh? Didn't you notice my feeling?] (Kagane)

[I didn't..... how could I noticed such a thing...... I mean, a big brother normally doesn't see his little sister in such meaning and a little sister normally doesn't see her big brother in such meaning, right?] (Wazu)

[Huh? I have been watching you with such feelings ever since a long time ago] (Kagane)

[Huh?] (Wazu)

[Huh?] (Kagane)

Eh? Is she telling the truth? Not a lie? But, she doesn't seem to be joking or lying..... Huh? Are you serious?

[It doesn't make a sense, I mean..... you are my blood related little sister, aren't you?] (Wazu)

[Let's break through such ethics. In addition.....

I'm indeed your little sister but I'm also not your little sister..... I guess?] (Kagane)

[Wha!?!?] (Wazu)

Panic-san run into my brain because of Kagane's remarks.

(Calling me? You are calling me, right? right? right?) Panic-san

(I'm never calling you!!) Wazu

I hit myself in full power as I said so.

**Proofreader : Niel Dade**
*Sponsored by : J. Diaz**










<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


81 comments:

  1. Replies
    1. damn missed it

      Delete
    2. Now the harem is halfway complete , the addition was a must , this novel is uber perfect , just agree wazu

      Delete
  2. [Hmm? Of course I do. I do love Onii-chan in a sexual meaning. Huh? Didn't you notice my feeling?] (Kagane)

    [I didn't..... how could I noticed such a thing...... I mean, a big brother normally doesn't see his little sister in such meaning and a little sister normally doesn't see her big brother in such meaning, right?] (Kagane)<<--Typo? i think it not kagane but wazu

    [Huh? I have been watching you with such feelings ever since a long time ago] (Kagane)

    ReplyDelete
  3. Wasn't Wazu's full power can break stars? is he dead yet?

    ReplyDelete
    Replies
    1. But he's almost indestructible...

      Delete
    2. Yes but remember that its defense power is equivalent to that of attack

      Delete
    3. so technically, he wouldn't feel a thing and only panic-san within would be shaken up~

      Delete
    4. What happens when an unstoppable force meets an immovable object?!

      Delete
  4. LOL, the new character (Panic-san) appears! Looks like he will bypass the dimension into the other novel

    ReplyDelete
  5. Replies
    1. No! It may look like Wincest but because of laws of reincarnation it isn't!

      Delete
    2. yeah! but at least i found a novel that has a wincest part now wahahahaha

      Delete
    3. wincest or not it's allowed in their world!! XD

      Delete
    4. @matthew_sibert try "My sisters in the other world have no restrain"

      spoiler: life of a reincarnator dealing with his 3 sisters who love him aka:
      -the half sister from another mother
      -the slightly yandere adopted sister
      -the reincarnated sister from his past life, now without being blood related

      Delete
    5. remember that novel but no the name

      Delete
    6. DAMN TRUE! I never thought that i will find incest potential in the wild like this (didn't expect it from the novel). So, make it happen, Author-sama!

      Delete
  6. Anyone realized that this "Panic-san" is really similar to "Little Tomo" from Sora no Otoshimono? Except, 1 is Panic, while 1 is....
    Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  7. thanks so much! been checking every hour hoping too see this chapter.
    Can't stop laughing at the panic-san part.

    ReplyDelete
  8. So, he hits himself with is full power, how much of the building is still standing? Or more, how much of the town? Everything directly beyond his face should be fine, and maybe to the rear of his punch, but what about to the sides where the shockwaves would've traveled? Was the town bisected?

    ReplyDelete
  9. Love you imouto-chan! Wow! So Aria is a bi**h huh?
    Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  10. Panic-senpai! We've missed you,please do your job properly

    ReplyDelete
  11. thank 4 the chapter, keep up the good work !!

    ReplyDelete
  12. I wonder when will that bitc~ I mean Aria will show up again

    ReplyDelete
  13. Oh no Panic-san, you're being hated.

    Anyway Incest, Loli, Onee-san, Yandere, Dandere, Kuudere, big breast, no breast.

    Wazu have some big haul of a harem.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I dont remember loli part... All of wazu harem are grown girls..., who is it?

