Japanese Novel Translation

EXP (Lvl.1) :

Contact Me


Email *

Message *

Tuesday, January 24, 2017

Chapter 74 - Another Story 3 : Encounter

There were people who wanted to meet me and my elder sister according to Leria-sama’s story. It seems she came to pick us up because they were waiting in the guild masters room now, thus we headed there. Wazu-sama..... it's unlikely, I wonder who are these people? On our way I told Leria-sama that father would leave the country, while laughing she said --[Then, should I also move the adventurer guild headquarter to the south?]--, are you serious?

As we entering the guild masters room, there were 5 people inside. There are 3 elves, I wonder if the two of them are a brother and a sister? they have a similar face. The two are a beautiful women and a handsome man.

The other elf person is a peerless beauty that usually only exists in the paintings. Silver hair that really suits her well, even I who is also a woman was fascinated to see her.

The next one is a cat-eared beastwoman with sharp eyes that gives off a strong impression. The last one is very beautiful woman with a gentle smile that has wrapped everything up.

The five of them stand up and curtsied to greet us, then we sit down on the sofa at the other side of table.

Leria-sama sat down on a seat that overlooking us, she floated a genuinely happy smile for some reason..... I wonder what is it? From that smile, I can feel something like a child who found something interesting. Leria-sama claps her hands to gather our attention while observing our reaction.

[With this all members completed. First of all are the princesses of this country Naminissa Mabondo and Narellina Mabondo] (Leria)

We are bowing while still in a sitting position on Leria-sama’s introduction.

[Then, from this side are Nenya, Tata, Sarona, Yuyuna, and Ruruna] (Leria)

The other side also returns a bow.

[So, about the reason why these people came here to looking for Wazu is.....] (Leria)


My thought ceased to work for a moment..... looking for Wazu-sama..... these beautiful women are? it ca-can't be.....!!!

[To put it simple, it seems that wazu has confessed to Sarona and Tata here] (Leria)

Yeah, the boom is coming~!!!!! I guessed so!!! It’s just as I thought!!! Two people both their face turned red, but it’s still beautiful..... that’s not it!!! My sister and I were lost for words.

[By the way Naminissa and Narellina also have feeling for Wazu] (Leria)

She said it~!!!!! How do you know that? I never told her about it. Uguu, my face suddenly gets hot. If I turn my line of sight towards Sarona-sama and Tata-sama, I will see an awkward smile on their face respectively.

Certainly, it's not like I never thought the possibility of other women are falling in love with him, but this is all too sudden. This early encounter is beyond my expectation. After that, we talk about each other's events as we exchange information. Wazu-sama has helped us, that's something we all have in common.....

[We want to to solve the misunderstanding  and convey our feeling.....] (Sarona)

How e-n-v-i-o-u-s~~~!!!!!!

I envied them, Wazu-sama hasn't done it to us yet. Damn, Sarona-sama and Tata-sama are one step ahead of us. But I won't lose!! I will snatch Wazu-sama's heart for sure!!

.....but they are really good people. One of us will be chosen, what will the people who aren't chosen feel in their heart? It may be myself. Besides other than us, Wazu-sama has confessed to them. I feel sad when I think about it.

We got to know each other because we liked the same person.....

It seems we will surely get along. No, I want to get along with them, we are similar and we also have the same concern about what’s going to happen next to us. I bet everyone of us thought so too.

The answer was a remark from Narellina ane-sama thats sitting next to me.

[Fumu..... so, for now we are all a member of Wazu's harem, but only if he accepts the harem] (Narellina)

Narelline ane-sama said that with a smile.

That’s right!! That’s it!! Certainly only one legal wife is recognized but polygamy is allowed. But it also exists in vice versa (TL : seriously???). Why would that idea never come to my mind? fool, idiot, I am an idiot!!

We got the light. Certainly, with a harem all of us will be able to share the happiness. Looking over at Sarona-sama and Tata-sama, they certainly nodded. There seems to be no rejection for a harem. Narellina ane-sama GOOD JOB!!

I reach out my hand towards Sarona-sama in front of me.

[Do you think we can get along well?] (Naminissa)

[.....surely] (Sarona)

Sarona-sama smiles and shakes her hand with mine. In the neighbor Narellina ane-sama also holding Tata-sama in solid handshake.

