Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 123 - Another Talk : The Feelings Of Heroines Are One

Naminissa's POV

Goddess-sama(?) has returned.

Somehow, even though she said to be a goddess, she just doesn't match with the name. But if Wazu-sama also says so, let's believe it.

I clap my hands with *pan* before turning back and take steps towards Wazu-sama.

[Well now, it's about Wazu-sama's future action, from here we will head to southern country to free the beastmen who were kidnapped, correct?] (Naminissa)

[That was my intention, hmm? Is that bad? I thought that I should help them.....] (Wazu)

[No, we've heard the circumstances from Marao-sama and her father last night. There was no problem. In fact, we're in full approval for rescuing them] (Narellina)

[Yeah, we elves are also often being targeted so I understand their feeling more or less] (Sarona)

[It's unforgiveable] (Tata)

[How shameful. It's enough to make me don't want to think them as a fellow human] (Naminissa)

[..... made my friends cry..... kill.....] (Haosui)

Everyone is full of spirits. Of course, me too. To be honest, they already done for at the time they make enemy of Wazu-sama and Haosui. They need to pay a high price for their outrageous conducts.....

[E-Everyone's faces are scary, you know?] (Wazu)

Oops, not good. We have to always show our smiling face in front of Wazu-sama, as if to say "I love you"..... everyone understand it. Thus we are directing our smiles towards Wazu-sama immediately.

Wazu-sama was covered in a blanket while his body still trembling from time to time. His figure that like a small animal..... how cute..... slurp.....

Not good. Not good. It’s not the time for that.....

[Then, are you going to see Aria after that?] (Naminissa)

[Th-That was the plan..... b-but I don't know her whereabouts.....] (Wazu)

Wazu-sama said so with a troubled face. Hmm?

[Didn't Wazu-sama also hear our conversation at that time?] (Naminissa)

[..........at that time?] (Wazu)

[The time when I met Aria inside guild master room at the imperial capital by chance] (Naminissa)

[..........I do-don't remember a thing] (Wazu)

Wazu-sama averted his eyes. It seems he feels embarrassed because recalling the fact that he hid himself under the table and fainted at that time. There is no need to feel ashamed. Because that incident happened, I got the idea that Wazu-sama was going to see Aria before.

[That's right, Wazu-sama wasn't around at that time. But there is no problem, because she is a friend, I properly remember of what she said at that time. Aria is in Wazu-sama's hometown now, the kingdom at the southern continent] (Naminissa)

[I-Is that so.....?] (Wazu)

[Because of that, first we head off to the southern country to help the kidnapped beastmen, after that we can go to the southern kingdom from there] (Naminissa)

[I see..... let's do so] (Wazu)

There Sarona raised her hand and called out.

[I understand the plan, but can I ask one thing?] (Sarona)

[What is it?] (Naminissa)

[I have been thinking about this for some time, Wazu-san called Naminissa, Narellina, and Haosui's names without honorific, but why he add "-san" to my name and Tata's?] (Sarona)

Oh, that was bothering me too. Tata also nods to give her consent.

[Let's see.....] (Wazu)

Wazu-sama gave his answer with a troubled face.

[No particular reason..... I guess.....] (Wazu)

I understand his feeling. While Haosui is clearly younger, I and my sister are in the same age as Wazu-sama, and we also told him to call us without honorific. However, Sarona and Tata are older as they look..... no, it doesn't have anything to do with their ages.

[If possible, we want you to call us without using honorific as well. Or is that impossible?] (Sarona)

[Please~] (Tata)

Sarona and Tata lowered their heads towards Wazu-sama.

[Umm..... un-understood..... well..... Sarona and Tata.... is that enough?] (Wazu)

Wazu-sama gives his answer while slightly trembling. Sarona and Tata smiled happily to his answer. Fufu~ I'm happy for you two!

[All right, shall we leave for the time being? Let's give Wazu-sama some time to rest because it seems he hasn't sleep because he was thinking about us] (Naminissa)

[That's right] (Narellina)

When my elder sister approves my suggestion, all members nod to each other and then leaves the room. Of course, everyone gave their parting words before leaving the room.

