Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 128 - Child's Feeling That Parents Didn't Understand

I'm heading to the southern country with Meru, Sarona, Tata, Naminissa, Narellina, Haosui, Freud, Grave-san, and Deizu, there are nine people and one dragon in total.

King Gio proposed to prepare a horse-drawn carriage for us. I'm not going to go as a messenger, so I refused declaring that we will go as ordinary travelers so that it attract less attention.

First I thought how about going by foot. I know Sarona has a good stamina, and while Naminissa and Narellina are former princesses, I know from the battle in Mabondo kingdom that they are well-trained. There is no problem in particular with Haosui's condition, and since I have been travelling with Freud and Grave-san up to now, I don't see any problem with the two either.

Deizu got weaker from his former self but there seems to be no problem in particular. I'm worried about Tata, but it seems she had received training to some extent during the journey, the person herself said there was no problem. Well, if she gets tired, I tell her that I will just carry her on my back.

[ [ [ [ [Me too!! Me too!!] ] ] ] ]

The female camp raised their hands and said so. You girls are strong enough! Never mind, it doesn't matter, we better to hurry. We started our journey to the southern country in a decent speed.





[Stop!!]

Suddenly, a man blocking our advance. I lowered my speed until completely stopped in front of him. I confirmed everyone behind me and then turn back to face the man before me.

He seems be older than me but he still looks young. Fearless look with blue hair like a blue sky, he wore a light equipment to ease his movement. The man pointing his long sword towards us.

[Bandit.....?] (Wazu)

[That's right. Leave your money here if you all still want to live!!] (Bandit)

That's the usual dialogue. Oh well, there is no problem with one or two bandits. I can defeat him easily like the usual. It's not a big deal..... but the problem is.....

[Hey, is that your acquaintance who is hiding behind the tree and watching here.....?] (Wazu)

[Eh?] (Bandit)

Following my words, the man with blue hair turns back to confirm the person who's hiding.

That person who was hiding is an aunt with a good build, and now, she is waving her hands to the young man. I got the feeling that their eyes are similar.

[M-Mom!! What are you doing here!?] (Bandit)

He cried out. Huh? Mom? Is she your mother?

[Because I was worried..... You who holed yourself inside your room for 10 years, suddenly went out home at the other day..... although it's bandit, this is your first battle after getting a job, right? I was worried that you will get hurt.....] (Mom)

I think you should be worried about the fact that he has become a bandit.

[I'll be fine!! Because I got the passing mark in communication test and sword test!! It's embarrassing, so leave already!!] (Bandit)

You won't be fine, where is that confidence comes from?

[Fool!! Mom came here because she was worried about you!!] (Dad)

New person came out. It's a pretty huge old man. From the flow of the talk, he must be.....

[Dad!!] (Bandit)

Figures!!

[Dad too, what are you doing here?] (Bandit)

[Dad was also worried about you!!] (Mom)

[Mom, you promised me wouldn't tell him!!] (Dad)

You too, Dad!? Wait, is this parent-child meeting time?

[I'm fine. You don't have to worry about me anymore, so just go home!! It's sad for me to do this kind of work in front of my parents!!] (Bandit)

He cried out with a rough voice in attempt to make her parents leave the place. But.....

[Idiot!! Your father and mother are worried whether you will get injured!! This is parental love, do you get it?] (Uncle)

[Uncle!!] (Bandit)

[That's right!! Besides, you who never step out of your house for years, finally went outside and got a job at that..... Your mother and father would like to engrave the majestic figure of their son in his first work!!] (Sister)

[Older sister from the next door!!] (bandit)

[That's right -ja!! You got a job at last -ja, so it can't be helped if we are worried and happy at the same time -ja. I was also come here to see it myself -ja!!] (Grandpa)

[Grandpa!!] (Bandit)

[When thing gets hard, you can return home anytime!!] (Grandma)

[Grandma!!] (Bandit)





[ [ [ [ [ [ Fure~e!!! Fure~e!! ] ] ] ] ] ] (TL : The bandit’s name ,I guess?)

Cheering has started without any disorder.

[ [ [ [ [ [ Go for it!!! Go for it!!! ] ] ] ] ] ]

[I beg you all, please just go home already!!] (Bandit)





The blue-haired man cries so and turns back to face us. His face comes into our views, it turned beet red while his body trembled.

I know your feeling. It's really embarrassing, right? You decided to get out after ten years become a shut-in and got a job, though it's bandit job. Then, when you are going to do your first bandit act, your parents and relatives who know it come here to watch..... Yup, it's embarrassing, isn't it?

However, we could not waste anymore time here..... the spirit of the blue-haired man also seems about to hit the limit soon.....

[Well..... we can't lose readily either..... should we start?] (Wazu)

[...............] (Bandit)

I took the stance to beat him while he also set up his long sword towards me.

