Japanese Novels Fan-Translation

Sunday, January 15, 2017

Chapter 68 - Iddle Talk : Narellina

My heart was deprived at a glance.

Even if I lost my reason and my body didn’t listen to what I said, the memory remained. I didn't want to point my sword towards the knights (Navirio’s) and hurt them, but everyone who approached me had seemed as enemy. I felt full of gratitude towards my knights that still followed me despite my condition. However, deep inside my heart I was also afraid that I would see and attack them as an enemy later. It’s wrong, I screamed inside my mind that they are not an enemies but my body was forced to hurt them.

In such a situation, he appeared in front of my eyes and saved me. I left the weight of my body on his form in relief. This is my first time to be held by a man. *badump* I could hear the sound of his heartbeat that put me at peace.  I would like to remain in his arm forever just as it is....

Wazu said that Denoga who gave me the cursed tool was inside the forest....

He is the fiancé of my cute little sister!!

Such a person in unworthy for her!!

I would ask my father to cancel it at once!!

The thing that worried me was Naminissa looked happy when she heard that Denoga is the mastermind of this incident.... even though he is her fiancé, why did she look so happy?

Naminissa and I are twins, we often liked the same thing since the old days.... it can’t be.... did she also fall in love with Wazu!!

Denoga appeared in front of us. After he did all of this, what nerve he has. I wonder what he was planning this time.

Denoga summoned a monster horde with a black ball and transformed with a red ball. Even if you have turned into something mysterious, did you think could overpowered our anger with such an effort? It doesn't matter even if you are a son of the late king!!

The thing about Denoga is the problem of our royal family so we must settle it by ourselves. Understanding it, Wazu was going to keep Fluegel busy for us. His strength as an S rank adventurer is extraordinary. We may be able to do something if we challenge him together. Fluegel was that kind of opponent. However, we have to settle things with the transformed Denoga before that.

As were fighting with Denoga, I saw Wazu was badly done by Fluegel. You.... I am going to kill you!!

Denoga's claws come closer when I let my guard down because I turned my attention towards Wazu. I managed to parry it with the sword somehow but it was really dangerous. Guhh, I have to concentrate fighting this guy now. I have to defeat him quickly and help Wazu!!!

Our cooperation was brilliant. We had a breathtaking combination like some veteran party of adventurers. Wazu was overwhelming Fluegel when I turn my line of sight at him again this time.

How strong is Wazu!? As expected of my future husband!! How much are you going to make me fall in love!? My heart is beating so fast just watching you!!

More unbelievable things happened. Wazu who has defeated Fluegel, also crushed the group of people with strange shield and the horde of monsters all alone.

Wonderful!! Please hug me!! ....opss, my concentration got distracted by Wazu's coolness.

When the surrounding people were astonished, we also succeeded to defeat Denoga. Using the opportunity when he lost his balance and fell down because of Naminissa's barrier magic, I unleashed a deadly sword attack.

[My sword burns everyting] (Narellina)

Fire from the fire magic flared on my sword.  I thrust it towards Denoga's throat in a reverse grip. Denoga’s life was over just as it is.

But the situation didn’t end there. A peddler wearing black clothes took the dragon child who was on Wazu’s head to the northern hotspring town. Certainly over there.... don't tell me the girl he mentioned before was....

It seemed Wazu is going to leave this country to pick up Meru. I caught a word "reward" from Naminissa when we exchanged conversation. Therefore, I also promised to meet again. It's not good to stealing a march, Naminissa.

After that we returned to the imperial capital. We made father and mother drink a medicine that was prepared under Navirio nii-sama instruction, their consciousness came back not long after. The whole family embraced each other. I was relieved from the bottom of my heart that it was over.

The prime minister was surprised to hear that Denoga was the mastermind of this incident. Though he was crying because Denoga died, but I wonder how he really felt deep inside his heart.... I'm sure he was also trying to get rid the royal family from behind the scene.

A few days later, Naminissa and I lined up together in front of father and mother who were finally able to move. We are going to convey the result of our discussion from the past few days.

Orlando who is Wazu's friend has become new exclusive knight of my older brother. Currently, it seems he was moving around according to instruction from older brother, because of that they are not here.

[Father, the young man who has helped us, we are thinking to go after Wazu and marry him, could you please allow us to go?] (Narellina)

[Father, please grant our wish] (Naminissa)

[Sure, no problem] (Givirio)

Eh....? can you allow us to go so easily?

