Japanese Novels Fan-Translation

Friday, November 25, 2016

Chapter 44 - Even It’s Famous, I Don’t Know What I Didn’t Know

The man continued to speak while ignoring my remark. Eh? when will we start? Just hurry and come at me.

[It seems you don’t know who am I?]

[Oh, he doesn't know about Aniki? He must have just come from the countryside!!]


[ ? ] (Wazu)

No, I really don’t know and I don’t care at all.

[I will tell you if you don’t know!! I am little brother of great bandits Digondo Brother’s leader, Gondo] (Gondo)

[ ..... ] (Wazu)

I tilted my head. On second thought I still don’t know, I never heard his name and all. The other bandits added an explanation with a loud voice.

[No, it’s impossible he didn’t know!!]

[This is Digondo's brother we are talking about!!]

[Did everything from rape, murder, robbery, and other criminal acts!!]

[There is a bounty on his head!!]

[It’s 100 gold coin no less!!]

[Even B-rank adventurer are no match for him!!]

[And this Gondo-sama is his brother] (Gondo)

[Heee~] (Wazu)

[ [ [ [What’s with that weak reaction!!!] ] ] ]

Huh? Is that surprising? It’s just B-ranked adventurer right? it’s not a big deal. But 100 gold coins rewards.... did Orlando know about it? wait a second.... if the little brother is here, does that mean Orlando is headed to the big brother.... will he be all right? I think it’s not a problem in a 1-on-1 fight, but if there are a lot of opponents, or if they are take a villager as hostage....

Yosshi, I will finish these guys quickly and save the villager.

[That’s enough.... You guys get rid of him!! But be careful to handle a dragon child on his head because we can sell it for a super-high price later!!] (Gondo)

[ [ [ Ouu!!!! ] ] ]

The other bandits are attacking all at once. Swords, knives, hand axes, etc. they are armed with various kinds if weapons. I tried not to drop Meru from my head while avoiding their attack. I adjust my power to a degree as not kill each person and knocked all of them down in one strike.

[Hoi! Hoi! Hoi!] (Wazu)

The bandits who were beaten up gathered in one place and stacked up like a mountain. The mountain gradually become larger while the bandits surrounded me were decreased. Noticed the abnormal situation, the rest of the bandits were hesitating to come towards me so I come towards them instead.

Currently, there are only two people left standing in this place, me and the little brother of something. When I cast the dust off my shoulder, this little brother raised a voice while trembling.

[Wh-Wh-Wh-What the heck are you.... to defeated this number of people in no time....] (Gondo)

[Even you asked me that.... Ah!! For now I’m just a F-rank adventurer, I guess?] (Wazu)

Come to think of it, where did I put my guild card again. There are various thing to remember and it was completely falling out of my head. When I arrive in the kingdom, I need to submit an application to raise my rank.

[Th-That’s a lie!! With so much strength, it’s impossible that you are just F-rank adventurer!!] (Gondo)

No, I’m telling the truth. Should I show you my guild card? While I was looking for my guild card, the little brother showed his back and ran away.

[Wait a moment, I will show it to you!!] (Wazu)

I move in front of the little brother in a flash, but he attack me with his sword while shouting before I could show him my guild card.

[Uwaaa~a~a~a!!!!] (Gondo)


Because the swords is aimed at my head, I tried to catch it with my finger so as not to hit Meru. But it’s shattered instead. Somehow, I feel sorry. The little brother stunned when looking at his broken sword. I didn’t feel like showing him my guild card anymore so I knocked him down and throw it to the mountain of bandits.

I was troubled in front of a mountain of bandits. I can leave them just as is but what if they wake up and run away. While I thought about what to do, an idea came into my mind. But first, I asked Meru to search for villagers that should have been confined somewhere. While Meru flew around the village, I lightly beat the ground in the square to make a hole that fits for 4-5 people in. I buried the bandits into a hole while leaving their head outside. I made similar holes to buried other bandits.

