Japanese Novels Fan-Translation

Wednesday, November 16, 2016

Chapter 39 - Iddle Talk : Tata

I have a gentle mother and father that work as merchants. I live healthy full of affection from the two of them, but there was a turning point in my life when I reached the age of 18. My father shouldered a large amount of debt from a lord. My life had changed completely, but the love from my parents was still unchanged.

From that time, the lord offered to take me as his wife to clear the debt but my parents refused obstinately even after I had said various thing to convince them....

I’d like to repay their love even a little so I decided to sell my body. I consulted with my father's acquaintance Garrett-san, to work at his place. I somehow managed to go through my first time by myself. Garret-san also helped me as well, he didn’t bring unpleasant or strange customer closer.

(TL : I couldn't understand her reasoning why she did it and there is no details explanation either)

Still, I couldn’t get the money if I didn’t take a costumer at all. After that I slept several times with some costumers, nothing would get done if I did nothing.

Everytime I was held held by someone whom I didn't know his name, my heart is dying. But I couldn’t stop because there was a debt to be paid.

The lord also came a couple of times to embraced me. At that time my heart really began to die and my emotions seemed to disappear.

I do not want to remember it....

Even so, I could make a friend as I lived here. The person I most get along with was a cat-eared woman, Nena-san. Her ears are cute and we often talked. I talked about my own life and cried.

Six months after I started working here, Garret-san called me to his room. I was introduced to Regan-san. I was surprised to hear that he is a guild master of this city. He also was Garret-san’s party member when he was still adventuring. And then Regan-san brought me a little hope....

He said that father’s debt might be the lord’s scheme that tried to get me. And I was more surprised to hear that they were currently doing an investigation to find the evidence. I cried when I thought that I just need to endure it a little more.

From that point, my heart didn’t feel like dying anymore when being held by a costumer. With my anger towards the lord in my heart, I believed that someday everything would end so I worked hard.

Half a year had passed since that time, I was 19 years old now-----

There was a meeting of destiny for me. According to Garret-san’s story, a strong hero that saved the city from majin will come to this place. When I talking with Nena about it, she suggested to use that person for a moment of need.

I headed to the drawing room led by the talking voice of Garret-san. There was a man with Regan-san. A man with a mediocre facial appearance and black eyes that look harmless. Is he really the person that people are talking about? It was my first impression. However, if he really has such strength, it will be useful if I approach him to keep the lord away from me. I will use this body to get closer to him. But that day I had failed because he collapse after drink liquor.

The lord's investigation is still progressing. I feel relieved because I had succeeded to make an appointment for next meeting with Wazu-san.

The next time we meet, I was prepared to sleep with Wazu-san because this was that kind of place. I thought it was possible to obtain the strongest ally with this dirty body of mine, but it didn’t happen. We just spent our time talking with each other.

However, this is the firts time in my life to feel this way, my heart felt it was being healed when I talk with him. But the fun time had ended with a noise. As soon as I recognized there was an incident I headed to the drawing room.

Garret-san was defeated and I was caught by a savage person. But the situation was over in a blink of an eye. I had been rescued before I noticed it and the barbarians were cleaned up in flash.

I was just looking at Wazu-san’ s back. He said something but it didn’t enter my head. I just watched the figure of him leavimg this place, my heart was beating so fast at an alarming rate.

The investigation has entered it's final stage. When I’m being embraced by a costumer, there is something that comes to my mind.

I wish he was Wazu-san.

The time I’m thinking about Wazu-san has increased. Almost everyday I was occupied by the thought about Wazu-san. I feel his ordinary face seems cute now. His back looks strong. I want to jump onto it. I never fell in love until now, this is my first love.

When I heard Wazu-san was coming to Garret-sans celebration party, my heart was jumped out in joy. I dressed up to the fullest. I took a deep breath a couple of times in front of the door. When I entered the room, Wazu-san was lying down on the sofa. As I approached him, I found out that he was asleep. He seemed to be having a nightmare. I looked around the room to make sure nobody was here. I gently lifted Wazu-san’s head and placed it on my lap, and then I gently stroked his head. I think that Wazu-san’s sleeping face became a little peaceful. It’s cute.... muuu!!

