Japanese Novels Fan-Translation

Chapter 102 - Relief Request From Marao

A girl with beast ears run into Haosui and hugs her. On her head, there are a pair of golden cat-like ears lit by her blonde hair. Her face covered with sweat and has a sorrowful expression.

The corners of her eyes are slightly rose, she must likely have a cheerful facial expression if she was her usual-self.

The clothes that covered the area around her chest and her waist are made with some kind beast fur with leopard pattern.

Her stature can be seen since she's wearing such a clothes, well-toned body with moderate chest and butt, there is also golden cat-like tail coming from her rear.

Such a young girl begins to talk in a cluttered voice while clinging to Haosui.

[Help me, Hao-chan!! Our beast tribe will cease to exist at this rate!!] (Marao)

[What do you mean.....?] (Haosui)

The girl tries to explain the situation to Haosui, but she's finally aware of my presence as she hides behind Haosui propmtly while raising her alarm. She sharpened her eyes and stared at me with menacing look.

[Grrr..... Grrr.....] (Marao)

[Calm down..... Danna-sama, Meru, and Serena-san can be trusted..... I don't know about the other though.....] (Haosui)

You can also trust Grave-san but I'm not sure know about Freud. However, if I tell her that, the story won't go forward, and the girl herself also seems to be frightened.

It can't be helped, I explained about Grave-san and Freud to Haosui. After Haosui convinced and admonished the girl, she finally ceased to glare at me. Thus we were able to hear the story of her at last.

Once the girl calmed down, we made a place to talk. We gathered around Haosui who is half-lying down on the bed. Hasoui insisted that I should take a seat beside her, on the bed.

Grave-san and Freud are grinning, while Serena-san is looking at Haosui and me with somewhat warm eyes.

I will punch Freud later.

Meru is on my head as usual. The girl is sitting next to Haosui on the opposite side of me.

[Now then, it seems something terrible had happened, but can you explain it to us?] (Grave)

When Grave-san cut out, the girl decides to talk with a face full of resolution.

[My name is Marao Leganile. I’m a gaughter of the king Geo Leganile from the beastman kingdom called "Leganile Kingdom" in the west] (Marao)

Saying so, the girl named Marao slowly lowered her head to us.

[..........I saved her from the place of people who was likely going to sell her as a slave before] (Haosui)

When Haosui said that, Marao's face turned red and refuted.

[I was trying to help my fellow kin at that time, but I just made a little mistake!!] (Marao)

I can't see any sign of her being really angry, though I can feel how close their relationship is instead. It may be that from that moment, these two had become good friends.

[So, what is this terrible thing that had happened, to make you come all the way here asking for help?] (Freud)

When Freud encouraged Marao to proceed with her story, Marao looked to us with a serious face.

[Yes. As the king's daughter, I want to ask assistance from Hero Haosui. Currently, our country is divided into moderate faction and hard-liner faction. Our royal family is belongs to moderate faction but most of the beastmen who specialized in combat are part of hard-liner faction. Beastmen have a strong tendency to follow strong people. The person on the top of hard-liner faction is father's younger brother, Deizu Leonir. He is the strongest beastman among us. He was a kind person but one day, he suddenly changed. He plans to wage war against the kingdom who has a numerous beastmen slaves in the south continent, in the name of liberation of beastmen. I understand his feeling but it wasn't right. Because war will only bring hatred to both sides. Although our moderate faction had tried to stop Deizu's enforcement, but many people including my father were caught in return. Deizu holds the real power in the kingdom now, and he’s steadily preparing for the war] (Marao)

Something terrible is going to happen. I confirming the surrounding, Grave-san and Freud are deep in thought of something. Serena-san seems speechless. Haosui has her usual expression since she didn’t quite understand. Meru is yawning. Oh, are you sleepy?

When I’m stroking Meru like usual, Haosui send her line of sight that seems envious towards Meru. I stroking Haosui's head with my other empty hand. Grave-san uttering a word to Marao with serious face.

