Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 122 - Goddess One Time Return

It's not an illusion that the number of people in this place have increased.

In front of my eyes, there are Sarona-san, Tata-san, Naminissa, Narellina, Haosui, and..... Goddess has joined before anyone here realized it.

[When did you get here!?] (Wazu)

[Eh? Just now?] (Goddess)

Why in a question tone?

[Wazu-sama, who is she? Come to think of it, there seems to be someone like her in the battlefield before.....] (Naminissa)

Naminissa asked me about Goddess.

[She is a woman who robbed Danna-sama's lips from before.....] (Haosui)

My future harem members take a battle stance at once while scattering murderous intent. Those words can be applied for Haosui herself.

[Fufufu..... directing murderous intent to me, a goddess..... are you ready with the consequences?] (Goddess)

Said so, Goddess took a stance with an excited face. She raised her hands up while stood on one leg. What are you doing, Goddess!?

(TL : I guess something like Crane Stance from Kung Fu. Here is the image for reference)

[The goddess? Please come up with a better lie next time] (Tata)

There is no light in Tata-san's eyes. SCARY!! My body is trembling for different reason than before.....

[Ho-Hold on!! She is the real one!! She is the real goddess!!] (Wazu)

[ [ [ [ [ You don’t have to lie in order to protect her!! ] ] ] ] ]

Please believe me~!! Oi, Goddess-sama!! It's not the time to feel depressed!!

[I'm telling the truth here!!] (Wazu)

[ [ [ [ [ Eeh!?!? ] ] ] ] ]

Why don’t you believe me? You all were prostrating when she appears during the battle, weren't you? Hmm? Speaking of which, I can't feel the aura like that time from the current Goddess. I ask as I approach her.

[I don't feel the power of goddess from you, what happened.....?] (Wazu)

[Yeah..... the power needed to strengthen the seal was a little beyond my expectation.....] (Goddess)

Seal? What are you talking about? I do want to ask that, but let’s stop as it seems I will get caught in the trouble if she speaks any further.

[Wazu-sama, please get away from her!! I can't kill her like this] (Narellina)

Please stop with the dangerous remarks!!

[Pl-Please calm down..... She is really a goddess..... She has been helping me.....? since a long time ago in various matter.... for example.....] (Wazu)

[Hey, why are you getting stuck there? Even though I have been working hard!! Even though I have been showering Wazu-san with a lot blessing!!] (Goddess)

[Oh right!! That happened. I received a lot blessing!! I was able to live until now, it's all thanks to this Goddess-sama...............

though I don't want to acknowledge it] (Wazu)

*fu~fu* Goddess puffed out her chest to my words. Everyone turn their eyes to such a Goddess, it seems they have convinced for the time being.

[So, she is a real goddess huh..... Then, I want to hear it, Wazu-sama's hair had turned black and white like now, does it have anything to do with you?] (Naminissa)

What!? That’s a news to me.

[Oh, that? That's the effect of "Godhood"] (Goddess)

[ ..... ] (Wazu)

You say it as if nothing serious!! or so I thought. But she is the goddess after all.

[Godhood?] (Naminissa)

Naminissa shows a complicated face. Well, because Goddess has already said it, and I also feel bad for keeping secrets from them, I honestly explained both my status and my skills.

I hardly can be called a human anymore, so it can't be helped if they come to dislike me because of this.....

[I see, Wazu-san is incomparably strong] (Sarona)

[Sturdy~] (Tata)

[I'm convinced with your strength] (Naminissa)

[I'd like to have a match once] (Narellina)

[Please train me.....] (Haosui)

Eh? Does everyone take it positively?

[That face, did you think we will change our minds after knowing this fact?] (Sarona)

[Our feelings will never change] (Tata)

[On the contrary, we are glad you tell this openly to us] (Naminissa)

[Please believe in us] (Narellina)

[We are the future wives of Danna-sama.....] (Haosui)

[Thank you..... Thank you for accepting me!!] (Wazu)

We stare at each other with smiling faces. I want to cry.....

[Hey!! Don't forget about me!!] (Goddess)

Goddess appeared in front of me and blocked my view. Even though the atmosphere was getting so good here.....

[Goddess-sama, I'm sorry for doubting you before] (Naminissa)

Naminissa lowered her head. Everyone learned from her and lowered their heads as well.

Goddess saw such a sight and said --[It's fine, as long you all understand~]-- and happily laughed *guhehehe*, which doesn't look like a goddess at all.....

[Can I ask another thing to Goddess-sama?] (Naminissa)

[Hmm, what is that?] (Goddess)

Goddess put her index finger on her lips and then tilted her head. Oi, don't get carried away!!

[If Wazu-sama has completely been deified, that..... what's happen with his life span?] (Naminisa)

[Hmm? Life span? Such a thing will disappear, we are talking about a God Being, here.....] (Goddess)

I thought so~. It will be so~. I would like to live with human life span if possible..... I guess that's probably impossible..... after I became able to activate Godhood with my own free will..... I bet my human race's percentage was barely remains..... I wonder if I should give up being human this time.....

[..... disappear........?] (Sarona)

Sarona expression turns dark after hearing Goddess's answer. Huh? Why?

[Hahaha..... I see..... I see.....] (Goddess)

It seems that Goddess has understood something. Please explain it to me!!

[Your worries are understandable. But when Wazu-san become a deity, he can make you into his kin and you all will be able to stay together forever] (Goddess)

[ [ [ [ [ There is no problem then!! ] ] ] ] ]

Everyone put on a smile on their face at the same time..... were you all worried about that.....? However, if we are able to stay together forever..... becoming a deity is not too bad.....

