Japanese Novel Translation

EXP (Lvl.1) :

Contact Me

Name

Email *

Message *

Monday, January 9, 2017

Chapter 67 - Iddle Talk : Naminissa

It was love at first sight.

I was attacked by a mysterious group and ran away. I was fascinated when he appeared gallantly after I ask for help through the ring by channeling magical power into it. I like everything about him from head to toe. I have completely fallen for him. Fiance? I have nothing to do with such a person. Father would understand for sure.

On my way to Maima village. I tried to gather information about Wazu-sama from his friend Orlando. Such as his favorite food, hobbies, and so on. But the most important thing is whether he has a lover or not. Thus I found out that Wazu-sam doesn't have one right now. If there was no one here I might have started to dance in joy.

Did he find out I was watching his back? His back is also wonderful....

In Maima village Wazu-sam was charging towards the enemy alone. I had been asked to hide inside the shadow of a building and wait. I was excited to see Wazu-sama's strength and coolness, my breath becomes rough, puffing and blowing. Orlando floated a wry smile at such appearance.

I am grateful to Wazu-sama who has helped Floyd and Kumia in the blink of an eye. Then we headed to the imperial capital to meet Leria-sama who is my collaborator. I went back to Wazu-sam after made an appointment but his eyes have been deprived by a disgraceful dressed female adventurer. I was driven by jealousy and pulled Wazu-sama's ears. I wonder if I will also be able to seize his attention if I dressed like that?

A serious thing occured.

Southern hero came to visit when we were talking with Leria-san. Then, Wazu-sama suddenly got restless and hid himself. What’s the matter?

It has been a while since I met Aria. She looked tired for some reason, I wonder if she was all right? Aria was trying to ask something from Leria-san but changed her mind at the end.

I was surprised when Wazu-sama suddenly collapsed after Aria and group left the room. I am getting anxious. Leria-san pulled me to take a bath when I was in dismay. I have to polish my body carefully to impress Wazu-sama later.... shampoo and conditioner are wonderful things.

Wazu-sama has woken up when I returned from the bath. I couldn't hold myself and jumped to hug him a little.

Ufufufu.... so this is Wazu-sama's smell.... sniff.... sniff

Just watching Wazu-sama's face that's about to cry made my heart aches. I gently wrapped his hands with my hands. I hope my words could make him better even a little. Whether my prayer has been granted, Wazu-sama smiled.

You can embrace me, you know? Please don't worry about the surrounding eyes!!

I feel like Wazu-sam is looking at me passionately. Just by a stare from him my lower body is.... opss, it's disgraceful.

I understood the reason about why Navirio nii-sama and Narellina ane-sama turned strange. But at the same time I heard they were already about to start the war, we headed to that location immediately.

In the Bondo plains, the knights were already formed in two faction and about to start the fight. I certainly would like to rescue ani-sama and ane-sama, but I couldn't bear to see the knights get hurt in the process.

I there something I could do? I am helpless....

Wazu-sama called out when I was in such a condition. His serious eyes told me that I could rely on him.

Wazu-sama ran towards the knight alone after telling us to wait. I know that Wazu-sama is strong, but I want to stand by his side to help even a little but Orlando stopped me. --[Everything will be fine if you leave it to Wazu]-- he said so and told me to calm down. We were watching Wazu-sama without moving from that place.

.....it was just in an instant, Wazu-sama had rescued Navirio nii-sama. I was astonished to see Wazu-sama's strength was beyond my imagination. Then Wazu-sama headed towards Narellina ane-sama along with Navirio nii-sama. We headed to that place while thinking that we could help even a little bit.

Narellina ane-sama has been rescued before we arrive as a result. She clung at Wazu-sama afterward.... Narellina ane-sama... please get away from him already.... or I will get angry.... Wazu-sama as well!! I know that Narellina ane-sama's breast are bigger than mine.... but I also have pretty decent breasts!! If you want to enjoy the feeling of breast, plese use mine instead!!

We celebrated Navirio nii-sama and Narellina ane-sama's safety and thanked Wazu-sama. But he told us that everything is not over.

What do you mean?

According to Wazu-sama's story, those who gave Navirio nii-sama and Narellina ane-same the cursed tools are inside the forest.... I was told that the person is Denoga. The story about my fiancé is gone now. I took a guts pose in my mind. I want to become Wazu-sama's thing right now.

And then the former fiancé in question appeared before us.

**Proof reader : Truffle***















<< PREV --- MAIN --- NEXT >>

44 comments:

  1. ok its official, naminissa is great

    ReplyDelete
  2. Ok naminissa is a bit yan to wazu and in the nxt chap, we r going see her sis POV

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not only her that have Yandere tendency thou....

      Delete
    2. Yea excluding the goddesses, the first human who show a quick yan trait was naminissa

      Delete
    3. That's only because there's no iddle talk of Aria... I can almost feel it from the prologue...

