Japanese Novels Fan-Translation

Wednesday, January 18, 2017

Chapter 71 - Nidi Village

According to Buff-san's story, Nidi village is a village of agriculture and pasturage that's well-known with its dairy products. Above all, cows are carefully raised and loved by everyone in the village. He seems to hurt so much because he couldn't find his cows that ran away. I mean, he preached to me about "The Path of Cow" from my back.

Cows in the village are cute, cows produced delicious milk, etc. His love for cows is too excessive. I don't want to pay attention but he was talking behind my ears. It's a secret but I really want to run away right now. "The Path of Inn" or "The Path of Cow", please spare me from any of that.

I responded to his preaching with --[I see~]-- or --[Yes~]-- but then, --[Such answers are extremely rude for a person whom pursuit the path of cow]-- I was scolded. I don't remember entering that path in the first place....

Then, we arrived at Nidi village under Buff-san's guide, but there were no figures of villagers at all. Buff-san also notices this strange situation, then screams rose from somewhere inside the village.

We heading towards the direction where the screams were heard in a hurry. Men and women of all ages were making noise in an open place of the village. Everyone didn't seem to notice our arrival because they were facing in the opposite direction. I spoke to a young man nearby while shouldering Buff-san.

[Excuse me, what's going on? What are you all doing in this place?] (Place)

[Oh, actually.... eh who are you? wait, Buff old man!! what happen? were you looking for your cows?]

What a busy person....

[Noisy.... I am fine as you can see] (Buff)

While still being carried by me, Buff-san swung around his arm in buzz. Please stop because it was dangerous.

[So Morph, what is this fuss all about?] (Buff)

Buff-san called the young man Morph, he showed a strained face when hearing Buff-san’s question. Then he approached us and spoke in a whisper.

Wait, how long should I carry Buff-san....?

[Actually.... the bandits came back again.... they attacked in a large number this time and Fluff was taken hostage a little while ago.... those guys said to give all our money and valuable things if we don't want Fluff's life in danger....] (Morph)

[What did you say!!!!!] (Buff)

Hoi calm down!! You will fall at this rate!!

[Umm, are the villagers collecting money right now?] (Wazu)

[No, we don’t have money, we has been using it all for our beloved cows.... more importantly, who are you?] (Morph)

[Oh, my name is Wazu. I came to this village to send home Buff-san who I found collapsed on the road] (Wazu)

[I see, Buff old man has been in you care, thank you very much for saving him. It would be good if we are not in this kind of situation....] (Morph)

[I came in a bad situation huh?] (Wazu)

[Yeah, we couldn't fight back because Fluff was taken hostage, those guys also didn't believe no matter how much we said that we don't have money] (Morph)

[Fwuh.... for the time being, let’s see if I can do something about this situation] (Wazu)

I put Buff-san down and headed to the front row with Morph-san in the lead. Meanwhile, I asks about this Fluff girl. Apparently Fluff was 12 years old girl and she was also Bluff-san's cute granddaughter. Therefore he got mad earlier.

We stood in the front row while looking at the other side, we could see around 30 bandits over there.

Is the person who stood in the center their leader?

A big man with an unrefined beard was shouting to the villagers to hand over their money. He pointed the tip of a knife on his hand towards a girl's neck who got caught and seems about to cry. I guess she is Fluff. The surrounding thieves also set up their swords and daggers to threatening this side.

[Come on, bring us the money at once!!]

[Also, bring us a beautiful woman while at it!!]

[That’s right, let’s have a lot fun together with us!!]

I can’t bear to listen. I move one step forward to quickly end this turmoil, but Buff-san beside me is running forward before I could take an act.

[Bastard~ release my granddaughter at once!!] (Buff)

Wa~Wait!! You are too reckless old man!!

[What the heck are you!? Do you understand the situation?]

[Grandpa!!!] (Fluff)

Buff-san stopped his steps when the bandit showed him the knife that directed towards his granddaughters neck. Morph-san and I who came later, move in front of Buff-san to protect him.

[Stop there!! If you move from that place, this brat's life will end!!]

To be honest, I may be able to save Fluff with my speed. However, I can't guarantee it will be safe. Because the knife is touching against her neck, she will get hurt even if it only moves a little. I want to avoid it in all cost.

When I was at a lost about what to do, I feel the ground is shaking. No, it's not just my imagination but the ground is really shaking. Together with the tremor, I hear a big number of something running echoed all around.


**Proof reader : Truffle**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. i don't care for all this fluff.

  2. Last time I heard this much about cows was when playing D2 LoD finding out about the secret cow level.

  3. Cue well timed Butler delivery of a cow stampede?

  4. And here i thought that fluff is a cow ...

  5. Thanks!
     ∧_∧ Nepu!!!(⌒(
    (Д゜ ) ∩∩  (⌒≡
    ⊆⊂´ ̄ ̄ ソ (⌒(⌒;
       ̄ ̄ ̄ 

  6. ~Apparently Fluff was 12 years old girl and she was also Bluff-san's cute granddaughter.~

    Actually i'm a bit worried that Fluff is a cow :D

  7. the butler needs to be playing bagpipes leading the cows into town

  8. It's cow's stampede courtesy from Cow Goddess.

    1. My guess, rather than a Cow Goddess, i think it could be "Fertility or Nurturing Goddess" (since in some cultures they do relate cows as a symbol of fertility and nurturing).

      And the Goddess (the first one i mean), would be a bit apprehensive about her, since the "Fertility or Nurturing Goddess" has bigger Boobs than her.

    2. I... think your line of thought isn't that off

  9. Wazu is not interested in those paths, he already stay fidel to the harem path... XD

    Thanks for the chapter...

  10. Thx for the chapter o/
    reply here all who thought that Fluff was a cow ^^'

  11. So let me point out the 'behind-the-scene' Harem members (correct me if i am wrong or missed any),

    1st - Warrior/Possessive Elf - "Sarona"
    2nd - Ex-Prostitute Nee-san - "Tata"
    3rd - Hentai/Possessive Princess - "Naminissa"
    4th - Warrior Princess - "Narellina"
    ??? - Red Dragon - "Karel"
    ??? - "Goddess"
    ??? - "Earth Goddess"
    ??? - "War Goddess"

    Possibles (according to my guess):
    Young Dragon - "Meru" (when she grows up)
    Cat Woman - "Nene"
    The other Elf - "Ruruna"
    Maid with Two Personality - "Kumia"/"Kumua"
    Onee-san Guild Master - "Leria" (if she is single even now)

    1. Maybe we should add his sister too?

      Thanks author and translators for the chapter.

    2. Why is the red dragon in the middle of it?

  12. Jajaja llegaron las vacas lol, estampida!
    Gracias por el capítulo

  13. Thanks for the chapters!

    After hearing him go on about cows, when I heard 'Fluff has been taken hostage!', was I the only one expecting Fluff to be a cow too?

  14. Thanks for the chapter as always!
    You could do it like in the early chapter Wazu, arent you?

  15. I also didnt expect Fluff to be a little girl. I though it was a cow too <.<

  16. Thank u always for ur great work...

  17. I remembered a scene of pokemon, where several tauros was running

  18. Thanks for doing this chapter!😇