[If Wazu-san becomes a deity, we can meet anytime ♪ ♪ ♪] (Goddess)

Hmm? I wonder what..... I suddenly don't want to become a deity..... while I thinking of such a thing, Goddess looks back to me again.

[Well then, the manifestation time almost hits the limit so I will return once] (Goddess)

She smiles with a pleasant smile to me.

[I will be back, I will be back for certain!! So please wait for me!!] (Goddess)

Goddess-sama turns into light and disappears into my guild card as if being sucked.

Eh? Are you going back there.....?

**Proofreader : Niel Dade**
*Sponsored by : J. Diaz**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. Goddess approves of the harem

    1. NO NO NO NO, She was the chosen one, the one that would bring balance to this story, not leave it in ruins with Typical harem shit.

    2. yeah boag should give up on that front.. the likelihood of this story going back to a non harem story is the same as wazu turning back into a human.

    3. it's not typical harem shit, it's a good harem story where all are rewarded, the mc is not a sissy that don't want to choose, and the heroines are not dumbass that want the mc for her alone, it's the typical good harem story where everyone is happy.

    4. you have my vote mate!!! i know there is some people who dislike harem route series my only question is why bother to read it and expecting a non harem route? i know there is some harem tag on some series which ended with the MC choose 1 girl but recently lots of harem series ended with a harem end.

  2. Ahaha this novel is just so good, I hve started reading it last week and finished it in one go, though at first chapters there was a lot of grammar mistakes(I was thinking of volunteer to edit those), now there is rarely one:) , Keep Up the Good Job☺️

    1. volunteering, after I made that shout its embarrassing though:D

    2. You can send it here sabishii.sama@gmail.com, when done.

    3. Line the goddess said in the last was like from terminator for me XD

    4. Then I will take up that offer and try my best :)
      And I am waiting for Ch130 , Its gonna be perfect😁

  3. Oh my, such an ... I can't put it in words.

  4. Thanks for the chapter

  5. What kind of goddess is she? We have the goddess of war, the sea goddess, and the earth goddess, but what about her? Is she the head goddess?

    1. Maybe the main goddess who oversees the world

    2. probably a Goddess that foresee the all races.

    3. I think you can think of her as of "holy" goddess? She wears nun-like clothes and the like, so she would be something among those lines.
      I mean we have WAR, SEA & EARTH goddesses who protect/govern those domains, so she kinda handles what's left. Like purification and so on.

      Also, thanks for the chapter~~

  6. The goddess goes back not to heaven but to the card... =))

  7. I insist! nobody remembers that orlando is part of his harem

    1. OMG what the heck xdxd
      I ship him with Freud :v

  8. Why do you hate the Goddess so much?

    She's annoying indeed but that's kinda cute and she helped you a lot!!

    1. He doesn't hate her, its more like he gets annoyed by her attitude. But its not like he doesn't accept her help, he just doesn't like accepting it

  9. thx for the update.

  10. Thanks for the chapter...

    And she forgot to mention that she is the first wife to all of them...

    1. First wife is the childhood friend that has been kidnapped by the hero

    2. That's actually actually a differing point between the LN / WN.

  11. So the Goddess's home isn't in Heaven but it was in his guild card(LOL)
    Thanks for the chapter.

  12. ∧__∧  Thanks!!
    ( ・ω・)   Nepu!!!
    (っ▄︻▇〓▄︻┻┳一 ・・・・・
    /  ) Ratatatatatata!!!!
    ( / ̄∪

    1. Uni is a better gunner than Nepu

    2. Uni is a better gunner than Nepu

  13. and why there is no explaining about goddes chat room in guildcard wazu when the wives see his guild card?

  14. apparently Wazu forgot to mention about the other goddesses living(?) in his guild card.... wonder what would be their reactions to that

  15. This series is Hiramaru level hilarious!
    Thanks for the chapter.

  16. Okay... I was actually expecting the beast-race princess. But it was the goddess all along!? That author... they got me good. Still, at least we now know that he won't ever lose his harem... to old age that as. We can't rule out NTR just yet, though that damn hero might try it.

  17. Thx for the chapter o/
    so it was the goddess~~ i wonder when the little sister is gonna show up, or is she LN only?

  18. Thanks for the update
    [I will be back, I will be back for certain!! So please wait for me!!] (Goddess)
    ~ why do I imagine terminator here

  19. For a moment I thought meru had taken human form.

  20. Thank you for the chapter! I wonder what would happen after meeting his childhood girlfriend ex lover.

  21. Well looks as though Wazu and the others will live till the ends of time, and also keep their youth... or will they age differently than most? So many questions.

  22. how to enter godhood
    1: seduce goddesses
    2: get always nearly killed to destroy your humanity factor
    3: ???
    4: profit

    ty for the chap


  23. I swear by the end of this novel this would be wazu's speech:
    I'd like to thank my sponsors; earth goddess, without you i wouldnt be able to defend myslef. Fighting goddess, for my matial art skills, sea goddess, for my initial godhood state and finally Goddess for my hair and make-up.

  24. its confusing...
    in this novel his hair color is black but in the manga its brown...
    and now their saying his hair turned white... what?

    does his hair turned white 4ever or is it temporary?

    Brofist to the Translator!

  25. Thanks for the chap and Wazu got is harem! Let's meet Aria then and the shitty hero! buwagahahahaha

  26. I skipped all the chapter from chp20 to here and still no backbone and pathetic ashusual geez I wonder i forgot about this series

  27. Thank u always for ur great work...

  28. Thanks for doing this chapter!😉