[Good luck~!!] (Mom)

[Yeah!! You can do it!!] (Dad)

[Don't get hurt!!] (Uncle)

[Fight on!!] (Sister)

[I believe in you!!] (Grandpa)

[Run away when thing get dangerous~!!] (Grandma)

Words of support came flying from behind the blue-haired man..... so complicated..... The blue-haired man's face turned further red.....

[Umm..... should we stop..... as expected..... it's a little..... ] (Wazu)

[I had enough..... I will deal with them somehow.....] (Bandit)

[Please do that.....] (Wazu)

The blue-haired man stabs his swords to the ground and walks towards his supporters.

[What's wrong?] (Mom)

[You won't fight?] (Dad)

[Do you need something?] (Uncle)

[Why did you come here?] (Sister)

[What's happen -ja?] (Grandpa)

[Are you injured somewhere?] (Grandma)





[YOU ARE EMBARRASSING ME~~~!!!!!] (Bandit)





The blue-haired man cried out and fled. His parents and the other are chase after him after making a complicated face. That's probably impossible for a while.....

We also leave the place because there is no reason for us to stay here any longer.

**Proofreader : Niel Dade**
*Sponsored by : H. isleño**















<< PREV --- MAIN --- NEXT >>

99 comments:

  1. What did I just read?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lol that's should be my line.

      Delete
    2. filler ..

      but meh it amused me, so I'll give it a pass

      Delete
    3. well... at least it's better than the last bandit who couldn't even fight cuz he was doing his business in the bush...

      Delete
    4. Best part about this Novel is the OP MC, the Harem-train chasing after Wazu, the guildcard-gooddess war and the bandit in between town/city journey...

      Delete
    5. I don't know what to say....

      Delete
    6. That line makes me annoyed every time i hear it lol..

      Delete
  2. ....bandit? Again? Lol jajaja
    Thanks 4 the chapter :)

    ReplyDelete
  3. what the H happened here?

    ReplyDelete
  4. I wasn't really a fan of the other bandit interludes but this one made me LOL HARD !

    ReplyDelete
  5. Hahaha, that was good!
    Thanks for the chapter !!

    ReplyDelete
  6. Replies
    1. Eh what about the sword . That shouldn't be cheap

      Delete
  7. WHY-WHY AM I STILL READING THIS!!!! AHHH THE MEMORIES!!! IT'S TOO PAINFUL!!! THE RAWS!!! WHY AM I CRYING!!! TToTT NO! NO!!! MY REASON OF WHY I'M READING THIS JUST SLAP ME IN THE FACE AFTER READING THE RAWS AND FINISHING IT THIS MORNING!!! PLEASE-PLEASE SABISHII DESU JUST TRANSLATE THE LN THAN THIS ONE, THIS IS A WARNING FROM ME YOU WILL REGRET IT IF YOU DIDN'T READY YOURSELF UNTIL YOU'VE FINISHED TRANSLATING THIS I PROMISE!!, IT'S TOO PAINFUL, YOU WILL KNOW WHAT I MEAN AFTER YOU'VE FINISH READING THE RAWS OR FINISHED TRANSLATING COMPLETELY THE WN!! :'( WHY DID THAT HAPPENED ANYWAY?!!!! BUT I HEARD THE LN IS A BIT DIFFERENT FROM THE WN...

    ReplyDelete
    Replies
    1. What just spoil already what happened at the end. Write it in pastebin and post the link with spoiler warning here please

      Delete
    2. Just tell me is there NTR

      Delete
    3. Here's the answer to all your questions.....
      But warning don't click if you still want to read peacefully and without regret!!!!
      SPOILER!!!!!
      https://pastebin.com/zvJR3TJg

      Delete
    4. Thanks , i wrote this before reading , Farewell

      Delete
    5. Okay now can you get a little detailed about the last point , about it being bad , i just don't have that feeling of hate , but i want to hate , pretty please .

      Delete
    6. Nope that will be too much spoiler....

      Delete
    7. damn i couldn't read the removed comment just what did you say

      Delete
    8. In what chapter does Wazu face the hero?.....Please~~~ Give me that spoiler~~~

      Delete
    9. HERE ANOTHER SPOILER https://pastebin.com/GpD8cXGA

      Delete
    10. Thanks....but......I didn't understand the point number 3......Could you explain that point?....and....Thanks in advance :3

      Delete
    11. To be honest. I don't really care. It's not as bad you make it to be.

      It's not like the Harem tried to kill him.

      Delete
    12. Also the LN is still ongoing so you won't know how it will end but I bet it will be the same.

      Considering the Illustrations more or less the story is the same just that there is some extra scene and they kinda made the Hero to a jerk from the very beginning. (Wazu tried to join the Hero party but he got bullied by the Hero saying he was ordinary so he just waited)

      There is also an extra heroine? probably.