On the next day. Considering Wazu-san’s personality, I thought that he might come again today. I washed my body carefully as it may be held by Wazu-san this time. I didn’t want to make him wait. when I heard that he was coming, I went straight to the room with only a single bath towel wrapped on my body. It’s embarassing. And then this has become the day of fate that I will never forget forever....

While preaching Wazu-san to make him understand about how worried I was, the lord who turned to a monster barged into the room. Wazu-san was blown out from the room and I had been taken away by the lord. At that time, I was prepared for death. It’s regretable that Wazu-san would never embraced me even once.

But this determination was meaningless because Wazu-san came to save me before long. It’s embarassing when he held me in a princess carry.

Wazu-san was hit by magic one after another. Although he seemed fine, but I was worried and told him to escape alone. Wazu-san only showed me a puzzled look. Mouu!! Because of that I asked him something involuntarily.

[How come.... you're going so far to save someone like me?] (Tata)

[Eh? Because I love you] (Wazu)

Huh? What did he just say? Love? Wazu-san to me? You can’t. A woman like me is.... however Wazu-san denied it with his words when I was in self-deprecating. He grabbed my shoulder and pulled me abruptly. Whaa!?

[I still love you nevertheless!! You hear?] (Wazu)

Eh!? What!? Eeehh? Yeah! Okay! I understand!! I coould only nod without uttering any words. As soon as I noticed, the situation was already over.

After that, we left the city. According to Garret-sans story, the lords family might seek retaliation. I decided to leave the city until things calmed down and hide myself at Garrett-san's acquaintances place. Although I didn’t want to leave Wazu-san, but at the present time I will only bring him trouble if I am near him. I asked Nena to tell him this story. She said it was all right to leave it to her.

A few days later I found out that Garret-san acquintance was an Elf. Moreover he was the head of an Elf village near the center Mountain. We were welcomed kindly.

As soon as Nena arrived at the Elf village, I ask whether my message has been told properly. But I was shocked when I hear a contents of the message she conveyed. By the way I didn’t tell Nena about my feeling towards Wazu-san.

Bu-but....!! What shoud I do!? I should have told her about my feeling properly.

My parents who saw my reaction seemed worried, when I was aked with --[What’s wrong?]-- I told them everything. Then my dad was stunned and my mother smile like flower bloomed.

[Oh dear, you should just chase after him right now]

Eh? Is that fine? I’m supposed to hide, right? while wondering about it, my mother told this matter to Garret-san. Thank you mom!!

Then after a while, with scattering sparks around, today the six of us leave the village to meet Wazu-san. The member is my love rival, two Elves, Nena, myself, and Garret-san. While being encouraged by everyone, we departed from the village to Rinikku city.

For the worst case he may not in Rinikku city anymore, but I will definitely find him!! At that time, I will not lose to any other woman!!

I don’t mind become the second wife or the third wife, so please have me Wazu-san.

+ + + + +

**Proofreader : Truffle**
** If you have any suggestion or finding fault in my translation feel free to tell me ** 

   http://sabishiidesu.blogspot.com/p/prolog.html  http://sabishiidesu.blogspot.com/2016/09/chapter-12-its-one-of-my-dream-to-come.html


  1. The end!! No more this kind of story please!!

    I have a complicated feeling since the first time Tata character appeared, I'm kinda sensitif with this kind of issue....

    Next chapter is from Sarona POV

    1. sabishi....... you already read all of the raw????......
      well i really pity wazu for waiting and yet got hurt.....
      the feels... my stomach got upset reading that chapter.. ^^ hahahha

      thanks for translating.. ^^

    2. Not yet, I just have read some chapters ahead.

    3. well i have read it and god..... i hate it when i remember it....
      just die Aria B*tch....

    4. I know that feeling.... it's complicated for me as well!!

      So about Nena, is this just some kind of misunderstanding?

    5. Truth be told.... I was about to chase after you when you escaped last chapter....
      But I didn't do it after checking tata's POV chapter like last time...

