Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 130 - Sudden Reunion

We are steadily approaching the post town Zukhra. Though it's not particularly deserted as far as I can see from the outside, I don't see peddler and the like, enter or leave the town. We walk towards the town gate without thinking too deeply about it.

[Hmm? It's rare for adventurer came from that side]

The person who seems to be the gatekeeper said so. I see, we came from the direction of beastmen kingdom indeed.

If not the beastmen itself, usually it was the people from this country who just kidnapped beastmen who came from this direction. These people, I wonder if I can beat them all.....

[Oh~ my bad. Just get lost from my sight at once!!]

Grave-san took out his guild card without showing a particular concern to his remark, to confirm his identity.

Though we need to hide our intention coming to this country as much as possible, I had an unpleasant expression because the gatekeeper's remark from a short while ago.....

This is not good. I can't make unnecessary commotion. I think that it was really nice to have an adult like Grave-san at such time. Sarona also puts her hands on my shoulder in response to my momentary anger.

[Y-You are an S-rank adventurer!!]

The gatekeeper saluted in surprise because of Grave-san's rank. No less from S-rank adventurer. There are only few adventurers in the world with that rank. How nice.... I'm envious..... I wonder how long I will be stay as F-rank adventurer.....

[Never mind about that, the people behind are my companions and I can guarantee their backgrounds. I will take a responsibility if they caused problems, so can I come inside soon? I have been walking like crazy and already exhausted. I want to take a break quickly] (Grave)

[Understood. I don't have a reason to stop them if mister S-rank adventurer said will guarantee their identity. Please go ahead!]

[Okay, let’s go!!] (Grave)

We go inside the town following Grave-san. I will never forget the fact that the gatekeeper blatantly made an unpleasant look when he saw Deizu passed the gate.....





To put it bluntly, the situation inside the post town Zukhra is unpleasant to watch. Beastmen with slavery collar who being forced to work are everywhere. Beaten, kicked, whipped, when they didn't move properly or even without any real reason. There are those who have face dyed in despair among them.

The only thing I can do towards such scenes is suppressing my anger as hard as I can. I really feel sick of it.

However, the majority of people here have an apologetic expression towards the beastmen who received such treatments.

[You can endure it well.....] (Grave)

Grave-san who walking in the front speaks to me. Looking carefully, Grave-san is making an expression which isn't strange if he pulls his swords anytime.

[Well, that's..... because Deizu is enduring it, I can't lose control of myself and rampaging here, right?] (Wazu)

[That's right.....] (Grave)

We turn our attentions towards Deizu. Nothing changed in his expressions, but his hands are tightly clenched and blood seems almost flow from that hands.

Deizu also understand. If we go rampaging here and now, and that information spreads until the capital of this country, we wouldn't know what is going to happen with the kidnapped beastmen over there..... first we have to deal with the source somehow.

[But, why most people here look so apologetic towards the beastmen?] (Wazu)

[Hmm..... this is just my speculation, but can't you tell the difference between those people?] (Grave)

[What is that?] (Wazu)

[Those who persecute the beastmen are the soldiers of this country while those who look so apologetic are just ordinary citizen. The soldiers are willing to use the beastmen as slave according to the king of this country, but ordinary citizen are highly likely didn't like it. Well, this is just my speculation I made after seeing the visible situation, I don't know whether this is correct or not..... but I hope this is really the case] (Grave)

[I agree, I want it to be so] (Wazu)

I hope that the people in this country not all rotten. I walk while observing the state of this town and thinking where to stay tonight.

The street suddenly getting noisy. I’m heading towards the source of commotion in quick pace, while wondering if something happened to the beastmen.

In the center of commotion, I can see a group of people wearing some kind of uniform. What on earth is going on?

I heard an angry voice echoed all around when I was trying to figure out the situation.

[Mugyaaa~!! This is the world's treasure, to make those fluffy beast ears like this, I will destroy such country~~~!!]

