Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 129 - These Two People Again

We first aimed at Zukhra, a post town in the north of the southern country's capital, Lisscave. But right now, we are lurking inside the woods in the vicinity of Zukhra town to discuss something.

(TL : リスケーブ = Lisscave?)

According to the information that Deizu had obtained, the fact that he is a beastmen, he most likely will be caught if we enter the town as is. There were cases where a beastman trapped inside the town and suffered a great damage.

Until we succeeded rescuing the kidnapped beastmen from the capital of southern country, it's better for our existence not to come to light as much as possible, we are discussing about it now.

The result of our discussion, we decided to take the most reliable method that is to put a fake slavery collar which hasn't magically imbued on him.

I asked whether he feels an aversion feeling or not. I have no time to care about such feelings because I prioritize saving the kidnapped beastmen now, said Deizu. I decided to go with this method because of that.

It seems I'm supposed to be his master. Well, Deizu said it was fine so I have nothing to say in this regard. But Freud had a slavery collar for some reason, why do you have such a thing.....?

The moment when we tried to proceed toward Zukhra after finishing our discussion.....

[Please wait!!] (Purple)

[Wait a moment!!] (Blonde)

Two cries that came from behind stopped our movements. Looking back to where the voices were heard, there are two people which seems I had meet somewhere before.

[Please give us your money quietly!!] (Purple)

That being said, she’s turning her knife towards us.....

[Hmm.....? Have me meet somewhere before] (Wazu)

[Wh-Why is no reaction..... Huh? You are from that time!!] (Purple)

[Oh, it's you again!!] (Blonde)

The two of them pointed their fingers at me. Hmm? I have meet them somewhere before as I thought, but where did we meet? Blonde hair and purple hair..... blonde hair..... purple hair.....


[You two are the people who were doing bandit test from that time!!] (Wazu)

[You are the person from my first time!!] (Purple)


The air froze to the purple haired woman's remark. The female camp turns their attention to me all at once, everyone is smiling but their eyes aren't.

Aah, I may die today..... no, no, no, it's wrong. I have to explain this misunderstanding properly.

[Indeed, we cannot put Wazu-sama in the corner] (Freud)

[You should take a responsibility!!] (Grave)

Grave-san and Freud are making fun of me. Their grinning faces irritating me. Please stop speaking like putting oil on fire. Okay, let me punch you once after this over.

[Oh dear, to look away from us, do you perhaps feeling guilty about something?] (Naminissa)

A hand entering my field of vision and grasp the tree behind me, that's Naminissa's hand. I am in the situation where I'm sandwiched between tree and her right now. Eh? What is this?

[What is this all about!?] (Sarona)

[We need to T.A.L.K!!] (Tata)

[*stareee*..... Let's hear it out!!] (Narellina)

[Chastisement.....] (Haosui)

S-Scary!! I trembled a little because the pressure emitted from the female camp was too intense..... I need to solve this misunderstanding at once.

[No, wa-wait!! It's not like that!! It's all misunderstanding!! We don't have that kind of relationship!! I was his first opponent of her bandit act!! Please don't say something misleading!! I mean, please explain it properly!!] (Wazu)

[Eh? Eh? Eh? Huh? Did I make a mistake or something?] (Purple)

[Idiot!! You didn't speak it well!!] (Blonde)

Then the blonde haired woman carefully explains the situation to solve the misunderstanding. I’m freed from the predicament and was able to take a breath at last. I'm saved.....

[So, why are you in such a place? Are you still in the middle of the test?] (Wazu)

I rebuilt my position and asked the purple haired and blonde haired women in front of me.

[Yes!! I am still far away from my dream] (Purple)

[That's right, we are in the middle of  her 4th-rank bandit field test now] (Blonde)

[I see..... You haven't give up] (Wazu)

Huh? 4th-rank? 4th-rank is it? Hmm, I'm sure at that time it was.....

[4th? Not 5th? Are you serious? Oh come on, you are lying to me, aren't you?] (Wazu)

[I won't do something despicable such as lying!!] (Purple)

The purple haired woman asserts so, then what about this bandit acts?

[This is true. The passing condition was to earn the prescribed amount of money, for the 5th-rank was to earn minimal 1 copper coin and this girl had achieved more than needed. Now she is a genuine 5th-rank bandit because of that] (Blonde)

[Ehehehe~] (Purple)

The purple haired woman puffed out her chest to the blonde haired woman's explanation.

[In other words, she had successfully earned that money herself? I don't believe it] (Wazu)

[It's true!!] (Purple)

[That's a fact. Though she kept failing after meeting you at that time, but one day we met an old couple that said "You look troubled. Eat something delicious with this!!" and gave her two silver coins..... I gave that to the association..... and she passed..... right?] (Blonde)

Weren't they just like a grandma and a grandpa who giving their beloved grandchild some pocket money!?