      Your best bet will be the 'manga' adaption it will adapt from the LN after all.

      Delete
    13. http://kissmanga.com/Manga/Sono-Mono-Nochi-ni
      .....
      Nope it's a separate work like seirei gensouki and konosuba (read the LN, WN and manga to confirm) after they departed the dragons castle it will change... The author did that to the WN to make us buy the LN because he hinted that he will change the story in the Light Novel version.

      Delete
    14. as another person that skipped ahead to the end. I actually disliked how wazus relationship was ended, would have prefered something else, as for the NTR, one the one hand I dislike what they turned her character into, but I think he still got enough to get over it.

      Delete
    15. Everyone knows that in WN Aria chooses the Hero, in LN she likes Wazu, all I care for is the harem, as long as they still stay all together I'm fine, Aria can piss off, I like the WN just because of this reason, I don't like the MC to just have everything.

      Delete
    16. Well many of us is very greedy so we wan't them all as a harem....

      Delete
    17. Also the Hero has more than harem then the MC so he should be the one who's pissed off for taking Aria at the WN

      Delete
    18. Last but not the least SPOILER (About the Light Novel not the Web Novel)
      .
      .
      https://pastebin.com/PUDEnLYn

      Delete
    19. People are so adamant about the ending being bad. I forced myself to spoiled myself to see if I'm wasting my time, then wasted couple hours to confirmed whatever I saw is really what happened, because to be frank here. Whether Aria likes him or not, who cares? If the whole situation is a misunderstanding then OMG, too bad, but thanks to it Wazu got stronger. If it's not then, geeze too bad, we barely know her to begin with. Wazu has a totally capable and lovable harem here with him from now and beyond. Who cares whether he got Ntred or not? People are greedy as hell. This is the whole Tata's situation all over again. Change Tata's plot line? You're not okay with her being a prostitute? Give me a break. Grow up people >.<

      Delete
    20. Thanks for the details spoiler though ^^

      Delete
  8. Thanks for the update...

    Wait if I remember right from a the past chapter a similar like event happen as well? but anyway that's funny XD

    ReplyDelete
  9. Is there some parents meeting bandit school out there? 'Cause Wazu encounter rate of bandit(?) is quite high here.

    ReplyDelete
  10. Recommend some CHANGE BANDIT to Little Bandit or Baby Bandit....

    In the end it Pamper complex LOL

    ReplyDelete
  11. I'll tell you what the AUTHOR rushed this series just for him to focus more to his other work or maybe because of LN version which is more profitable...

    ReplyDelete
  12. Thanks for the chapter. Bandits in Wazu's are so.............and the drama etc etc etcetera..

    ReplyDelete
  13. Is it just me or every bandit he face keeps giving me the yuusha yoshihiko vibe.

    ReplyDelete
    Replies
    1. True! It reminded me of yuusha yoshihiko,, i have yet to watch the newest season, guess I'll start watching it again,, lol~

      Delete
  14. So I'm guessing bandit fillers are just going to be the standard interlude. Well if he keeps them like this I'm definitely game.

    ReplyDelete
  15. I hate the ending but meru is cute so it is ok

    ReplyDelete
  16. thank for the update

    It's a weird world when Banditry is a legitimate business

    ReplyDelete
  17. This was so unique that you could make it into a new LN in itself. Im calling it.

    "I've been a neet for 10 years but finally got a job. unfortunately as a bandit"

    「私は10年間ニートしてきたが、最後に仕事を持っている。残念ながら山賊として」
    `Watashi wa 10-nenkan nīto shite kitaga, saigo ni shigoto o motte iru. Zan'nen'nagara sanzoku to shite'

    ReplyDelete
  18. 。 THANKS!!
     ┌○┐
     | N|ハ,,ハ
     | E|゚ω゚ )
     | P| //
     | U|(⌒)
     └○┘し⌒

    ReplyDelete
    Replies
    1. Forgot to say this:
      [ [ [ [ [ [ Fure~e!!! Fure~e!! ] ] ] ] ] ]
      It's not the bandit's name, is a type of cheer in nippon, other types of cheer are the banzai one.

      Delete
    2. Is it me or you just showed up almost every novel sites??

      Delete
  19. HAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!LOL Thanks for the chapter, I really have to wonder whats wrong with Bandits in that world, the only decent one so far has been the first one that Wazu found when descending the mountain.

    ReplyDelete
  20. Fure~e!!! Fure~e!! is some kind of cheers style in japan

    ReplyDelete
  21. What the f*ck just i read ???
    Is bandit a inheriete job ?