[President, please calm down!! We from "Amason Commercial Firm" came here to request business with this country, right? Please don’t forget it~~~!!]

[No, thanks!! I changed my mind!! I won't do business with the country that makes those fluffy beast ears like this!! Instead, I will crush this country with my cheat abilities~~!!]

It seems that a store owner of some commercial firm shouting about destroying this country or something, and now she is being held by her employees.

But fluffy beast ears, is she talking about the beastmen? If it's true, it seems I can get along with that store owner.

When I was thinking about such things, Naminissa had a surprising expression on her face.

[Naminissa, what's wrong?] (Wazu)

[Nothing.......... actually, I told you before about "shampoo", "hair conditioner", and "mayonnaise" are the products created by a certain shop, do you remember it?] (Naminissa)

[Hmm, that reminds me..... indeed, you said such things before] (Wazu)

[The name of that shop is Amason Commercial Firm] (Naminissa)

[Eh? In other words..... the people from that company are in front of us right now, moreover with the shop owner?] (Wazu)

When we are busy talking about such a thing, the people from Amason firm entering the big inn behind them that seems to be their lodging place, while turning their eyes on us and laughing *hahahaha*. Perhaps, they don't want people watching their president making commotion in the public place.

When the employees of Amason firm dragging their president who keep shouting incomprehensible words into the inn, I finally able to see the face of the president in question clearly.....

Eh? She is.....

[Kagane?] (Wazu)

The president of Amason commercial firm reacts to my mutter and look this way.

[Onii-chan.....?] (Kagane)

**Proofreader : Niel Dade**










<< PREV --- MAIN --- NEXT >>

75 comments:

  1. Yeah first!! Attention please, don't write spoiler about Kagane in your comment!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. cantwaitfornextchapter!June 10, 2017 at 1:18 PM

      no ch 131? i didn't see in ToC sonomono

      Delete
    2. what Time my mistress?

      Delete
    3. Sabishi-sama, how to donate? wkwk

      Delete
    4. My bad, I forgot to put the link on that menu. You can access it now!

      Delete
    5. Thanks for the chapter, keep up the good work, I really love this series and I'm so happy to see it still going.

      Delete
  2. Yooo~~ Thanks 4 the chapter....I need MOREEEEEE!!!!

    ReplyDelete
  3. Replies
    1. Lol.....¿sabisshi-sama, sabe algo de español? Hola Martin :V

      Delete
    2. ola do Brasil, obrigado pelo capitulo

      Delete
    3. Hallo aus deutschland (germany)

      Delete
    4. Wow! Incluso desde Alemania, cuanta variedad de culturas! Y todo esto es posible gracias a Sabishii desu!!

      Delete
    5. hola~ desde Guatemala y gracias por el cap~

      Delete
    6. Au ah gelap :v

      Delete
    7. Njay indo :v

      Delete
    8. [for who don't know] Au ah gelap = free translate = [Do not want / care to know what happened] like F**k this s**t i'm out

      Delete
    9. Magandang bati sa inyo mga kaibigan from Pilipinas

      Delete
  4. Soo i have a feeling that kagane is a reincarnator or something...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wait..... i just realized AMASON = AMAZON!!!!
      i'm a genius

      Delete
    2. Indeed, you are genius!! That will be answered in chapter 132-133 Kagane's iddle talk

      Delete
    3. You spoiled it Sabishii (>ω<)
      "When the employees of Amazon firm dragging their president who keep shouting incomprehensible words into the inn, I finally able to see the face of the president in question clearly.....", you type Amazon there (>ω<)

      Delete
    4. Hey Sabishii? Do they ever mention the last names for Kagane and Wazu? I've never seen it so far.

      Delete
  5. Amason and Amazon.... yep

    ReplyDelete
  6. hhnggghh this is it! this is it!!! imouto taimu >,<

    ReplyDelete
  7. Uhhh ok.. seems acceptable.. not that too late right??