I mean, for me it has nothing to do with bandit act. No, I understand without need the explanation. The point is she earned that silver coins, right? But the blonde haired is supposed to be some kind of her instructor or observer, isn't she? I mean, is that okay?

[Even I have a quota!! Besides, that pig bastard kept nagging me noisily each time because my subordinate still unable to pass the 5th-rank bandit tests!! I will make him pay for this someday.....] (Blonde)

The blonde haired woman cried so. It seems she remembered something unpleasant. Please do your best and live strongly. I think that the purple haired woman will be in trouble if her observer is not the blonde haired woman.

[For now, congratulation!!] (Wazu)

[Thank you!! Then the money?] (Purple)

[Oh that's impossible. I won't hand over money to the bandit] (Wazu)

She become dispirited and almost cried, right after I declined flatly.

[U~uu..........] (Purple)

[Hmm..... shall we go?] (Blonde)

The purple haired woman is being dragged away by the blonde haired woman. What was it again? That's right, she wanted to become the greatest female bandit in the world. Well, that's impossible.

We pull ourselves together and walk toward the post-town Zukhra.

**Proofreader : Niel Dade**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. These bandit encounters are hilarious. Lol

    1. It's like Elder Scrolls random encounter 😆

    2. I used to be an adventurer like you, but I took an arrow to the knee

  2. Uh okay... Btw is whirlwind here related or somehow have something to do with the whirlwind in invinsible saint?? I know they have different names but still..

  3. He should add those two female bandit to his harem already.

  4. For some reason, last part broke my heart.

  5. why the hell this happen when i read?!

  6. evil female camp! They'll scare Wazu away, he's like a rabbit.

    1. Wazu reminds me of Bell from Danmachi. A scared rabbit who runs away from the girls that like him. However, I think Wazu is more dense than Bell.

    2. He's the densest of densest of all OP MC out there. Truly a World Record for having the most fragile pathetic weak heart and dupest brain of all!

  7. Can't wait for next chapter!!

  8. Nice layout. Its more clean and easier to read now. Happy fasting.

  9. He had to run to the mountain... it's the best option...

  10. Dun mean to bitch, but like what's up with the author's way of writing fillers? I understand people enjoy this, but I for one would prefer interaction between mc and harem instead of random encounters. Oh well I am just whining. You can ignore this I guess <3

  11. One day, Bandit Goddess will show up, I tell you!

  12. arigato
    the bad guys is bandit and bandit and bandit
    come on author
    try to change that
    some random demon king
    some op monster that's hard to deal with
    some op dude that's equal to wazu's power
    come on
    make it hotter
    now you just walk the same way as ( one )
    one punch man expect he have a hair
    thanks to the chapter
    a'm allways check the page to see if ther's update
    thanks a lot

    1. I thought there's a comedy tag for this novel... Was I wrong?

  13. I tell you, the author seriously seems to have an Bandit fetish or something. I mean look at all those random Bandit encounter chapters we had until now.

    1. Bandiphilia I name it derived from Bandit 😆😆

  14. wait, they were women?
    If i read closer and noticed it before, I might have already say "join the harem" back then.

  15. thanks for the chapter.

  16. Love those adorable bandits!
    Thanks for the chapter.

  17. Can you make larger letters as it was in previous theme, or else the letters are too small?

  18. Thx for the chapter o/
    and nice work with the site ^^

  19. Thanks for the chapter!

    That Purple female bandit should try to take money from people by other means not robbery, but I think is ask too much from bandits in that place...

  20. these bandits.... join the harem already, you will get more than 1 copper that way

  21. moremoremoremoremoremoremoremoremoremore

  22. I've been waiting on those two to show up again. I wonder if they will be future members of the OP harem? Nah...

  23. NOOO I'm late to the party!!!!! Just because of minor confusion.. 😑😫

  24. 。 THANKS!!
     | N|ハ,,ハ
     | E|゚ω゚ )
     | P| //
     | U|(⌒)

  25. Danke admin...
    Salam dari Berlin ... Wkwk

  26. I have finished proofreading chapter 130. just wait for the translator to post it.

  27. WTF chapter 128/129 it's somehow boring there is no action that will make those chapters feel good

    1. Oh and thanks for the chapters and all your hard work for translation all the novel and I'm reading 2 novels that you are translated already.

  28. Somehow these two bandit women purple and blonde reminds me of that perverted hentai "Majuu Jouka Shoujo Utea". Well women focusing near MC are all beautiful in any given appearance so the two bandit women as well pretty and cute also.

  29. This land has a serious bandit infestation.

  30. Thank u always for ur great work...

    They have rank...

  31. I'm amazed by how many people aspire to be a bandit....

  32. Thanks for doing this chapter!😉