Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 104 - Another Story : Increasing Harem

Naminissa's POV 

In front of me, Freud who has been moving by my instructions, was standing beside the entrance of Osen town. He slowly lowered his head as the horse-drawn carriage gets closer.

I got out of the carriage. As I approach him, he slowly raised his head and gently smiled. I am speechless to see him for some reason.

[I have been waiting for you, Naminissa-sama. I feel relieved to see you safely arrived with everyone] (Freud)

[Good work, Freud. You are not causing any inconvenience to Wazu-sama, aren't you?] (Naminissa)

[Of course not] (Freud)

[Really.....?] (Naminissa)

[I supported Wazu-sama as best as I could] (Freud)

His words still made me feel uneasy..... however, there is no use to keep pressing the question like this.

[So, where is Wazu-sama?] (Naminissa)

[I'm terribly sorry. The urgent matter arises, Wazu-sama has already left the town to deal with it] (Freud)

[What does that mean.....?] (Naminissa)

[This is not an appropriate place to talk about it] (Freud)

He said so and guided us to enter the Osen town, towards an inn in the women's bath district. He said that he want us to meet someone who was there.

While I wondered who is the person he going to introduce to us, she turns out to be Haosui the northern hero.

What is this all about? When I confirmed with Freud, he told us about the events that happened around Wazu-sama up to this point.

After he finished explaining about the battle between Haosui-sama and Wazu-sama, he said that we should hear the rest of story from Haosui-sama directly for some reason.

He separated Yuyuna, Ruruna, and Nenya from us.

[I will stay in the next room, just call me if there is something you need] (Freud)

---he said so and left the room. There are only Haosui-sama and us inside this room. Then from her mouth, we heard about the things that happened between Wazu-sama and Haosui-sama.

[.....then after he saved me, we had a passionate kiss] (Haosui)

[ [ [ ......... ] ] ]

H-How enviable!! After being saved, she stole Wazu-sama li-lips immediately..... unacceptable. I can't judge the girl in front of me by her looks alone. How aggressive this girl. I wish I could also act more active, we sisters are lagging behind the most in the group.

But, there is no point in repenting now. The most important thing is the future course of action, that’s right the future. Will Haosui-sama accept the harem.....? First, let's tell her about our situations.

Thus we told Haosui-sama about our current situations, alternately. We start from Sarona.....





[..........That was the gist of it. I experienced the same situation as Haosui-sama. Wazu-san helped me when I was in danger. I really couldn't thank him enough. That's one of the reasons, I want to properly convey this feeling to him. I wish he would accept it.....] (Sarona)

[..........Don't worry. Danna-sama will surely accept it!!] (Haosui)





[..........To such a dirty me. I'd like to correct the misunderstanding and devoted myself for him. I'm still not able to fight together yet, even so, I would like to stay with Wazu-san] (Tata)

[..........Then, let's us train together. Let's do our best!!] (Haosui)





[..........It was exactly thousands. In the blink of an eye, monsters and enemies were instantly kicked down] (Naminissa)

[That was truly an amazing sight. Thanks to that, we were able to focus on our fight. But in the end, I didn't have time to convey my feelings to him, thanks to that strange peddler appeared] (Narellina)

[..........I would have liked to see it. I'm sure it was cool. I'll kill that strange peddler next time we meet!!] (Haosui)

We all received a favorable response from Haosui-sama. Hmm? Could it be.....

[Can I have Haosui-sama's consent to form a harem?] (Naminissa)

[..........There is no problem. I'm happy that my family will increase. If Danna-sama desires it, I will give him full support!! Besides, everyone is a nice person. Your feeling towards Danna-sama have been transmitted to me. I'm sure we can get along. Let's we all love Danna-sama. I will also cooperate to make this harem. Let's everyone be happy!!] (Haosui)

My heart tightened when I hear the story of her family. Haosui-sama lost all her family when she was still a child.....

[That's right, we are Haosui-sama's new family. Let’s do our best to make everyone happy. You also can call us onee-chan if you want!!] (Naminissa)

[Thanks, Naminissa onee-chan. Then, please don't use a honorifics to call me, because everyone are Danna-sama's wives] (Haosui)

[That's right, Haosui~] (Naminissa)

We hold our hands together with smiles and warm feelings. Let’s do our best to make Wazu-sama accept his harem. Everyone nod in silent. It's the very moment when a new wife was added to the harem.

After that, we also told Haosui that we were in the middle of special training to improving ourselves.

[.....I would like to join as soon as my physical condition permitted it. I also want to learn to do household chores. I think that I can also be a training partner of Sarona and Narellina. Also..... I want Tata to teach me "night techniques"..... I would like to make Danna-sama happy.....] (Haosui)

[Of course, I will teach you~] (Tata)

Haosui said so while her face turned red, meanwhile Tata answered with a gentle smile. Fufu..... that's right, we all want to make Wazu-sama pleased. Let's we all work hard. Let's help each other because we are Wazu-sama's wives.