[Let's make Wazu-sama accept the harem and be happy together] (Naminissa)

[ [ [ Yess!! ] ] ]

Four people adjusted their hands together. Even if there are other people, I will include those person and make a harem. Please be prepared my future husband!!!

**Proof reader : Truffle**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. Thanks for the chapter. I would wish Wazu good luck but I am looking forward to the errr 'Conclusion of the hunt' and it's aftermath ��

  2. So WHA are officially formed today. I want to see Wazu's face when they finally reunite with him. XD
    by way WHA is Wazu's Harem Assosiation.

    1. Doesn't Wazu's Harem Alliance sounds better?

    2. This comment has been removed by the author.

    3. My vote goes to simply "Warem" Wazu's Harem (to be maybe?)

    4. Maybe the name will be Wasu's Harem Concordat... only because it have implies of the goddesses...

    5. I prefer "Wazu Harem Army." Some of these women really know how to hold their own in a fight, and it sounds as if a recognized hero will be joining them soon.

      I don't include the goddesses. Too flighty in their pursuit to be taken seriously at this point. Could change, though.

    6. Nai, if the WN will keep going as is, they will never meet him again.
      Also, i'm interested in what the goddesses will do if WHA WIll get to him

  3. Thanks!
     ∧_∧ Nepu!!!(⌒(
    (Д゜ ) ∩∩  (⌒≡
    ⊆⊂´ ̄ ̄ ソ (⌒(⌒;
       ̄ ̄ ̄ 

    1. Ne.. Rusaku-san do you read pure loveXinsult complex? Why i not feel yr present there

    2. lol isn't that the purely erotic mind break novel XD

  4. Harem !!!
    Thanks For The Chapter :D

  5. This is a first.. the girls accepting and making a harem alliance all by themselves without the male knowing or doing anything... Gotta know if the goddesses are willing to share?

    1. It might be one of the more unique ones, where the women unite first, and then present a fait accompli to the male, but it's not the only one where they unite without the male knowing about it, and then intend to force all of them at him in one go.

    2. No...the goddesses will make their own alliance and we'll have a mortal vs goddess harem war

  6. What about the wazu harem federation?

  7. Sighs... 5 "mortal" harem and 3 "goddess" harem.
    AND LOOK! AFTER 4 CHAPTERS THE GODDESS HAREM WILL INCREASE AGAIN (If you base it on the chapter titles. ;) )

  8. Thanks for th3 update...

    This harem alliance made m3 laugh, not envy.

  9. don't forget about the goddess

  10. Poor...Poor Wazu, you have no say in the formation of your Harem, and thats talking about the mortal one, The God class Harem will be a Battle Royal!!!!!!!!

  11. oh boy what a chapter! what a lovely chapter~~
    Thx for the chapter o/

  12. Now we need a priestess who can channel the goddesses for some multiple personality goodness. Although polytheistic gods have an image of having a corporeal form so perhaps not.

    1. Maybe are like the greek gods... having affairs in the human world...

  13. "Four people adjusted their hands together. Even if there are other people, I will include those person and make a harem. Please be prepared my future husband!!!" I dunno... exist the firsts one's, the sister with her bro complex and his childhood friend that is yandere...

    Thanks for the chapter...

  14. *Input song

    I have an pinapple~ i have an grenade~

    *put in together UHH!!

    PIneapple Grenade!

    Then throw at wazu!

  15. Okay now I'm hoping that the grand climax of the series is the mortal harem VS the divine (goddess) harem with Wazu watching with his jaw dropped to the floor.

  16. Thanks for the chapter.
    So they come up with the harem idea themselves? Waaaaaay too convenient. Only in a harem work.

  17. I am sure that if Yu Yao was to see Wazu's face the word "BUG" would appear in deep red and a load of exclamation symbols would be floating over his head...

  18. Just like Satou, our MC needs 100 wifes and 1000 child to reach god hood:D

  19. Thanks for the chapter as always!
    well, now what an understanding woman. looking for the path of happiness not survival.

  20. Lyle-sama, you have a comrade 😤 Congratulations

  21. i died laughing after the TL note saying "seriously?" hahahahaha

  22. thanks alot =D lol when four women are talking about mee is just about murder never about making a harem =(

  23. thanks for the chapter

    and I died laughing in my office reading this

  24. Haha, funny one.

    Thx for the translation, edition and all that, wish you a happy life.

  25. Thank u always for ur great work...

    They join force...