Japanese Novels Fan-Translation

Friday, November 11, 2016

Chapter 36 - I Suddenly Realize It

I went down to the dinning room on the first floor with Meru on my head after arranging my clothes and putting my guild card back. I just happened to see Keyla-san in the midst of cleaning a table so I asked her about how I came back yesterday.

She tell me that Regan brought me with a horse-drawn carriage he usually took. According to story from Regan, I keep sleeping all the while and didn’t seem to wake up whatever had happened.

Regan left me a message to go to Garret-sans place and send a word when I woke up so she ask me about what I’m going to do after this.

I finished eating lunch with Meru at the inn and inform Keyla-san that I will go to Garret-san’s place.

--[Good grief, that’s why a guy is....]-- Lula was looking at me with reproachful eyes as if telling that. It’s not what you think, or rather where did you learn such a thing? I want to complain to the person who taught you that by all means. I escape from Lula and headed to Garret-sans place.

I arrived at the mansion but it seems Garret-san was absent. As usual, whether the story has been through, I was guided to the same room as before and I waited for Tata-san to come. She seems to be in the middle of something so I have to wait for a while just as yesterday.

Unlike yesterday, I am in perfect condition and won’t suddenly sleep. I’m waiting while drinking a cup of tea that has been prepared. I can hear a running and rushing sound in the hallway that stopped in front of the room. And then the door was opened vigorously.

[Wazu-san!! Are you there!?] (Tata)

[ ......... ] (Wazu)

I was lost for words at Tata-san appearance. I mean.... she’s only wearing a bath towel....

Eeeh? Wait a little!!! Eeeh? What’s going on!?

The stimulation is too strong it makes my body shake. The tea spills over on my hand but somehow I managed to barely regain my sanity and not drop the cup. I covered my eyes with my free hand and shouts.

[Wait!! Tata-san!! Clothes!! Please put your clothes on first!!] (Wazu)

[Eh?............ Pl-Please excuse me!!] (Tata)

After that the door was also closed vigorously with a *batan* sound. I slowly opened my eyes and look at the surrounding. After confirming  that Tata-san wasn’t here, I put a cup on the table and breathed in relief.

It was dangerous.... my heart was still throbbing. What do you expect when seeing a girl you love in that appearance.... huh, a girl I love?

I see.... I love Tata-san huh. I don’t know since when did I have this feeling, but it’s not suprising because she is an attractive person. However, it has strangely lightened my heart when I conscious about this feeling.

Aaa~ I love her, just thinking about it make my heart overflow with happiness. I hope Tata-san also loves me....

I decided to be honest with my feeling. My heart was full of a pink color when watching Tata-san peeking from a door and slowly entering the room. This time she was wearing clothes properly, but still my heart was pounding  whenever I looked at her. I slowly lowered my head slightly when Tata-san approach me.

[Thanks for waiting. Also, please forgive me from before] (Tata)

[No-No problem....] (Wazu)

[You also saved me at that time, so thank you very much] (Tata)

[No, it was just a natural thing to do] (Wazu)

Ugh, my face is hot. Tata-san slowly raised her face and smiled. Damn, it’s too lovely. Everything seems to be different from before, I wonder if it’s because I’m aware of my feeling now. It feels like my hearts being grasped. I hope my heart will last for today....

[I was surprised yesterday. When I came in, I thought you was sleeping but your face seems to be in pain. Are you alright now?] (Tata)

[I’m fine. I have gone back as usual] (Wazu)

[I see.... then....] (Tata)

Oh? What is this? Somehow her warm aura has changed....

[Sit in Seiza please!] (Tata)

[Huh? Sei za?.... what is Seiza?] (Wazu)

[This is a posture where you kneel on your knees and and sit on your feet with your toes pointed to the back] (Tata)

[Umm.... why should I do such a way?] (Wazu)

[I heard from a customer, this is positon for preaching to people in the south kingdom. I thought we would do so] (Tata)

[Eh.... a preach?] (Wazu)

[This is a punishment for making me worry so far] (Tata)

I can’t talk back if she think that way. This is a fact that I made her worry all this time. I sat in the Seiza position while being preached at by Tata-san with a dark smile on her face.

The preaching hasn’t ended yet and I don't see an end. My feet have been getting numb since a while ago....

Hmm? an earthquake....? Just my imagination, I guess....

I can hear a loud noise from outside the room again. However Tata-san seemed too absorbed with her preaching and didn’t noticed it.

--[Watchout!]--, --[Don’t let it pass]--, and the likes were heard. I wondered what that was? And then, I can hear someone approaching the room.

The door opened vigorously. Wrapped himself in expensive looking clothing, a monster with a bulging stomach came into the room and floated an ugly smile when saw Tata-san. The thing that peeked my interest were the wings that grew from his back and black eyes with red pupils. Tata-san startled to see his face. Oioi it can’t be....


[Why!? Why are you here!!] (Tata)


I stand up and move in front of Tata-san in an instant.