[When will Haosui's physical condition come back?] (Naminissa)

When I ask, Haosui touched her own body all over the place with *peta-peta*.

[Perhaps..... I will fully recovered tomorrow, I guess] (Haosui)

[Should I say, as expected of someone of hero caliber?] (Naminissa)

Haosui answered my remark with V-sign. Although for me, she doesn’t look like she will completely recover in one or two days, but maybe she has some kind of skill for this?

[Well, let's we all talk a lot for today here] (Naminissa)

[Let's do so.....] (Haosui)

I smiled lightly hearing her answer. But before I could uttering any more words.....

[THIS IS THE HERO COW!!!]

I heard a familiar voice saying something that doesn't make a sense. I got up from my seat and went to the next room in quick pace. I open the door without knocking whatsoever. There was.....





There were the figures of Freud covered with black-white cloak and mask, with 3 people clapping while watching him in action.

While I lost for words because of his appearance, Freud who noticed my presence, slowly took off his mask in elegant manner before talking to me in his usual butler's smile.





[Oh Naminissa-sama, has everything been settled?] (Freud)

I'm acting as if nothing had happened, but I can see it.....

I can see the figure of Wazu-sama suffering from the troubles that Freud caused~~~~~!!!





Then the next day, together with Haosui, we head off to Leganile kingdom to meet with Wazu-sama.

*Sponsored by : J. Diaz**
**Proofreader : Niel Dade & Lynkaster**










<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


65 comments:

  1. Replies
    1. Thx for the hard work, and is it only me who thinks that Wazu can use a haircut or at least cut that excess hair in his nape.. he looks like Issei Hyoudou from Hdxd

      Delete
    2. no we all ready have a hearm king

      Delete
  2. Vol 4 illustrations (only ones i have )
    http://imgur.com/a/PWQYM

    ReplyDelete
    Replies
    1. Looking at the illustrations, it really seems that the author is going to change the ending.

      Well, even though I was okay with the WN ending, most people got in rage because of it

      Delete
    2. Uhhh....I hope the ending wont ruin this WN for me. Not the 1st time i see people saying the ending wasn't the greatest :/

      Please don't tell me it's something like Aldnoah.Zero S2 ending at least?

      Delete
    3. Looking at the illustrations makes me think that my theory bellow is very much likely Lol.

      Delete
    4. I'm one of the people who raged and disappointed with the WN's ending.

      That's really a let down after the grandoise final battle like that... orz

      Delete
  3. childhood friend
    -gone and forgotten

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have been hearing people saying that the "childhood" friend stays loyal to hero and that they are married, but since we've come so far and still nothing of the sort was revealed or confirmed, I have my doubts about it all together,she might actually be very worried about him and the reason she looked tired and weak last time we read about her was exactly that, unfortunately she's the holy woman so she has to be with the hero's party, thus why I suspect they still are in the same party, I kinds believe the kiss was forced on her by the hero, because if you think about it, the hero looks like a narcissistic piece of excrement so he would want to kiss her in public if she was also content with it so he can have everyone cheer for him, also I have a feeling he's in league with the peddler or even he is the peddler, or some sort of villain in general, and he's gonna use Aria as trump card against Wazu's.

      Delete
    2. Well you can be worried EVEN if you don't love and considering that everyone says she's a bitch + getting sht on at the end, i would lean towards her not joining the harem :D

      Delete
    3. Same tbh, but I wanna know her circumstances, did she ever consider that "promise" or no because to her he's just her very best friend and her most trustworthy person alive which she lean and count on, is she one of those girls that go after strong/wealthy men rather then the one that truly love(ed) her? Idk what's happening in the WN, thus why I wanna know.

      Delete
    4. Hm?? The childhood friend??
      What is that? Some kind food?

      Delete
    5. I feel bad for you but regarding the childhood friend is not like what you excepted so endure it.

      Delete
    6. just wait until the LN get translated (or you can learn moon runes if you wanted to). From the spoiler that i read, the childhood friend runs away from the hero (after he tries to kiss her) and searches for wazu in the LN

      Delete
    7. The childhood friend did appear in the arc of the two princess and I think she didn't like the hero at all and she was looking for Wazu to clear up some misunderstanding

      Delete
  4. by the time they arrive there, another harem member awaits them~~~

    ReplyDelete
  5. Now, this is what I call best harem, but there is something I'm questioning myself.....


    Will they get teaching for "night techniques" all simultaneously... *grins*

    ReplyDelete
  6. so THE COW HERO RETURNS.. and also is it somehow your birthday Sabishii with the double update and all? THNX FOR THE CHAPTER

    and why do I imagine something out of a doujin everytime they want Tata to teach them night techniques?

    ReplyDelete
  7. Thanks for the chapter and fast uploads :) And seems the WHA will soon catch up!

    ReplyDelete
  8. Thanks for the chapter.
    So the story start changing from Volume 4?

