Friday, December 30, 2016

Chapter 62 - S Ranked Fighter

Fluegel turned his upper body into a diagonal stance, with one foot forward and one on the back, his opened left hand sticks out in the front, his clenched right hand was pulled close to his body, then he drop his center of gravity while still maintaining his standing posture.

Thursday, December 29, 2016

Chapter 61 - [Arrogance] Calls Others Insect

In the rear side knights and adventurers are engaged in a mortal combat with hordes of monsters. Fortunately, the monsters that were gathered from the surrounding are mostly low ranked. Though the collaboration between knights and adventures looks imperfect, it seems they managed to endure the monster attack somehow.

Wednesday, December 28, 2016

Chapter 60 - Denoga's Identity

How did this happen....? right now, behind me are three people from the royal family, Orlando, and Leria-san standing side-by-side. Behind them are 2000 knights and hundreds people from the adventurer association.

Thursday, December 22, 2016

Chapter 59 - The Mastermind Is....

Because of those guys who are still hiding in the forest.... I guess it won’t end just like this.

Naminissa, Navirio, and Narellina-sama are approaching me. It’s a little tickle to receive words of gratitude from each of them. I mean, the other party are a royal family.

Wednesday, December 21, 2016

Chapter 58 - Smile That I Wanted To See

[As you all can see, I am safe and I have also had regained my senses back] (Navirio)

Navirio-sama declared loudly to the knights around. Cries of joy resounded in an instant and the knights raised their swords high to the heaven.

Tuesday, December 20, 2016

Chapter 57 - The Target Is Cursed Tools

I was successful in drawing their attention to myself. There is a simple reason for all of this, it’s to prevent the knights of both sides from fight each other. Naminissa will be hurt to see that happen. I want to make this battle become me vs knights from both side.

1.11 Even The Gallant Knight Has Time When She Looks Cute

When I tried to leave Don Quijote, the cosplay corner come into my view. At that time, a lighting ran through my brain.

[Perhaps I will get a status up if I wear cosplay clothing inside the dungeon? No, No, No, as expected that’s....] (Toru)

Monday, December 19, 2016

Chapter 56 - For The Smilling Face Of My Sweetheart

We are observing how the situation is going to turn out at a slightly elevated hilltop where we can get a bird's-eye view of the Bondo plains. Horses with their rider were lined up in a columns conspicuously with the forest is just behind their back. I move my eyes through their formation on the Bondo plains, it’s a situation where the war can begin at any moment.

Sunday, December 18, 2016

Chapter 55 - Cursed Tool

After coughing once, Leria-san continued the talk while looking at us with a serious expression.

[The main cause of Naminissa’s elder brother and elder sister turned strange is........ a cursed tool] (Leria)

[Cursed tool?] (Naminissa)

Saturday, December 17, 2016

Chapter 54 - Naminissa's Smile

The worst scene in my life is spreading in front of my eyes. The harem party members which traveled together with Hero-sama. They are Aria, Sarona-san, Tata-san, even Naminissa is present. They are having fun chatting together while sometimes exchange a kiss with Hero-sama.  I’m watching while crying to see everyone has a happy faces-----

Friday, December 16, 2016

Chapter 53 - Near Miss

My thoughts stopped the moment I heard her words from the other side of the door. Eee.... who is coming.... Hero-sama.... also.... his party.... in other words.... don’t.... tell.... me.... Ariaaaaaaaaa!!!! Awawawawawa!!!! Why they are here? My hands started to tremble....

1.10 The Matter I Think About How To Utilize [No-Limits Growth] Skill

After finishing our dinner, Lia also helped me to wash the dishes. We huddled together in a narrow sink to wash the dishes. I don’t mind having 10 more times dirty dishes just for today.

[This please] (Toru)

Thursday, December 15, 2016

Chapter 52 - Let’s Meet The Cooperator

Thanks to Naminissa we could quickly enter the imperial capital. Inside the city, we split into two group just as we had decided in advance. I, Meru, Orlando, and Naminissa headed to meet her cooperator after sending off Floyd and Kumia-san who headed to the castle. On the way, I got an explanation about the imperial capital from Naminissa.

1.9 The Matter Eating Together Is Tastes Better Than Eating Alone

I come out from the bathroom rather early and change into a long T-shirt and slacks inside the dressing room. At the end of the dressing room, armor and other items were placed neatly. That showed a part of Lia's personality.

Wednesday, December 14, 2016

Chapter 51 - A Butler Who Can Do Anything And A Strange Maid

We have arrived at the inn but we could only reserved 2 rooms because there were no other room left. Normally, we would distribute one room for men and one room for women. However when deciding on a room, for some reason the butler guy proposed to put me in the same room as Naminissa.

Tuesday, December 13, 2016

Chapter 50 - Let's Charging

Late at night, we secretly entered Maima village so we wouldn't be seen by anyone. The place that Naminissa indicated is a run-down shop located in the outskirt of village. It doesn't seem possible to approach it while hiding because the place is illuminated by moonlight and there was nothing in the surroundings.

Chapter 49 - Current State Of Mabondo Royal Family

We decided to help Naminissa, but before we listened to the full story, we will move to another place. Following Naminissa's instruction, we heading towards a rocky place near the Maima village. We left the unconscious Knight-like men's group on the road just as is.

Monday, December 12, 2016

Chapter 48 - Informal Request Is Premonition Of Trouble

Right now, in front of me there was a woman who called herself the second princess of Mabondo Kingdom. Huh? No, No, No, it can't be.... are you serious?

I cast a quizzical eye towards the ring on my left hand. The woman who named herself as Naminissa noticed and changes her gentle smile to a startled expression. Then she suddenly grabs my left hand and stared intensely.

Saturday, December 10, 2016

Chapter 47 – A Voice Which Reaches Through The Ring

Orlando and I slowly walked down the highway towards the next village. It seems we will need another five days on foot to reach the village, we advanced steadily while taking our time for training. Occasionally Orlando did sword practice to accustom himself with his new sword.

Thursday, December 8, 2016

Chapter 46 - Ring And Sword

When I arriving at the village, the chief and some adventurers were waiting at the entrance of a village. I told them that Orlando was currently rescuing the other people and entrusted the cleaning up of the giant man's body to them. It seems the village chief has already sent a fast horse to Rinikku city to ask for reinforcement. I took the other bandits who were still alive to their companion in the village square.

Sunday, December 4, 2016

No Internet Connection

It's sucks!! My internet connection is down. This is the 6th day and I don't know when it will back to normal. I don't think my CDMA modem broken because I still can use it for SMS/Call but still I can't get signal for internet connection. I hope can back to translate again soon, just pray!!