After the monster in front of me finished chanting magic, a numbers of sharp-edged wind blades come towards me. I tried to avoid it but lost my balance because of my numbs legs. I recived the attack directly and was blown out of the place from a window.

I regained my balance in the air and lands to the ground. A breaking sound was heard from mansion. When I turn my eyes, the ugly man broke the ceiling and flew away with Tata-san.

I hurried back to the mansion. I can see a trace of intense battle at the reception room. There were also many poeple tied up at the center of room.

[Wazu!! What happened to Tata?] (Garret)

Garret-san armed with a spear come to approach me. Have you came back?

[She was cught by a strange monster] (Wazu)

[Tch, that fucking lord.... he really did it!! To think that he turned into a monster, where did he go?] (Garret)

I told Garret-san the direction that monster went. When I asked if he know something, the answer come quickly.

[There is a mansion of this damned Lord in that direction. It seems he's going back there] (Garret)

After listened the details of the mansion, I started running in an instant. I can hear Garret-san voice flies from behind.

[We will also head there right away!! We can’t take the guards lightly!! So Don’t be reckless okay!!] (Garret)

Well then, let’s beat him down quickly and save Tata-san.

+ + + + +

**Proofreader : Truffle**
** If you have any suggestion or finding fault in my translation feel free to tell me ** 

   http://sabishiidesu.blogspot.com/p/prolog.html  http://sabishiidesu.blogspot.com/2016/09/chapter-12-its-one-of-my-dream-to-come.html


  1. cockblocked again as usual lol

    thanks for the chapp

  2. Mumumu, I have conflicted feelings regarding relationship with a harlot,
    Tata was not a bad person, but one has to be prepared to be NTRed daily for that, no? I admit I don't have much experience regarding relationships in general, though, so I don't know..

    1. Yeah, for someone who ran away crying for like 2000 miles when he saw a childhood friend kissing another guy, I'm amazed that he doesn't have a problem with his love interest being a literal whore? lol

    2. Our hero judge people by the character not for the appearance only. Even a saint was once a sinner

    3. I agree with Unknown. The fact that she's a prostitute means jackass if he seriously loves her. And Ntr daily? What do you mean? She would stop doing it when they're together of course considering he's a hero and all. And why being a prostitute such a problem? She sleeps with a lot of men, but girls these days live together with their boyfriends all the time too. I don't see much of a different here. You're pretty closeminded, and you should fix that imo

    4. the different is BF and GF do it for the sake of love and they in relationship while the prostitute mostly do it for the sake of money and the customer also do it for lust, i cant say bad bout Tata since judging by her past seems she do it because of her parents debt and i think any sane woman not gonna happy if they have to have sex with someone she dun even love,so im glad if Wazy can at least pull her out from the position she currently into.

  3. And we almost in the part that he will be a hero and have his heart broken again... XD

  4. She was lucky its not the goddes who came for her.. lol

  5. TATA i will save you!!! what kind of beauty is tata?? i want illustration with Bathrobe hehehehe *Nose bleed*

  6. And the goddesses continue to block him, at this point im willing to believe its them. Go OG goddess you can do it.

  7. I'm happy that Wazu is moving on but this is too quick......

  8. I sense it another turned down confession without hearing the whole explanation. MC has a school girls heart, so cute.

  9. Thx for the chapter o/
    it was realy convenient that he was not in top condition just when Tata was about to be taken hu,? ^^

  10. Previous theme was BETTER(more lighter)!!

  11. . ∧,_,∧ 
    .⊂   ノ   ・゜+.
    . し’´J  ☆*・ °。。
    .     /\   Thanks!! Nepu!!!
    .    / ★∴ \  Merry X-mas!
    .   (人_人_人)   And A
    .   / ∴∵★ \ Happy Nepu Year!
    .   (_人_人_人_)   ∧ ∧
    .   / .☆∴∵∴. \ ( ´・ω・)
    .  (_人★人☆人_) /  ⌒ヽ
    .     ̄凵   (人___つ_つ

  12. "arranged my clothes" -> "arranging my clothes" it should be.

    Not sure what your proofreader is doing since that's an error in the first sentence. You might as well use google docs to spell check at this rate.

  13. Thanks for the chapter!
    MC should be called Mr. Blueballs now.

  14. Lost because of too much seiza. That's new.

  15. It never really bothered me he runs away. That was his way with dealing with things.. But when he gets told to pose in a submissive sit, what a pussy. Find your balls and tell her you refuse. Bah, why are always submissive wimps >< Dont they have any backbone!

    1. And hes already in love with a new girl huh. He actually recovers and moves on fast <.< Or does he just love every pretty girl he meets O_o Probably a good thing Aria never worked out for him.

  16. He is rebounding a bit too quickly but if you think of him as one of those people in anime who is like a puppy where he gets attached if you just treat him right it kind of makes sense

  17. Can restraint poison
    Can kill monster with a single blow
    Can run as fast as light
    But can't stand a women
    Wazu..... honest MC

  18. Thank u always for ur great work...

  19. really this guy have a brain problems. why a man kneel on the whore or why fall in love what a retarded.

  20. Thanks for doing this chapter!😇