[I understand the circumstances. So, what did you want to have Haosui do?] (Grave)

[I would like her to go to the kingdom with me. First of all, I want her to help me, rescuing my father] (Marao)

[First of all? So it means there is still more?] (Grave)

[Afterwards, I would like her to stop the hard-liner faction, together with my father.....] (Marao)

[Do you understand is not that simple? Most of those hardliners are from military personnel, aren't they? Fight will be something that can't be avoided. Do you understand that big dangers are involved here?] (Grave)

[That's..... I understand, but..........] (Marao)

Marao got discouraged after Grave-san said that much. I firmly clenched my hands and keep silent. Then Haosui stroked my clenched hand before turning her face towards Marao.

[I'm fine..... I wpuld like to help a friend in trouble.....] (Haosui)

[Hao-chan.....] (Marao)

Marao looks so glad, but she can't hide her apologetic expression towards Haosui.

[That being said, it's impossible in my current state. Can you see that my current condition is not good? Going there is the same as suicide] (Haosui)

[I know it, because of that.....] (Marao)

Hmm? Haosui turns her eyes at me for some reason.....!! I wonder why. I feel chills running down my spine, but her next words cleared my doubts.

[Danna-sama..... please help Marao] (Haosui)

[Ehh!! Did Hao-chan get married?] (Marao)

[I haven't..... but, I will be in the future. Surely. Absolutely. It's the matter of fact] (Haosui)

Is she directing those words to me? While I had a bitter smile, Grave-san and the other started to speak, one after another.

[Well, it will be done quickly if it's Wazu boy. Congratulation!] (Grave)

[You can rest at ease now. Congratulation!] (Serena)

[Everything will be fine if you leave it to Wazu-sama. Congratulation!] (Freud)

[Kyuii~! Kyuii~!] (Meru)

Why is that everyone throws congratulation at the end of their words? We haven't gotten married yet!! The things are still undecided!! Don't decide it by yourselves!!

[Umm..... I’m still not understand the story.....] (Marao)

[Ma-chan..... It's okay to leave everything to Danna-sama. He is stronger than me!] (Haosui)

[Eeh!? Stronger than Hao-chan?] (Marao)

Marao directing a doubtful look at me. Excuse me, I understand your feeling for doubting my strength. But I and Haosui aren't married yet, please believe in that one for now.

[Please Danna-sama..... Please help my friend] (Haosui)

Haosui begging to me once again. Her expression is the same as usual but I can feel the seriousness from her eyes. Haosui really want me to help her friend. That feeling is delivered to me.

Well, it's impossible for Haosui to go there in her current condition, isn't? Oh, well..... besides, it's hard to refuse after being asked with such a serious expression..... it can't be helped.....

[I understand..... I get it but, can I settle it with brute force?] (Wazu)

[No problem.....] (Haosui)

Wait there, even if there is no problem with Haosui, it may be a problem for Marao!!

[If Hao-chan's husband could overthrow Deizu, the problem will be solved. As long we could supress the strongest beastman, we from moderate faction will be able to manage the rest. I was going to leave that role to Hao-chan originally] (Marao)

Oh, so that is the problem. Then, I can do something about it, I guess?

Thus I’m going with Marao to the beastmen kingdom in the west.

*Sponsored by : J. Diaz*
**Proofreader : Niel Dade & Kurogane222**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. lol wazu's concern is "can I brute force it?" amount of thought given 0
    thanks for the chapter

    1. Thats wazu forte "brute strength" a dragon class monster call wazu, a phoenix class monster call wazu , a huge meteor falling call wazu and a galaxy conqueror want to annex earth call wazu, he would came quickly with fluttering cape and solve that problem by a punch. Wait, wrong guy. Sorry

    2. At least he still has hair~
      No offence to a certain OP god-like protagonist of an anime

    3. Randi listianto kkk pensei a mesma coisa "one punch man"

    4. Randi listianto pensei a mesma coisa kkkkk "one punch man"

  2. 。   ∧,,∧
      [(っ⌒/⌒o Nepu!!!
      |\ ⌒''⌒ ∧,,∧ ...zzZZ
      || || ̄ (´-ω-)
         || .[.(っ⌒/⌒o
           |\ ⌒''⌒  \
           || || ̄ ̄ ̄ ̄||

  3. So, Marao is going to be the next Harem member?

    And let me guess, while he is in the Beastmen Kingdom, the other Harem members would meet Haosui and the Goddess would descend as well. Oh and this Deizu Leonir guy is also most likely affected by something.

