Japanese Novels Fan-Translation

Sunday, October 9, 2016

Chapter 24 - Oh? Their Number Is Increasing

After throwing Ragnil, I come down from The Mountain in a hurry and aiming towards Meral’s place. To be frank, I don’t want to get involved with their problem any further and just want going home already. But there is a matter about the request, also I’m little worried about this couple. 

I ran quite seriously so I have arrived at the lake before noon. The trees in the vicinity were blown down, the ground was scooped out, and at the center there was a big vacant hole. As if something big had crashed in that place before..... hmm no problem. I nodded and went to the cave where the married couple should be.

I stood in front of the cave’s entrance and noticed something strange. I can feel four presences within the cave. Ragnil, Meral, Meru..... who is the other one? I wonder if it’s their acquaintance? Who cares. I entered the cave without thinking too deeply.

I almost shouting on the scene in front of my eyes. There was another White Dragon beside Meral thats was similar to her. Compared to Meral her scales were a little darkish, but there was a dignity overflowing from her that can’t be compared with anyone in this place. Speaking of which, Meral had said that she was waiting for her mother at this place. Maybe this is her mother. Meru is cradled by The White Dragon and seems to be sleeping. On the other hand, Ragnil in front of Meral and her mother was---

He was on all fours. He placed his head on the ground skillfully. I wonder why..... as the fellow man, I almost cried looking at him. I averted my eyes at the dinstance place. More importantly are you still alive Ragnil? that’s right it must be tears of happiness to see you in good health..... Yeah I’m sure..... probably..... Okay, I have confirmed his safety and the problem has been solved. Let’s go home quietly before they noticed me.

[Kyuii! Kyuii!] (Meru)

*woosh!! patatata---*

Meru which suddenly got up was flying towards my direction so I stopped my steps. How did you noticed me!? And then I turned my line of sight cautiously---

[Oh, are you Wazu? I heard about you from my daughter Meral..... well done for bringing this stupid husband of my daughter]

[He-Hello.....] (Wazu)

I say so while lowering my head and, Meru moved to the top of my head with *moshomosho* . Hey, I didn’t bowed for that! Ignooring my feeling Meru started to loosen her limbs atop my head. Has it become your exclusive resting place somehow?

[HaHaHa..... it seems Meru really likes you. I heard from my daughter and the silly person over there]

[Ah, yes.....] (Wazu)

What is it? I am being appraised.

[Fumu..... even I can’t tell the limit of his strength. It’s as my daughter said, I can leave Meru to him without worry]

[Wait!! What are you talking about mother-in-law!! I didn’t remember accepting it!!] (Ragnil)

[Shut up!! I don't remember allowed you to speak. Besides who said you can raise your head?]

His objection has been dismissed. With a perplexed face, he placed his head back on the ground. Hang in there Ragnil!! I’m sure you will be shining tomorrow!!

[Well then, I haven’t introduced myself. My name is Megil, I am Meral’s mother and the former Dragon Queen, also I’m the dependable grandmother of Meru] (Megil)

[M-My name is Wazu] (Wazu)

Former Dragon Queen huh. No wonder she was so majestic.

[Wazu, actually I have a little favor to ask, will you help me?] (Megil)

[Well, depending on the content but.....] (Wazu)

[It’s a simple thing. Could you show the outside world to Meru? I want Meru to learn the world outside The Mountain. However, for a young dragon, I do not know if there will be any danger. But if it’s you---] (Megil)

[In other words, escorted Meru?] (Wazu)

[Nothing like that. I just want Meru to stay with you for a while and if there is danger I want you to protect her] (Megil)

[ ..... ] (Wazu)

Umm..... I don’t mind in particular. But I wonder if it’s all right to separated Meru from her parents

[Don’t worry about her parents. My daughter had approved of this matter so there is no problem] (Megil)

You didn’t need Ragnil approval?

[In addition, when it’s rare, Meru has mastered Space Magic. I think it will help you a lot] (Megil)

Wow, it’s means she can use The Item Box that people talking about. With this I can stored any items freely..... Although there is a bag with similiar function with this magic, on contrary with its high price, the amount of items you can strored inside is limited. But this is an infinite storage when it comes to the magic itself, also the time is stopped inside The Item Box. It seems there is no human that can use this type of magic. Certainly it’s will be a big help.....

[Is this really all right?] (Wazu)

[According to this couple, from your behavior, you are not a bad person. And above all else, it’s because Meru really likes you] (Megil)

[Understood..... I will protect Meru] (Wazu)

[That’s great. About this couple’s problem just leave it to me because I will keep monitoring this idiot. You can return to your home right now] (Megil)

Ragnil has a hopeless expression on his face. I’m sorry Ragnil, tomorrow, you won’t be shinning as well.....

