Japanese Novel Translation

EXP (Lvl.1) :

Contact Me

Name

Email *

Message *

Sunday, September 4, 2016

Chapter 9 - The Result Of Expectation

[Gaaaaaaaaa!!!!!] (Gazuna)

Gazuna roared, shortly after he swallowed the red ball his body transformed. His eyes became blood-shot while its white part turned black, his face cracked as if broken, black wings like a bats's and tail with an arrow shaped tip grew from the back, his limbs swelled up with nails that sharply increased and extended.

[AHAHAHAHA!!!!! WHAT IS THIS? MY BODY OVERFLOWING WITH POWER!!! I SHOULD HAVE DONE THIS FROM THE BEGINNING!!! WHY DIDN’T  THAT PEDDLER COME FROM LONG TIME AGO?] (Gazuna)

Hmmm.... what is he you doing now? I can’t keep up with the situation at all. Ah that thing? Is the red ball the cause?

[Ga~Gazuna.... what is that appearance?] (Sarona)

[HAHAHAHAHA!!! ARE YOU CONCERNED BY SUCH A THING? MORE IMPORTANTLY, RIGHT NOW!! YOU SHOULD WORRY ABOUT YOURSELF!!] (Gazuna)

The transformed Gazuna moved in front of Sarona-san in the blink of an eye. His big arm took a backswing and Sarona-san received it with her knife. The knife stuck in to his arm but wasn’t able to stop the momentum. She was blown away just like that and her body slammed into the barrier.

[Guuh] (Sarona)

Sarona-san fell to the ground.

[OI SARONAA~! WHERE IS IT!! YOUR STRENGHT FROM BEFORE!! I JUST TAPPED YOU A LITTLE!! IT’S UNFORTUNATE SARONA!! YOU HAVE NO WHERE TO ESCAPE INSIDE THE BARRIER, NOBODY WILL COME TO HELP YOU!! ONLY “DEATH” AWAITING YOU] (Gazuna)

As he said so and he pulled out the knife that was stuck in his arm and crushed it with his bare hand. Little by little Sarona-san felt terror as he approached her.

Phew.... that’s impossible for Sarona-san. It's the Elves problem and although I didn’t want to play my hand as much as possible, compared to Sarona-san's death, it’s an insignificant problem for me.

Thus I clenched my fist firmly while standing in front of the barrier. In front of my eyes Sarona-san was lying down.

[.... Wazu-san. Please run away from this place with all the people from the village, I will buy some time somehow] (Sarona)

[HAHAHAHA!! YOU PEOPLE!! LOOK CAREFULLY HOW SARONA WILL DIE IN MY HAND, LOOK AT HOW HELPLESS SHE IS BEFORE MY POWER!!!] (Gazuna)

I swung my fist through the barrier with only a light force. It seemed it would cause unnecessary damage if I put too much power in.

*pariiiiiin!!*

The barrier that separated me with Sarona-san had became particles and then disappeared to the sky.

[ [ [ [ Haa? ] ] ] ]

Sarona-san, transformed Gazuna, Yuyuna, Ruruna, and other Elves, everyone except me spat out the same word in unison. You sure get along well, as expected from people of the same village. It seems they can't grasp at the situation well, but I can’t wait you know?

[Here I come ~] (Wazu)

Turning my arm while saying so, I slowly walked to Gazuna who was standing before me. He just silently looked at my direction, but suddenly his eyes turned sharp.

[GAAAAAA!!] (Gazuna)

He tried to bisect me with his nails but I stopped it with my hand easily. He screamed at me just like a monster, not just his appearance. Still on it, this time his other hand approached me from the opposite direction, but that was also stopped with my other hand. Gazuna put all his strength in order to move his hands but they did not budge an inch. His face turned red while trying to shake off my hands.

This time he opened his mouth wide, from there some kind of black light come out. I unleashed a backfist and moved back at once. It’s hot!

Gazuna moved a few steps backward while staggering, his face seemed to want to say something with disbelief. He Immediately widening the dinstance.

[What next?] (Wazu)

I said it with a big smile. Gazuna pointed his trembling finger at me.

[WH-WHAT...... WHAT THE HELL...... ARE YOU?] (Gazuna)

That again huh. I told you before that I am just a human.

[ARE YOU...... REALLY...... A HUMAN?] (Gazuna)

That’s rude. I move one step forward with a sullen face and Gazuna move a few steps further back. Oii! ain't he frightened? Oh well, I’m more concerned about Sarona-san, so let’s end it quickly. I slowly raised my arm to get Gazuna's attention, then slowly clenched it to fist.

[DON’T COME!! WHY!! WHY'S IT ALWAYS ME!! SARONA, AND NOW YOU, WHY DOES EVERYBODY ALWAYS GET IN MY WAY!! ~ ~ ~ ~ ~] (Gazuna)

[It’s not my intention though] (Wazu)

It was at that moment when Gazuna tried to escape

[That's ....
 -
 -
 -
it's just because I LIKE SARONA_SAN!!!] (Wazu)


In that instant, I punch Gazuna’s face with a little seriously


Huh?


I.... just now.... what did I say again? Somehow I was caught in the mood and told my feeling towards Sarona-san....

Ughh, I did it....

What should I do.... my face became somewhat hot, I can’t look at Sarona-san directly, it’s no use.

While at it, let’s take a look at Gazuna's condition.