I repeated the same work many times. Finally, I finished burying the little brother in the hole for one person. As Meru came back, I opened my hands and waited for her. She landed on my face instead, after a little struggle to climb onto my head she pointed her small limb to one direction.

[Should I go over there?] (Wazu)

[Kyui~!] (Meru)

The place Meru pointed was a village’s assembly hall. There were two people that acted as guards, I buried them in the same manner as the other bandits. There was a big lock prepared by the bandits at the door but with *eii* I snapped it into two. There were a lot of people inside when I opened the door. Everyone's attention were focused on me.

[Who are you....? One of the bandits....?]

Because it’s a little strange to see me entering the assembly hall alone, an elder old man asks for confirmation from me. I briefly explained the current situation and released everyone. They are conveyed their gratitude to me and I found out that the elder old man is a village chief. I told the chief that my friend is still in a fight with other bandits so I will join him. I asked some adventurers to watch the bandits that I buried in the ground. I asked Meru to search for Orlando’s location from his smell. I dashed as soon as Meru pointed to one direction.

Orlando, please stay safe....

+ + + + +

**Proofreader : Truffle**
** If you have any suggestion or finding fault in my translation feel free to tell me **

   http://sabishiidesu.blogspot.com/p/prolog.html  http://sabishiidesu.blogspot.com/2016/09/chapter-12-its-one-of-my-dream-to-come.html


  1. I am behind the schedule (no such a thing exist though). I just found an interesting novel that took all my attention lately. I recommend it for you who like to read a romance novel.

    Mikkakan no koufuku / Three Days of Happiness

    Also, this is a sad news that Death March has caught up with the raw. This is the novel that started my hobby to read LN/WN. Well, the novel is still being updated though!!

    1. It's not caught up yet, I think it's just almost caught up.

    2. Sou-sama said it has caught up and will have an announcement tomorrow... it is a sad day... you must double your effort Sabishii to cover up that sad event for us leechers(not that we really did something,except sucking at your blood)

    3. is that so? but it's said "caught up with the raw"

    4. The translator said it is caught up in the chapter that was published earlier today

    5. yeah, many of us were reading DM and got hooked by it, but it's not like it's over, we just cought up with RAW's

    6. oh? it finally put on a break on the common sense-chan rape train huh?
      then maybe ill read it from where i stopped

    7. thx for your translation , this series is good but the fact the mc is way too op compared as it peers saddens me a bit , for me it was arifureta/sao/mushoku tensei that started my love to LN .
      thanks again

  2. Thanks for the chapter

  3. I gonna say humm
    eh wait a sec
    just wait a sec..
    i think thatt
    No! just
    oh well
    for the chapter

  4. . ∧,_,∧ 
    .⊂   ノ   ・゜+.
    . し’´J  ☆*・ °。。
    .     /\   Thanks!! Nepu!!!
    .    / ★∴ \  Merry X-mas!
    .   (人_人_人)   And A
    .   / ∴∵★ \ Happy Nepu Year!
    .   (_人_人_人_)   ∧ ∧
    .   / .☆∴∵∴. \ ( ´・ω・)
    .  (_人★人☆人_) /  ⌒ヽ
    .     ̄凵   (人___つ_つ

  5. He'd just kill them all, the're the worst kind of bandits anyway.

  6. oh the scene looks like the scene in majin tantei nougami neuro... XD burried people with only their heads out....

  7. There are various thing to remember and it was completely falling out of my head. -- There are various things to remember thus I completely forgot about it.

  8. How is he still F rank after all his achievements. The dragon quest alone should have ranked him up once or twice seeing as it was a official request.

  9. Thank u always for ur great work...

  10. ::: (\_(\ THE
    *: (=’ :’) :* SKY IS
    •.. (,(”)(”)¤°.¸ BLUE
    Thank you very much for the chapter.

  11. Thanks for doing this chapter!😇