[Well then I will excuse myself. Meru, you won’t see each other for a while, how about say a goodbye first?] (Wazu)

[Kyuii!! Kyuii!!] (Meru)

[Grandma will be waiting for you. Good luck Meru] (Megil)

[Good luck!!] (Meral)

[Kyuii!!!] (Meru)

Looking at Megil and Meral grasp their fist to cheer, Meru also clenches her small hand to imitate. While I was not looking, Ragnil continued crying with a *eguegu* sound without uttering any words. I went out of the cave immediately after placing Meru atop my head and leave. Good luck with your life Ragnil.....

Without encountered any problem, I have arrived to the location where I can see the city’s entrance. I continue to walk while feeding Meru a fruits that I found on the way here, but somehow this place is getting noisy.

+ + + + +

** If you have any suggestion or finding fault in my translation feel free to tell me ** 
**Proof reader : Truffle**

   http://sabishiidesu.blogspot.com/p/prolog.html  http://sabishiidesu.blogspot.com/2016/09/chapter-12-its-one-of-my-dream-to-come.html


  1. “People Work Harder If There's Rewards”

    Ads keep Sabishii motivated to use his free time for translating novels so there will be always new chapter regulary. Because of some people complained about PopAds, last mounth, I had tried to use click-based Ads but only received 77 clicks (four weeks) so I lost my motivation. I’m put the PopAds back now, sorry in advance for the inconvenience!!

  2. I bet the town is agitated because of the (draconic) meteor impact that morning.

    1. And maybe because of the guy coming in with a baby dragon on his head right after they saw a few adults dragons (the grand mother and the dragon king(lol) )flying around ?

  3. Understood..... I will protected Meru] (Wazu)
    Understood..... I will protect Meru] (Wazu)

  4. thanks for the chapter dude...

    Young Dragon , Checked!

  5. Thanks Regnil, have a nice life!!

    XD XD

    Thank you very very very much for all your hard work!!!

  6. Mascot that stays on your head? Check!
    now if only he got a few friends/party members/wifu candidates
    thx for the chapter o/

    1. What ate you saying? It is obvious the little dragon is a wife candidate and mother and grandmother approve.

  7. .   |
    .   |
    .   ∧⊥∧∩ Thanks!
    .  (* ・ω・)ノ Nepu!!
    .  ミ∪ミミ
    .   ミミミ
    .   ミミ
    .   ミ

  8. Which is better: ads on the page or the poping ones?

    The poping ones you are using can be by passed when I just right click the link of the next page arrow then lock newtab.

  9. Either one are good as long the people give their cooperation :D

  10. So many things wrong with this chapter. Not the translation, that's fantastic work. About the dragons being completely human in behaviour and not like beasts living in the most dangerous area in the world, it feels strange but I can call it jovial and still accept it. But he just threw a twelve meter dragon with one arm. It took the mc till noon to run back to where the wife was, and considering his godly stats, that is a long way!! Now, how the hell can a dragon, a creature that can FLY, possibly crash land when it has so much time in the air? Unless I'm thinking of this wrong and they aren't 'dragons' but massive lizardkin instead.

    Next, the request was to investigate the dragon on the mountain and possibly subjugate it. It's your friend? Fine, don't fight it. But his actions have now caused that one dragon to become three, yet he leaves finding that a satisfactory finish? Perhaps they will leave after, but shouldn't that be confirmed first? He literally makes the situation worse and is happy about it.

    Last, Megil and Meral raise their fist, and Meru clenches her small hand? Their dragons, right. Author, are you forgetting their dragons? They don't have hands!! Tsukkiomi right there. Dragons have legs, paws and claws. They're lizards!!

    Okay I feel much better now!

  11. So dam cringy have... to....find...my....bleach.... Black Dragon, probably notable as the most feared dragons (well theres no official lore) But to have him bowing down like a pussy, I just wanted the cringe to stop. Dragons are not your submissive japanese person ffs. Dont do that ever again. Dragons are PRIDEFUL beasts. Screw human politics off.

    ps- thats why they make the best tsunderes too <3

  12. Western and some eastern dragons have hands instead paws as they have finger joints to grasp things you don't say a monkey has paws a monkey has hands and I am questionable on the whole mother in law is all-powerful but maybe they will explain that away by saying she is older and was the Queen of Dragons or something

  13. Thank u always for ur great work...

  14. i sugest to use "" for direct conversation rather use [].

    "is this really alright?" -Wazu.

  15. Thanks for doing this chapter!😂🤣🤣