      . . .
      . .

      You are safe.....for now....

    6. EHHHH!!?? No~ I want this kind of plot don't remove it!!! NOOOO!!

  2. what the fvck is wrong with her head god damn it. for fvck sake even a kid know that you have to reply in person. and you still seriously think that it'll be okay if you explained it later? wazu should've just lived in the mountain

    1. well wazu really deserves to find happiness... though he misunderstand a lot of things.. ^^ just keep cheering on wazu..

    2. Well in this case it's really hard to say it was a misunderstanding from his point of view. With Elf-chan he acted too fast and there was no full explanation so yeah that might be a misunderstanding. But here he got told off by cat girl, so... yeah... I also hope he finds happiness

  3. I was right!!!!!!! Hahahahaha!!!!!. Thank for the chap cant for next chap ��.

  4. HOLY MOTHER OF !!!!!

  5. I think it would be a very bad idea for them to meet wazu, knowing the other ine rejected him and the other used him...... stupid cat person

    1. Naah, the only thing they risk is him hiding/running away when he sees them. He is too timid to actually 'take revenge'

  6. My stomach hurts, but I can't stop reading now. Thanks for da chaptar~

  7. After that kind of bs again, I'm surprised he didn't break yet.
    Just get a 'pet' or two instead.

  8. I'll stop reading when this starts turning into a harem

  9. I feel like when the two meet together with wazu again
    wazu would just run away in mach speed

  10. UwU whats happen tu Wazu next time, cry a lot in corner room?
    Anywy thx 4 yr effort sabishishi-san. Alhmdllh UwU

  11. Good job nena

    Sponsored by: jealous goddess

  12. wazu is strong . .
    and not only physical. . . .
    i hope he can resist

  13. wow first hunter harem I have found. Harem searching for the MC

    1. This is second lol. The first one is the Elf girl.

  14. So... he's got 2 goddesses fighting over him and 3 mortal groupies thinking they have a chance to be wives

    He's going to have one hell of a time trying to sneak out for a drink with the guys if those 5 get their way with him.

    1. 3? I only remember Tata and that Elf girl. Btw. I kinda hope for another goddess to give him blessing because he is so pitiful and heartbroken xD

  15. Is it just me or I feel that one of those elves going with them on a journey is that other person who he thought rejected him... since the other one is the village chief after all... the village chief might be looking for him to offer gratitude since he just ran away at mach speed after he thought he was rejected right so they were probably tracing his routes...

  16. I knew it,Tata like Wazu but anyhow I want to know what happened to Wazu's childhood friend wonder if she really likes the hero or the hero forced her to kiss him... and now to girls and two goddess after him :D and many more to come

    1. Maybe she really dumped Wazu, because Wazu just villager and Hero is hero???

    2. Yeah, maybe she was developed to the hero during their time together or its just Wazu jumping to conclusion every time

  17. . ∧,_,∧ 
    .⊂   ノ   ・゜+.
    . し’´J  ☆*・ °。。
    .     /\   Thanks!! Nepu!!!
    .    / ★∴ \  Merry X-mas!
    .   (人_人_人)   And A
    .   / ∴∵★ \ Happy Nepu Year!
    .   (_人_人_人_)   ∧ ∧
    .   / .☆∴∵∴. \ ( ´・ω・)
    .  (_人★人☆人_) /  ⌒ヽ
    .     ̄凵   (人___つ_つ

    Wazu just forget those human woman and go for the Goddesses instead

    1. First time I see you posting comments instead of just Nepus XD

  18. I can view him married with the dragon and be converted in the king of the mountain... or something like that...

    Thanks for the chapter...

  19. Thanks for the chapter

    Can't wait for another, is it tomorrow ?

  20. Thanks for the chapter, Sabishii.
    And the change in the comments area was subtle but perfect. Thanks again

  21. The Jealousy of the Goddesses is still on effect....plus more harem candidates....

  22. I'm glad they went with forgetful whore instead of conniving lesbian catgirl. Conniving lesbian arcs piss me off.

    Also, lol fellowship of the getting chicks laid.