    ReplyDelete
  8. thanks for the update XD
    That cliff hanger and that Kagane... and I was hoping for the childhood friend

    ReplyDelete
  9. Damn... I was just getting ready for bed, but I suddenly had the urge to check if this updated. I'm glad it did. Imouto-chan's turn.

    ReplyDelete
  10. thank for the update

    ReplyDelete
  11. oh great, the little sister is from another world, who would have thunk it, with all the other possible cliches in this novel. Seriously, although it's unexpected, it's also somewhat expected for her to be something.

    ReplyDelete
    Replies
    1. To be fair this whole novel is about taking classic Japanese fantasy cliches and taking them to a extreme. You can see that from his random encounters between towns with the theives or just his guild card stats.

      Delete
  12. seen kagane pic at sonomomo manga already :3

    ReplyDelete
  13. ehhh was she ever mentioned before

    ReplyDelete
  14. btw this translate novel base on WN/LN?

    ReplyDelete
  15. 。 THANKS!!
     ┌○┐
     | N|ハ,,ハ
     | E|゚ω゚ )
     | P| //
     | U|(⌒)
     └○┘し⌒

    ReplyDelete
  16. Imouto Kitaaaaa...
    now we just wait for the pathetic hero who kiss aria to lose in a duel with Wazu

    ReplyDelete
  17. well, just seeing TOC, cant wait for Imouto Idle talk, need to know what on her mind when his brother gone and come back with waifus

    ReplyDelete
  18. Do Wazu and Kagane have last names?

    ReplyDelete
  19. Do Wazu and Kagane have last names?

    ReplyDelete
  20. Finally Oh~ Finally Kagane~chaaaaaan XD
    Thanks for the chapter :D

    ReplyDelete
  21. Do they ever mention the last names for Wazu and Kagane chan?

    ReplyDelete
  22. Be interesting to know their familys' name. :3

    ReplyDelete
    Replies
    1. i think this is a setting where Nobles are the only ones with last names

      Delete
  23. That rabbit-chan is so cute at the start! Insanely cute!
    The end was like a dud bomb. Hahahahahaha!!
    Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  24. Kagane and aria? Which one is his sibling? Im confused *_*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kagane is the sibling, Aria is the childhood friend he was in love with.

      Delete
  25. Thx for the chapter o/
    oh boy IMOUTO is here! and she seens like a reincarnated person?

    ReplyDelete
  26. Thanks for the chapter!

    Well, I was surprised with this

    ReplyDelete
  27. HAHAHAHAHAHAHA are you for real, his sister is a reincarnated person???? No wonder she seems to be so outstandar!!!!

    ReplyDelete
  28. Reincarnated people are no match for an almost GOD!
    Thanks for the chap! ^^

    ReplyDelete
  29. next chapter: Wazu's harem meet their future sister-in-law

    ReplyDelete
  30. Imouto doesn't realize that his older brother has much more of a cheat than hers

    ReplyDelete
  31. Major surprise
    Little sister is a reincarnated person with her memories intact
    😂😂😂

    ReplyDelete
  32. Next Imouto become one .........
    I leave it at your imagination boy
    Its not like i tell a spoiler

    ReplyDelete
  33. I know you didn't ask for it and I may be overstepping my bounds but I took the liberty of re-edit the chapter to what I consider a slightly better grammar and phrase structure. I didn't change much so the whole thing is the same, just with a better reading rythm.

    https://pastebin.com/4YxndePP

    There it is. Anyway, thank you very much for every chapter!

    ReplyDelete
  34. i want moar chapterssss moar moarand moarr

    ReplyDelete
  35. So there is now a sister route? Hmm... very good indeed... Let join her into your harem!!!

    ReplyDelete
  36. Thank u always for ur great work...
    ^^...

    Yup, fluffy is heaven...
    :3...

    ReplyDelete
  37. Thanks for doing this chapter!😁

    ReplyDelete