[I heard about this young man from Navirio. If you two are good with him, why not? About that shitty father (prime minister) and shitty son (Denoga), we didn't recognized the engagement and all] (Givirio)

[ [Thank you veru much!!] ] (Narellina / Naminissa)

Naminissa and I holding each other’s hands in joy.

[However, he is a commoner, is that really fine?] (Naminissa)

[No problem. I mean, we already quit from the royal family so don't worry about it. It's troublesome and I don't want to be bothered by that shitty prime minister. I will be going to the south with the people I could trust and the people who are willing to come with us. Because of that we are not a royal family anymore~] (Givirio)

[Haa~a....] (Narellina)

I knew that father was a happy-go-lucky person but I didn't think he would go to this extent.

[Could I also have a words for the two?] (Mirellina)

[What is this, mother?] (Narellina)

[We have not meet Wazu yet so bring him to meet us without fail, okay? Also, I’d like to see my grandchild’s face soon!] (Mirellina)

[ [Understood!! Certainly!!] ] (Narellina / Naminissa)

Grandchild huh!! Understood!! When we are promised to ourselves in the heart, Naminissa's maid (Kumia) came into the room.

[U-Umm!! Please excuse me!! Leria-sama has came to see Naminissa-sama and Narellina-sama] (Kumia)

Leria-san? Did something happen?

**Proof reader : Truffle**
**Sponsored by : Pascual**

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. LOL the babymaking is fast and real now

  2. Lol the pace of love is going fast

  3. Wazu must really be handsome man
    all the girls are falling for him, even the goddesses
    what's more love at first sight
    and even his little sister
    I will not be surprised if the elder bother of the twin sister become gay for him

    1. Nah, it's been said that he has average looks quite a few times I think.
      I think the reason behind the Goddess' falling in love with him stems from a few things like taking care of him out of pity to becoming possessive, Wazu impressively saving the forest from corruption and Wazu's manly fight with the S-rank where they beat each other into submission. Those aren't really reasons to fall in love with someone so blatantly, but that's just how these sorts of stories are. I like to think it's because of his down-to-Earth personality.
      That last part sounds possible.

    2. I think it has to do with the fact he is slowly becoming another species. You know, that lacking % of humanity ever since he left the mountain?

      I think that is his transformation to God and the aura of a God just unintentionally make certain women... Fall in love? Bit like a priest/priestess finding Blind faith in something without any particular reason.

  4. If they are not the royal family anymore then, does that mean they give the throne to naviro?

    1. Nope, the prime minister take the throne and the country change its name to Flebondo kingdom....

      By the way it's not a spoiler just my conclusion because there was only "Flebondo Kingdom" name mentioned in the next chapter, that's all!!

    2. lol what happen to his friend being a knight then xD

    3. He'll still be a knight. Just not a royal knight.

  5. My...

    So one more candidates are dragon kin huh?

    After this what wazu become?

    Thx 4 the translation, this site felt like shoujo novel.

  6. This comment has been removed by the author.

    1. I mean, does the catch up harem caught up the two already? Wtf?

    2. Let me revise the damn raijuu lover candidates 3 goddess, an incomplete love confession elf, a mistress candidate, 2 twin princess with the intention of baby making already?

      I seriously say this is a fucked up novel now, sorry but seeing a pathetic MC with things like this.I really prefer an MC that has fucking balls that deserve this kind of harem

    3. You know. i think this is a good novel. I am really sick with arrogant, womanizer, "i will kill all cannon fodders if they undermated me" and , manipulated and shameless MC. At least Wazu is pure. he restored my faith to male MC after reading those damn wuxia novel.
      by way there are two elf.

    4. Dan you forgot the original lover. The woman who is part of the hero's group

    5. @Tugas, though its true his pure. I dont know what you read on some novels(maybe its 18+), But i prefer arifureta, who's sickness arrogance is quite reasonable but the womanizer part just stuck to him with a denial though.