    ReplyDelete
  9. Thanks for the chapter!!! So fast!!! jajaja

    ReplyDelete
  10. There's a harem and the MC doesn't know about it.
    Hahahahahahahahahaha!
    Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  11. God I hope the light novel gets translated. the light novel is nearly always the better one of the two.

    ReplyDelete
  12. I seriously lost it at Hero cow XD
    Thanks for the chapter!

    ReplyDelete
  13. can't wait until he meet his brocon little sister..
    Thanks for the chapter

    ReplyDelete
    Replies
    1. Possibly join the harem("Pride") mybe?there are pic of 7 girls somewhere including her sister

      Delete
  14. hyahahha HERO COW has returned and already busted with his master!!! hahahaha

    ReplyDelete
  15. The last sentence "we are heading to Leganile kingdom to meet with Wazu-sama."
    sounds a bit weird, I think it's better if you replace it with "We head off to Leganile kingdom to meet up with Wazu-sama" hope this helps

    ReplyDelete
  16. gente solo veo cosas de el final de la WN donde encuentro esa versión de la novela y eso de que la amiga de la infancia escapo del héroe de donde lo sacan, si, se veía algo preocupada y cansada la ves que wazu se oculto detrás del escritorio pero en que parte han visto que ella escapa y quiera arreglar el mal entendido

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ohhh, un comentario en español jajaja xD.......los spoilers de Aria escapando del heroe son del Vol4 de la LN, esto es la WN, asi que será diferente........tendras que esperar unos 15 caps para que te des cuenta de que hablan....

      Delete
    2. A eso me refiero donde encuentro la LN

      Delete
  17. Just realized that Freud is an a..hole he could comunicate with Namenissa, knew about Wazu's harem and still kept silent about it even though Wazu still thinks he is unpopular and all the girls dumped him

    ReplyDelete
  18. This is LN right? Where can i read the translated WN?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No,this is the wn.
      The ln is not translated.

      Delete
  19. Can anyone tell me is this the light novel or the wrb novel if its the light novel does anyone know were i can read the light novel.

    ReplyDelete
  20. when they come to the kingdom beastman wazu already the king and harem member increase again ok i'm done

    thx for the chap as always and anyway where i can donate ?

    ReplyDelete
  21. I hope someone TL the LN, this is WN i think and the manga use the storyline from the LN cause if u read here link below aria story in LN where they and hero in the balcony where they say they will marry same like in the manga http://forum.novelupdates.com/threads/that-person-later-on-novel.16034/page-2

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah but i hear in the web novel she punches the hero she diddnt do that here so that means this is th light novel and if so thats bad because the ending for the light novel sucks big time

      Delete
  22. Well, after reading the ending spoiler i ddnt really mind tho what will happen later ( not telling it cause spoiler), and all the chap are tooshort but if Translator keep posting daily this probably finish in 4 months.

    ReplyDelete
  23. Well Wazu your comp..... I mean harem keep increasing everyday, guet ready to asumme the patriarch title.

    ReplyDelete
  24. Hey they guy or girl translati g this series. Can you please let me know if this is the light novel version, because i hear that one sucks, or if this is the web novel because both have a different ending and i hear the web novel is better. Can you please let me know

    ReplyDelete
  25. If this harem gets too big... Wazu and Grave will have too much in common. Actually... both Wazu's harem alliance and Grave's wive's association my end up allies with the strength of a country.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Who is grave what series is he from

      Delete
  26. ty for the chap
    i think its wonderfully nice how everyone accepts the harem so easily... i dont think that would happen in RL xD
    even in a fantasy world ;)

    ReplyDelete
  27. Thanks 4 the chapter!

    Return of the Cow Hero

    ReplyDelete
  28. Poor Freud... His name really rhymes with Fraud

    ReplyDelete
    Replies
    1. The truth is Freud is not really a servant or butler to Naminissa. He's real job is being a butler to Wazu in the arrangement by the Goddess (the one with only that name). Maybe his some sort of an angel send to the world as a servant for the new God to ascend. As we all knew already Wazu would ascended godhood once he defeated the real demon king - the previous hero who stolen Aria from Wazu's hands.

      Delete
    2. Where did you fond that out man im still confused on if aria is going to join the harem also what the hell happned to his sister she has not been mentioned not once since the first chapter. I mean the mc turned into such a whine bitch and the left a message to the two pepole who did hom wrpng and left his sister in the dark. Kind of a dick move and brother

      Delete
  29. I want wazu to shoot down this harem idea, if he accepts ut then it goes against his character core and this story will turn to shit

    ReplyDelete
  30. Thank u always for ur great work...
    ^^...

    Will they catch up to him this time or he flee to another town again...
    @.@...

    ReplyDelete
  31. thanks for the chapters, another edit : https://docs.google.com/document/d/1C5syG4Rade3hfBmB_vziTqHFNR1RxLy-M0jZrZH_Fk4/edit?usp=sharing

    ReplyDelete
  32. Here comes the cow, hope ya like beef XD

    ReplyDelete
  33. Thanks for doing this chapter!😂😂

    ReplyDelete