    Anyway thank's for the chapter

    ReplyDelete
  22. This is all the work of the Bandit Goddess, isn't it? This can only mean one thing... Soon, Wazu will accidentally rob someone who tried to rob him and get yet another nuisance... *cough* I mean Goddess to support him!

    ReplyDelete
  23. This intermissions are very hilarious.

    ReplyDelete
  24. Thanks for the chapter.


    And hopefully there will be a third random bandit chapter in that the amateur bandit girl and this former hikikomori bandit guy will meet and become a happy couple for the rest of their lifes. XDD

    ReplyDelete
  25. This world already crazy enough

    ReplyDelete
  26. seriously... having read this series up to this point, you'll begin to wonder if author-san has a running gag or a thing for random bandits ^^,

    imo.. they could all get good spin-off or somewhat a chapter or two for back stories. never get tired of it though :D specially the one who got diarrhea

    ReplyDelete
  27. Just love the bandit chapters!

    ReplyDelete
  28. damn it wazu! just hurry up already!! i want to meet your sister!! :3

    Brofist to the Translator!

    ReplyDelete
  29. Damn... what's with all these inept bandits?

    ReplyDelete
  30. Furee is not the bandit's name, it's just a common nonsensical cheer in Japan. Kind of the Japanese equivalent of "hip hip hooray" or something. But more of a cheer than a congratulations.

    Anyway the point is that it doesn't really mean anything.

    ReplyDelete
  31. what would happen if Wazu and co. meets up with the bandit girls again and they (bandit girls) decided to join him?

    ReplyDelete
  32. the hell is wrong with every bandit Wazu met?
    i'm not complaining tho. each Wazu chapter made my day. including the bandits chapter

    ReplyDelete
  33. [ [ [ [ [ [ Fure~e!!! Fure~e!! ] ] ] ] ] ] (TL : The bandit’s name ,I guess?)

    Emm... It's a type of cheer... I guess... can't tell you the source... coz i've got it from... Hentai...
    *looks the other way...

    ReplyDelete
  34. Sabishii's New background, nice...

    ReplyDelete
  35. Wait hold on someone in novelupdates put a spoilers and me who's stockpiling can't help but click anyway.

    Maybe SPOILERS
    Apparently in Wn version Child hood friend reject Mc in the end go with the hero but regretting it since then.

    In Ln version Child Hood friend joins Mc's Harem they said.

    So my question is how true is this? Someone confirm this for me or are those guys just trolling me for lulz? Reply ASAP anyone.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's true. In the WN version, she chose the hero in the end (and somehow people say this is NTR and got super triggered, while it's nowhere near NTR).
      In the LN version, the hero is trash/etc and more or less forced her to be with him. After this and that, she join MC's harem in the end.

      Delete
    2. https://pastebin.com/PUDEnLYn I'll put this here....

      Delete
  36. First of all. Thank you so much for your hard work. It is very evident that you have put so much hard work into making this tl possible.

    Secondly there a LOT of grammatical mistakes in here. If you need further proofreading I wouldn't mind doing so. Just contact me ~

    Thanks again!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, that will be a help. You can send it here sabishii.sama@gmail.com^^ I don't use any social media at present!

      Delete
  37. That bandit is Wazu 2.0

    ReplyDelete
  38. Hey can anyone help me out here I wan't to know something. Anyways what I wan't to know is if this is the WN or the LN? Thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. This is LN i think? Coz of the cover page illustration

      Delete
    2. Nope, it's the WN. Sabis is just using the LN illustrations to give us a better picture of the story/characters.

      Delete
  39. Damn so much spoiler on comments, GET REKT YOU ****!!!

    Those shitty people aside, thank you for the chapter~ Found this yesterday and finally caught up with the latest.

    ReplyDelete
  40. Thanks for the Chapter Sabishii-as sensei.

    ReplyDelete
  41. [ [ [ [ [ [ Fure~e!!! Fure~e!! ] ] ] ] ] ] (TL : The bandit’s name ,I guess?)
    no it is not,
    it is like go~~go~ team kinda chant

    ReplyDelete
  42. Thanks for the chapter, Sabishii. And about the "[ [ [ [ [ [ Fure~e!!! Fure~e!! ] ] ] ] ] ]" thing, one of the commenters almost got it. What it actually means is "hurray", as Japanese people hear/pronounce it (Hurray -> Furray -> Furay -> Furee -> Fure~e).

    ReplyDelete
  43. Thanks for the chap! and why there's always a bandit between places? hahahah funny!

    ReplyDelete
  44. Thank u always for ur great work...
    ^^...

    What the hell...
    XD...

    ReplyDelete
  45. I want to read WN version...., where can I get it ?

    ReplyDelete
  46. Btw fure~e is a kind of encouragement.
    I guess a good trans for it is "go for it"

    ReplyDelete
  47. Thanks for doing this chapter!😁

    ReplyDelete