Gazuna sank into the ground and lost consciousness. It seems he's not dead. Well, he is somewhat fine? he won’t die just because of my punch.

The red ball came out from Gazuna’s mouth an then turned into particles and then disappeared just like that. His body turned back to the original Elf.

No, it’s different to be precise. It's an Elf for certain but his whole body cracked.

I looked back without thinking



Ahh...!!!



There, Sarona-san is standing with reddened cheeks. I recall the words I just said earlier, my mouth suddenly drying and my body can’t move.

[Well.... that’s.... about Wazu-san’s words from earlier....] (Sarona)

*Guhh*

[I appreciate.... your feelings....
-
-
-
I’m sorry!!! BUT---] (Sarona)

I ran away from that place at full speed.

(TL : Again? He sure like to run away lol)


***************


Author’s Note :
The Sarona Arc is short because I'll have her appears in various part after this. People who kindly read this far, also to those who bookmarked this, I express my sincere gratitude. An outline until the end has been decided, and they're still clumsy sentences but in order to go there I will exert myself.

**Proof reader : Truffle***















<< PREV --- MAIN --- NEXT >>

38 comments:

  1. yay~ thx for the chapter o/
    cant belive he did it again... man for someone so strong he sure is pathetic sometimes, also his powers remind me of a certain bald...

    ReplyDelete
    Replies
    1. ONE PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWNCH

      :P

      Delete
    2. Running away from someone who you really like, but you either see them kissing someone else or rejecting you is totally normal, if you're young , y'know? All those scenes of the asker in tears running etc.

      Delete
  2. thanks for the chapter XD
    poor wazu~ he's been rejected~~

    ReplyDelete
  3. thanks for the chapter! I really like it!
    by the way instead of
    "I run away from that place at full speed." it should be
    "I ran away from that place at full speed."

    ReplyDelete
  4. Poor guy....
    Wellp, to the next girl we go, wazu...

    ReplyDelete
  5. He just run so with the ch.10 and that was rude. Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  6. He just run so with the ch.10 and that was rude. Thanks for the chapter.

    ReplyDelete
  7. Come on! Man the f*ck up Wazu xD Why did you run away? xD

    ReplyDelete
  8.      ∧_ ∧
        (`・ω・)  Thanks!
       ,ノ^  yヽ、  Nepu!!
       ヽ,, ノ==l.ノ    Pudding!!!
        /  l |
    """""~""''""'""""""'"""""~""''""'""""""'"""""~""





    ReplyDelete
  9. Thanks for the chapter

    So he has the strength like a superhuman, but his mind is like a cowardly teens huh

    ReplyDelete
  10. I was procrastinating so I edited this chapter...
    This is a link for the explanation of the corrections to the best of my abilities.
    https://mega.nz/#!mAFgxLIT!qfP6jMSa_jV1DswX2gXAHDN36baCHOKf4uI_y0lMXi4
    This is a link of the complete edit without the comments.
    https://mega.nz/#!eVFCnBiD!dlQplaChN3FcPRYWzo_Cg8K2LrDnt0M1CZX_vJO50j8

    But still, thank you for translating, beacuse I can only english, i can't do any other languages. :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much, I'm doing translation to increase my english proficiency, it's really a big help so please do it again when you have free time. It's little difficult to acces mega from my place so I will appreciate if you put it in other place.

      Note : I will edit later :)

      Delete
    2. I've put them on dropbox, here are the links.
      Comments:
      https://www.dropbox.com/s/dvsopr6yiisxhe2/Chapter%209%20edit%20comments.docx?dl=0
      No comments:
      https://www.dropbox.com/s/4israk31truo5py/Chapter%209%20edited.docx?dl=0

      Delete
    3. So I had to change the mega links since my folder got screwed due to the naming of it...
      With comments:
      https://mega.nz/#!GF8lmbiL!qfP6jMSa_jV1DswX2gXAHDN36baCHOKf4uI_y0lMXi4
      Without comments:
      https://mega.nz/#!CMFGRY7b!dlQplaChN3FcPRYWzo_Cg8K2LrDnt0M1CZX_vJO50j8

      Delete
  11. it's goldenboy transfered in fantasy world

    ReplyDelete
  12. "I stopped it with my hand easyly"
    You mean easily?

    ReplyDelete
  13. I laughed so much!!!! Thank you very very very very much for all your hard work!!!!!!!

    also, LISTEN TO THE WHOLE THING BEFORE YOU RUN AWAY WAZU!!!!! *facepalms*

    ReplyDelete
  14. Moshi-moshi.. Sorry translator-sama, I can't open the idle talk of sorona. Chap 10. Can you fix it? Arigatou.

    ReplyDelete
  15. Moshi-moshi.. Sorry translator-sama, I can't open the idle talk of sorona. Chap 10. Can you fix it? Arigatou.

    ReplyDelete
  16. It was at that moment when Gazuna knew..... he fucked up

    ReplyDelete
  17. I feel so sorry for that guy.

    ReplyDelete
  18. I am hating how he thinks hes weak but doesnt have the brains to realize hes butchering everthing , I hate that.. But I fine with him running away. Since he was just rejected.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I should add, he was getting friendzoned :p

      Delete
  19. hahahhaa this MC is OP but at the same time funny......like when sarona starts talking ....he ran away as fast as he can xD

    ReplyDelete
  20. Thanks for the chapter :))
    I love it!!!please do ur best.
    Though i just read it lol and at 2017 may XD but really thanks

    ReplyDelete