[Wazu-san, please take a good rest. I love you!] (Sarona)

[Good night Wazu-san. I love you!] (Tata)

[Wazu-sama, have a nice dream. I love you!] (Naminissa)

[Sleep properly, okay? I love you!] (Narellina)

[Danna-sama..... good night. I love you!] (Haosui)

Everyone went out the room after saying “I love you” to Wazu-sama in turn.

We all gathered inside my room now. Sitting on two large sofas located in the center of the room, we have a cup of tea while relaxing ourselves.

[Fwuh..... for the time being, can we said that we had made one step forward?] (Naminissa)

[I agree. Though it was a little lonely to see him still trembling around us, but I'm sure things will improve from now on] (Sarona)

[Yeah, let's do our best to make the harem plan a success] (Tata)

[That's right, let's rejoice because we are able to stay near him for now] (Narellina)

[Don't worry..... Danna-sama will surely understand our feelings.....] (Haosui)

We nod to each other.

[Let's do our best to become Wazu-san's wives] (Sarona)

[That's right, let's help each other] (Tata)

[let's become Wazu-sama's wonderful wives] (Naminissa)

[We don't want to be a drag for him] (Narellina)

[.....let's train each other] (Haosui)

Everyone’s going forward with one goal in their minds.

[ [ [ [ [ Let's we all have a bridal night together later!! ] ] ] ] ]

Fufu~ I'm looking forward to that day from now.

**Proofreader : Niel Dade**
*Sponsored by : J. Diaz**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. 6-some?? Fufufufufufufufufuu That's the best!!!!

    1. 6-some...imagine wazu piston action with the speed of sound ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    2. If you count the Goddesses and maybe Future Harem Members(?) then it will be more than that.

    3. Nah. Purely lesbian action, since our loser MC will end up fainting like always.

    4. Have you forgotten his god mode? i bet they cant't even keep up with him in that mode.

    5. [Godhood Activate!!]

    6. Nope.
      Aria is bound to join, too.
      So it's gonna be at least a 7-some.

      In case the goddesses also decide to participate it will be an 11-some.

      And just in case that one person, being, evil goddess, demon goddess or whatever she is that the four goddesses were worried about breaking the seal placed on her and maybe falling in love with Wazu, too, joins in as well, then we would even have a 12-some.

    7. These sluts want to take his chastity without any consideration to his feelings, truly they are the worst and deserve to get an NTR ending.

    8. Aria
      Earth Goddesses
      War Goddesses
      Sea Goddesses
      ????? <-------- [Sealed]
      & more...

    9. Don't forget the red Dragon that has been confirmed to become Wazu's wife. In fact, she's the first confirmed wife of wazu that we know of from the story.

    10. @Kira Aria is out from Harem list,, think about it. if she was forced to kiss that good for nothing hero,, then why she's still in a party with that bug??

    11. @Brutu which red dragon? u mean the little dragon always lying on Wazu's head?

    12. @Brutu the only red dragon i remember is the one that one day will became the queen of the dragons, and she is married with a dragon

    13. @Brutu: The "Red Dragon - Karel" part was actually a mistake in the initial translation.
      Its been fixed now, so you can recheck chapter 23 again.

      @kira & Anonymous: In the WN, Aria isn't meant to be part of the Harem as she is actually supposed to be the type who chases after fame and powerful men, that's why she choses the Hero over Wazu.

      If you want to see Aria join Wazu's Harem, then read the LN or Manga, as it seems that the author had changed her part in there and made it possible for her to join Wazu's Harem.

    14. In a way this is a spoiler yeah?

    15. don't give me spoiler please

    16. @anonymous 7 i dont think socuz i read the ahead chapters. But i dont want to give spoilers

    17. @anonymous um so the one we are reading here is WN or LN?

  2. Thank you for the Chapter:)

  3. 1st LOL!! waiting for that night!