      Delete
    2. She is what you would call a "legal loli"

      Delete
  14. Where's that Nepu!

    Still... I knew this would happen, she always gave off the vibe of a bro-con!!!

    ReplyDelete
  15. Thanks for the update..

    Auw... Here (WN Vere) all see aria as B**** , while the edited vers aria as part as harem

    ReplyDelete
  16. 。 THANKS!!
     ┌○┐
     | N|ハ,,ハ
     | E|゚ω゚ )
     | P| //
     | U|(⌒)
     └○┘し⌒

    ReplyDelete
  17. I hit myself in full power as I said so. The shock-wave kills everyone and destroys the town.
    - The End

    ReplyDelete
  18. Imouto seems to be reincarnated person? Huh? THEN IS IT NOT INCEST? But why ...? Author-sensei... you really like cliché troupes don't you...

    ReplyDelete
  19. So, Imouto-san is really the victim of truck-ku?
    Anyways Thanks for the chappie~

    ReplyDelete
  20. Not a fan of her being in the harem hope it doesn't turn out that way and she remains as his sister.

    ReplyDelete
    Replies
    1. NOT GONNA HAPPEN!!! sorry~June 12, 2017 at 3:57 PM

      ^^^

      Delete
  21. Its not that to guess that Wazu's sister is a reincarnator.

    ReplyDelete
  22. Thanks for the chapter, indeed a good chapter...

    ReplyDelete
  23. Finnallyyyy. Now lets wait for the next chapter. Thanks a lot

    ReplyDelete
  24. hmmm... i'll write a fanfic for this one huehuehue~ it has an amazing idea... like saying "I have cheat reincarnation but my beloved brother is a god?!" XD thanks for the chapter!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nice idea.
      Please send me if thats done XD.
      I'v just wanna read it.
      Seems like intresting.

      Delete
  25. A reincarnator huh...

    ReplyDelete
  26. Can someone do a fan art of panic-san? It would be quite amusing to see it being spammed in the comments.

    ReplyDelete
  27. Is this from the WN or LN?

    ReplyDelete
  28. I'v just remember, Idk if this just me or not but.
    I got a feeling kagane is like aisha (mushoku tenshei).

    ReplyDelete
  29. Wait... then is she some reincarnated person from another world? Or something else and I guess that "bitch" is a cheater after all, maybe I'm waiting for the time to happen so we can know whether or not to start to say ok so she was forced to be with the hero or she decided it on her own and we hate her even more.

    ReplyDelete
    Replies
    1. is the latter. she choose hero on her own, and yeah imouto appearantly is one of truck-kun's victim

      Delete
  30. Little sister appears!!! Thanks for the chapter!!

    ReplyDelete
  31. Thanks for the chapter, his sisters feels like Arisa from Death March. And as always panic-san shows his head!!!!!

    ReplyDelete
  32. Thanks for the chapter!! <3 I wonder is she is a reincarnator?.. ^_^

    ReplyDelete
  33. if aria fall in love to yusha,i think i cant hate aria,cause what is wrong is wazu,and i think who thats batrayer is wazu cause wazu just run away and not even let aria explaine whats true happen (her cheating or not). and IF yusha is good person why not.
    #im in goddess side

    ReplyDelete
  34. Thanks for the chap!!
    Panic-san, long time no see!

    ReplyDelete
  35. Its is possible that the imouto-chan is a reincarnated....Nice even her calls childhood friend a biach.

    ReplyDelete
  36. XD I lost it at panic san XD Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
  37. Is this end of story ?
    Wazu hit himself to earth with his full power and it shattered into million piece right ?

    ReplyDelete
  38. lol,need even more chaptersss

    ReplyDelete
  39. sister is different from little sister. Gotcha m sayin'?

    ReplyDelete
  40. Thank u always for ur great work...
    ^^...

    This one hell hilarious sister...
    XD...

    ReplyDelete
  41. You asked for suggestion translating "この世界は家系の血を残すためという名目で私とも結婚出来るから". Well I think the meaning is something like "Because in this world you can get married with me for the purpose of estabilishing lianeage connection with my Family"

    ReplyDelete
  42. Thanks for doing this chapter!😋😎

    ReplyDelete