      Delete
  3.    ∧_∧
     ( ´・ω・) ∫ Thanks!
     //\ ̄ ̄旦\  Nepu!!
    // ※…\___\
    \\  ※….  ※ ※ ヽ
      \ヽ—-―――――ヽ

    ReplyDelete
    Replies
    1. is it still cold GM_Rusaku? you still using kotatsu now

      Delete
  4. Thx for the chapter o/
    oh god my image of Naminissa is completly broken for the better xD
    I REALY didnt expect this but oh boy just let her know of the competition~

    ReplyDelete
  5. What lower part? Damn, she's lewder than that ex-prostitute :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. may be she meant he didn't look at her face but her "uppai"

      Delete
    2. Fufufu.
      "I feel like Wazu-sam is looking at me passionately. Just by a stare from him my lower body is.... opss, it's disgraceful."

      It means what it exactly means.
      [Insert Lenny face here]

      (Girls like these are rare, so enjoy the moment)

      Delete
  6. THANKS FOR THE UPDATE!
    NICE ONE A NAMINISSA POV BUT I ALSO WANT ARIA POV TOO.
    EXCEPT FOR THE COVER IN VOLUME 1 AND 2 ARE THERE ANY ILLUSTRATION TO THIS NOVEL?
    I FEEL DOING I MIGHT TO A FAN ART OF THIS LATER ON....

    ReplyDelete
  7. Its decided except for the goddesses that has not yet appeared physcally
    Naminissa is the best girl
    "It has been a while since I met Aria. She looked tired for some reason, I wonder if she was all right? Aria was trying to ask something from Leria-san but changed her mind at the end."
    it looks like it was a misunderstanding afterall
    she look tired(she might be looking allover the place for wazu)
    and about her asking (its obviously about wazu)
    but i don't want there to meet yet
    I want wazu to make a clear standing of his relationships to the girls first

    ReplyDelete
    Replies
    1. SPOILER ALERT (MAYBE)
      I read in a comment from someone who read the novel completely that Aria is in fact a member of the hero's harem and isn't in love with Wazu. I think she was just helping the other girls look for him

      Delete
    2. Read a spoiler about the heroes party and Aria... LOL she deserves what ever is going to happen, can't wait for those chapters to be translated, oh and hopefully my info is correct but I read that there is over 200 chapters, or I could be wrong, or false info, but I hope on what happens to Aria is true It'll make my day.

      Delete
    3. aria es del harem del heroe, la razon por la que esta asi, es por que en el cap 0 wazu deja una carta diciendo ruego por la felicidad del heroe y aria, es culpa lo que siente....

      Delete
  8. Yeah, Confirmed. Princess Naminissa is hentai/pervert.

    ReplyDelete
  9. wait... is there anything that resembles the last line stated in the prev chapters??
    who showed up?? the other 2 girls chasing wazu??

    BTW thanks for the chapter

    ReplyDelete
    Replies
    1. fiancé, not fiancée, so it is referring to a male. I am near certain it is referring to Naminissa's former fiancé.

      Delete
  10. Several chapters then Wazu will be the new Harem God... XD

    Thanks for the chapter...

    ReplyDelete
  11. The hero keeping Aria up all night long~

    ReplyDelete
    Replies
    1. sometimes I dream of Wazu punching Aria and the hero, and he says Oops

      Delete
    2. No you are wrong anonymous. its Arias morning sickness taking a toll on her. ^_~

      Delete
  12. She's a bit more lewd than I expected. The other girls were somewhat modest, but she's all like "Just take me now Wazu-sama!", which is nice too.
    Thanks for the chapters sabishii.

    ReplyDelete
  13. How come many novels and manga that i read has princess + lewd is this already normal fact?

    For namissa to say "his thing", quite bold pervert line there, i can only imagine a live *hole princess wow

    ReplyDelete
  14. Hey so far from someone correctly pointing out that each of the transformed villains represent a sin, so far I've seen Envy(Jealously), Lust, and this guy is.... Greed? Now I guess the next one will be Sloth(Laziness). Am I correct?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Well well. That actually makes sense. If your theory is correct, then the hero might make a good villain being "pride" aye

      Delete
    2. yes, sloth from the strongest hero

      Delete
  15. Thanks for the chapter.
    Just forget about the Aria! She is into handsome, strong hero in her eyes and forgot about MC!
    Just wonder how long will he meets his 2 sisters later?

    ReplyDelete
    Replies
    1. One sister, two years younger.

      Delete
    2. And I wonder if Wazu's little sister will be a part of the story? Just hoping she'll be Wazu's harem member later. Just hoping.

      Delete
  16. I just looked at the upcoming titles so I'm gonna make a call on that the next goddess for Wazu's harem will be the Sea Goddess.

    ReplyDelete
  17. Thx for the chapter
    Last part though,
    "I want to be wazu-sama thing"
    I split my coffee read this..

    ReplyDelete
  18. "Ufufufu.... so this is Wazu-sama's smell.... sniff.... sniff" Best line of this chapter. She has potential to become a yandere. she just needs to make the transition now ^_~

    ReplyDelete
  19. Naminissa BEST GIRL! Just accept it and it will hurt less!
    Thanks for the chap, chap! ^^

    ReplyDelete
  20. Thank u always for ur great work...
    ^^...

    ReplyDelete