      @Anon- sorry but i see that childhood friend as an ntr factor for now, it might be a misunderstanding like that Ruruna, and theres an Imouto as well and that i forgot! For you see, even though im like this. I still rooting for Wazu, i just dont like the run away style the author is using on the MC

    6. Hajime from arifureta is a complete asshole who dun mind hurting a girl and discriminately cast away others just because he is suffer from some of his classmates, thats not the type of MC i would adore he is the worst, Wazu here might not be the best but he far better than Hajime and this novel was meant for comedy so the apce of the story kinda understandable,i wonder why you keep reading this and keep backmouthing it? i dislike arifureta and already drop it since i saw no change from that prick of MC.

  7. By way, hasn't Wazu already becomed the most strongest person in the world. Not in raw power aspect alone, but also in connection. He has king Dragon and his family as loyal friends (Not just dragon, he probably has friendly relationship with other creatures too). he also has friendly relationship with elf village, a guild master, and the least but not for the least, he also has connection with royal family. Now i asking you, who will dare to challenge Wazu.

    1. Don't forget. The Goddesses is backing him up.

  8. Thx for the chapter o/
    I can already see why she came to talk with then ^^ it must be about a certain group of girls looking for Wazu~

  9.    ∧_∧
     ( ´・ω・) ∫ Thanks!
     //\ ̄ ̄旦\  Nepu!!
    // ※…\___\
    \\  ※….  ※ ※ ヽ

  10. I'm getting tired of the girls just falling in love with him right away, it's really cheap and makes them look easy.

    1. That's exactly what im angry about!!

    2. It makes him no different from the Hero now

    3. No he is different. The Hero is willing to create a harem with many woman as harem members while Wazu doesn't. He just want a girl to be loved. He doesn't know that almost a dozens of woman are in love and chasing after him.

    4. Yknow, in the end of the road with all the women chasing him, dont you think what happen to that?

    5. Tell me, what do you think the chances he'll reject the love of a goddess?? If he wants just to love one?

    6. Its no different to your average harem bero builder

  11. Thanks for the chapter!
    So, the are no misunderstanding this time. I am very dissapointed! (*^*)

  12. Thankies for the chappies chap, chap!

  13. Fufufu.
    Twins included in a harem is quite rare,not to mention, they're honest to their feelings. (Insert Lenny face here)

    The hero is like a bank for Wazu-san, he stores his bride candidates there.

  14. Thanks for the update I miss it because I'm playing an old game I missed so much :D going to play a bit of old games

  15. Now Wazu needs more human "races", capture an amazonian "tribe" and beastwomen of "all the different's clans", somes sprites... and complete the goddess realm... so much possibilities...

  16. I always look this up everyday for updates ..I want more .. can't wait for the next update ... just imagining what will happen next makes me grin .. hihihi xd ..

  17. So did Leria-san bring another wazu's harem?

  18. Tq for chap,
    3 goddes, 2 princess, 2 elf,
    nc1 there mc, i think i understand how waze harem work
    the sec heroin put a flag that lead mc to harem route lol, plus third heroin aldo do the by saying like "if you hv other women i will still want you".

  19. Did I read that right ?? How can they just give up royalty ? They are the King and Queen of the country ? They just abandoned it ?

  20. If im following the story correctly : 8 Women have fallen in love, 3 Goddesses and 5 Who met Wazu.

    ( ͡° ͜ʖ ͡°) Things are going to be wild in the be- i mean RESEARCH ROOM that just so happens to have a XXXL Size bed to hold plenty of people at the same time.

  21. Thank u always for ur great work...

    It escalate quickly...

  22. It is silly to comment here with 80 some odd chapters to go, but... The Goddess of War's blessing is "Love at First Sight", due to 'never having seen such a battle before. Which perfectly describes each of the twins' reactions as well.

    So... are all the girls avatars of Goddesses then? I count 6 pursuers at this point (childhood friend, sister, elf, dragon, whore, twins) but only 3 goddesses.

  23. Thanks for doing this chapter!😋

  24. Elf, former prostitute (beautifull with sad reason to sell her body), Twin princesess, goddes, earth goddes, war goddess... Probably Aria... No, Aria for sure..! And a little sister that was not happy about Aria seems suspicious too... So it makes it nine woman harem for now, altrough he does not know about it xD And I can’t wait for Aria, Hero and Lil Sis to know about his true strenght! I wish to see it more, than to see his reunion with the rest xD

  25. Aria not part of Wazu harem in the WN version sadly but in LN version the author change the story regarding her and she part of Wazu harem in the LN but i cant find the LN version anywhere so have to stick with WN sadly.