    Thanks for the translation

  4. ∧__∧  Thanks!!
    ( ・ω・)   Nepu!!!
    (っ▄︻▇〓▄︻┻┳一 ・・・・・
    /  ) Ratatatatatata!!!!
    ( / ̄∪

  5. R.I.P
    Hope you Survive the Mythical SIXSOME


  6. I understand his feeling. While Haosui is clearly younger, I and my sister are in the same age as Wazu-sama, and we also told him to call us without honorific. However, Sarona and Tata are older as they look..... no, it doesn't have anything to do with their ages.

    This dialog must be Naminissa's

    1. the whole chapter was in her PV

    2. No shit... It's literally right up there in the right corner below the title : "Naminissa's POV"

  7. Hoho... This... Not listed in nu... U got me there

  8. Thanks for the chapter!!
    It's sad that he's a wimp but what can you do about it.

  9. So far this volume has all that I've been waiting for coming up... THE WAIT WILL KILL ME!!!

  10. Poor girl they don't even know what is waiting at that night xd, with wazu's stamina it's impossible for him to be tired just because of 5 women

    1. He could have a whole kingdom's worth of women and he'd still have energy to spare

  11. If only Wazu was able to respond to their feelings the first time around, as they have now all unlocked Yandere mode due to their struggle to reach him.

  12. Thanks for the chapter.
    Wazu so cute~

  13. Futur member of the harem: the other godess, the beastman princess and maybe Aria

  14. HAHAHAHAha thanks for the chapter, those girls are plannin to give Wazu a hole new trauma about women, they are like starved wolf!!!!!!

  15. Oh boy. I can't wait to read the fight between the goddesses in the bridal night haha..
    Thanks for the chapter by the way.

  16. Thanks alot
    i always Wait for this

  17. Wazu and the night paraide of one hundred brides

  18. the chance of surviving a night with Wazu is... nah...

    Brofist to the Translator!

  19. "Wazu-sama was covered in a blanket while his body still trembling from time to time. His figure that like a small animal..... how cute..... slurp..... "
    Run Wazu!!! All of them are sheeps in wolfs clothings...
    And you didn't have inmunity for that kind of action!!!

    Thanks for the chapter...

    1. So much this, these women have not yet grasped how pure he is, they just want to satisfy themselves.

  20. I hope Aria didn't join the harem and loved the hero instead.
    If she joined them, it'll be too pitiful

  21. I understand his feelings. Surely one would want to run away when surrounded by a pack of man-eating carnivores

  22. Let's we all have a bridal night together later!!

    What a good sentense

  23. Don't worry about aria, she's already heroes misstres and for the next member will be mao the princess beast kingdom and kagane the little sister of wazu

  24. Thx for the update
    so aria only LN exclusive? aaaww D:

  25. Seriously people, just give up that aria wont join the harem,if u want that kind of ending just read the LN or manga because this is WN where aria is a total beach which i prefer more than the super cliche retarded happy ending.

    p/s this is not a spoiler anymore bcs most of the readers already know about this but ffs they just didnt want to give up for the stupid happy ending.

    1. NO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I DINT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! you know you have to say its a spoiler first to talk !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
      never put me so bad to comment in angry way but you win that

    2. A lot people wrote spoiler about Aria since I started translating this WN. I've given up deleting their comments since the LN version came out and because almost all the reader here already know her ending. -_-"

    3. That is why they created a law to incriminate people who does this maleficent act! Unforgivable!!!

  26. No forget about Aria. She never defend Wazu to begin with, that little cunt don't deserve the harem. I would fucking drop this reading if Wazu even forgive her.

  27. Aria is a bitch! Hope Wazu doesn't forgive her.
    Anyway, thanks for the chap ^^

  28. ~winberll <to lazy for register
    maybe late for reply thanks fo chapter

  29. Thank u always for ur great work...


  30. Finally he will find happiness. :')

  31. man, this naminissa is dangerous she was to jump on wazu bc she think he looked like some little animal, but all the girls would think the same... thanks

  32. Thanks for doing this chapter!😋