    1. The Beast-Goddess is going to fall in love with him, i bet.

    2. Maybe he's affected by Wrath?
      You see.. there're already envy, lust, greed, sloth (lazy),

      There're only glutton, wrath, and pride left

    3. Envy from Elf village right? I forgot where he met Lust but isnt greed the one from kingdom ? And hao-chan is sloth
      Considering this Beastman I vote either Wrath or Pride


    5. Wait a minute, didn't [Arrogance] is equal with [Pride]?
      And the most likely sin I think of for these beast tribe is [Wrath]. Well, that's also the same with [Rage], [Fury], or [Anger]

    6. Shalahudin Al-Ayubi, I think [Pride] has already taken by A rank party that became demon... what that name party?? Totally forgot.. well what ever.

  4. I'm early to the party? Holy crap! I'm usually really late. Thanks for the chapter!!! I'm loving this series so keep up the good work!!!

  5. Using Brute Force solved at least 90% of every problems everytimes.
    Thanks for the chapter.

    1. i get what you said, haha. a reference to a certain web novel.

  6. Thank you very much sabishi!!!!! And also thanks for the sponsoring J.Diaz f!!!!! 👍🏻👍🏻
    Muchas gracias sabishi y también gracias por el pratrocinio del capítulo J. Diaz

  7. im not late but busy hahahah this oppais is very hard to resist haist

  8. wazu will experience a betrayal on the beastman kingdom

    1. Is this spoiler or just a guess?

    2. Most likely "spoiler" (not really a spoiler) as the chapter 110 is called betrayal.

    3. Nah,lookin at the title placement theres possiblity that the one whl betray is the king aka neko chan father

  9. Thanks you very much for the chapter ~!!!!!

  10. Thanks for the chapter. It's time for Wazu to save the Japari Park now.

  11. And then wazu got his own beast army

  12. new flaaaaaaaaggggggg!!!!!! ok let's see how many wazu's war army first he have an elf second princess (including army) 3rd he have dragon king 4th he have haosui army and then this beastman army the and the strongest is the godsess

    ok i'm done wazu is officialy owner of this world -_-

  13. oh forgot one thing

    thx for the chapter as alwayssss !!!!

  14. Wazu to the rescue.
    Thanks for the chapter.

  15. And then he will leave again causing to part with Haosui..
    btw. Thanks for the Chapter

  16. Thx for the update chptr...

    Wazu a brute specialist. For the payment give him a good woman

  17. Nobody else sees the irony in the doves beating the hawks into submission?

    1. More like cats beating the shit out of dogs

  18. I guess instead of running away suddenly hell be sneaking away while on a request. Then the harem will expand once more it seems.

  19. Thanks for the chapter. =)

  20. thanks for the chapter~
    my prediction
    King Geo Leganile: please marry my daughter!

    1. Don't equate as if isekai smartphone

  21. think Wazu forgot one detail that was mentioned... them beastmen follow the strong... for Wazu to use brute force means he's practically announcing that he's gonna be the next King of that kingdom~~~

  22. went will be the goddess pub?

    and thx for the chap.

  23. ty for the chap
    next harem member arrives!!!

  24. Well if he indeed use Brute Force like a crazy guy, another goddess might join the harem too and an Evil one

  25. "I’m the king Geo Leganile’s daughter"
    it is miss leading
    "I'm the daughter of The King Geo Leganile" seems better.

    and that is more like flover pattern not leopard.

    Well, it's impossible for Haosui to go there in her current condition, isn't?
    Well, it's impossible for Haosui to go there in her current condition, isn't it?

    But I'm also curious why they haven't caught up to him yet... he's stays in these places for many days, so why...?

  27. Thank u always for ur great work...

  28. thanks for the chapter, here's an edit since there's many things that need correction : https://docs.google.com/document/d/1JszzHOQnsHtA05FzawsBLZcxsy4s8k1H8a9LS4hQekI/edit?usp=sharing

  29. [Can i settle it with brute force]
    I never heard such a beautiful words

  30. thank you for the chapter, just started reding in the morning aaaaaaaand its 9 PM already ahahahhaa, after the sloth haosui i dont thing theres a greater force, since in most novel i read sloth is the strognest but they just dont care so they dont look that strong (lazy king), anyway thanks again so gratefull too all translator who willing to translate a great novel so everyone can enjoy, you guys deserve special place in heaven XD muach....~

  31. Thanks for doing this chapter!😀