  23. So it realy was a misunderstanding like most predicted~ thx for the chapter o/
    I am the only one that thinks we should reneme this novel: That Misunderstanding Later On...

  24. Ok Tata managed to clear the name of all the womena in her prefesion, but even so if the author is going o use such an adult themes, then he should try to make the story a little more Mature

  25. hmm.. i think i can understand somehow the whole plot of this novel... even though i just read some inter missions and some chap regarding the girls..

    Seems like " confession = fail" to "behind the truth → harem build up behind the scene" but upon confrontal with the harem it will be "MC's denial on the truth of the harem", something like that i guess?

    The denial of the MC from the soon to come encounter of harem seems like it might happen to my thought. The MC will deny their true confessions to him and just run away from them.

    And is because the MC is being used too much and realizing he's just always being used from every encounter to confession to rejection. He realised it upon meeting a girl he confessed but knowing the truth to sometime(might be his first crush or sone other character) then he soon becomes a person who denies every girl who will confess to him the second time and the truth about it and just run away from them with some harsh words from the MC before running or just simply run away

    The last part might be the MC being blocked by the harem girls in every corner of the world for who knows how many babes did this MC confessed but then failed on first encounter. The harem girls will do everything to make the MC accept the truth with every scheme they tried just to be brushed aside with ease.

    That's the whole plot that im thinking cause ive read some manga with a plot little alike those like "girl saurus dx" though ita on the comedy side, its somehow alike.(hope the story of this novel goes through the trial schemes where the MC just jump through the sky lolx)

    1. well. this is just a maybe plot..

    2. Here's more simplistic way of my thought:

      MC's first encounter confession = fail X repeat process(?) → harem build up behind the scenes X how many(?) → MC's first encounter confession = success + scheme's of the girl → realization = dark MC → encounter harem girls vs dark MC → trails from the plots that had happened(either the harem girls or the MC) x ?

    3. based on how i have read what the MC, he is quite dense. Well, ive seen many MC whose OP but either they have those stupidness or quite weak on the superfacial things in them, but ive never hated, just irritated. Cause if these thingz turned into manga, you'll see the dark side sooner or later (the NTR side) X_x

  26. Well, actually i like this chapter. Very much. Yeah, it's a bit edgy. but i actually think it's beautiful chapter with some insight for a character.

  27. Fumu~ thanks for the chapter !! I've been waiting for this ~~ <3

  28. I wonder how many more times his heart must break before he meet his original girl, Aria.

  29. Thanks for the chapter. I feel like that harem party (Sarona, Tata and new additions) will be fighting all the pantheon of goddesses. About Wazu, he has X percentage of human being so I think he has 2 options ahead of him, one where he becomes the new demon lord or he becomes a god, but in both cases the goddesses will be with him... maybe

  30. i hope wazu meets the hero and kicks his ass just for fun

  31. This is plothole.

    First the author said that the women elf will chase Wazu. However i miss it terribely. I believe the author forgot

  32. oh god is this gonna be like main character is gonna keep falling into woman even though he keep getting rejected, but each of the women that reject the mc actually love the mc and wanted to chase after him, and at some point they just all appear at the same time, that kind of retarded story

  33. Isnt the Elf girl already looking for him ? She resigned from her post ages ago and set off. Remember how she said let the village elder deal with that guy, I'm resigned and setting off. Did the author forget about that ? Whats an author who forgets what happens in his story ?

  34. imagine when the goddess see this =D

  35. He has won the hearts of at least two wives ... and two goddesses also... my goodness, he is quite strong in many ways.

  36. You sold your body for nothing Tata, just had waited a little bit more and the problem would be solved. =s
    Wazu, don't worry, you belongs to your imouto! muhahaha

  37. Very useful post i really appreciate thanks for sharing such a nice post.
    Goldenslot Casino Online
    Gclub Casino
    Gclub จีคลับ

  38. So this guy will have a harem but at the end of the story, with misunderstanding all the way ?

  39. Thank u always for ur great work...

  40. Thanks for doing this chapter!😊