Japanese Novels Fan-Translation

Monday, September 12, 2016

Chapter 15 - Power of A Rank

I am lying on the bed upon entering the room. Not too wide or too narrow, it’s a decent room. I can feel that it has been properly cleaned.

The path of inn huh..... it’s deep..... No... No... No... No... No...!!

I almost got brainwashed. That Lula..... what a fearful girl..... setting that aside I have to think about my future now.

The problem is my powers too strong.....
Up until now, I thought of myself as just an ordinary person. But the present me is an existence that can be called a monster..... that’s why I don’t know what to do with myself.....  in the first place, is this all real..... if you believe in Goddess-sama’s description, even I can destroying a stars if seriously use my power.

It’s frightening just to think about it.....
Involuntarily, I was shivering inside while I wrapped my body on the bed..... no matter how strong I became, my soul is that of an ordinary person. It can’t be helped if I was scared.....

I don’t know how long I have been lost in thought.....
But a small fire lit in my heart, certainly it’s a frightening power..... however it wouldn't have been possible to rescue Sarona-san without this power before.....

I can save someone using this power. If I always hesitated, when the time comes I might not be able to protect someone I want to protect..... if that's so, there is no reason to hesitate huh. Although I can’t use it thoughtlessly..... but I have decided to use it.


[Wazu-saaaan! Dinner is ready~] (Lula)

[Hyaiii~!!] (Wazu)

It surprised me, because of that I answer Lula calls with a strange voice. When the door opened, Lula who wearing an apron give me a wry smile. It’s embarrassing....

A considerable time has passed since I entered my room, when I come down following Lula the sun had already set. There were many people who seemed to be adventurers at the table in the dining room. Everyone respectively eating, drinking, laughing, or grumbling, they are all having fun.  Lula guided me to a table at the corner of room and I sat down there. After saying she will immediately come back with food, Lula disappeared into the back counter. While waiting for my meal to come, I was looking at the atmosphere of the dining room.

How nicee~ everyone is having fun~ it was quite envious watching them---

[Someday you also can make your own party as well. Here it is, sorry to kept you waiting] (Kayla)

Kayla-san placed a dish in front of me while saying so. She could read my mind it’s embarrassing, I changed my attention to the food.

Grilled seasoned meat, salad, soup, and bread, nothing special with this food, even so it was quite a feast for me. That reminds me, it’s been quite a while huh..... usually I always ate grilled meat at the time I lived in mountain. But at the Elf village, there was only wild grass and tree nuts. After a long time let’s savor the meat's taste..... *gulp*.....

I was eating the foods wholeheartedly. Sometime the parents and child smiling happily while looking at me.

[What the heck is this!! It’s taste so bad, I can’t eat something like this!!]

While feeling my stomach which was full after I finished my meal, some unforgivable words had reached my ears.

[That’s why I told you before to stopped Homura from enter this place]

[I know it already, it just once in a while I want to try and eat food from this kind of place]

When I turned my eyes to the voice, I saw 3 men were laughing and cracking an unpleasant smile. That guy in the middle, It seems he was the first one who raised his voice. Red hair, morose eyes, he wore an armor which focused on ease of movement. On the left side, a man with green hair which was grown to hide one of his eye. A large cross spear had been put leaning against wall on his back. On the right side, a narcissist-ish guy is playing with his long blonde hair. He wore an expensive robe and gave some magician-like vibe.

Yosh, let’s kill those guys!
I wonder what, suddenly I had an urge to use force..... I didn’t feel any hesitation at all with them.

While I was thinking this, the situation got even worse.

[Don’t speak ill of my father’s cooking-----] (Lula)

Rula was protesting to these three while clutching her apron.

[Oh, what’s this kid? You father?]

[Perhaps she is the daughter of this worn-out inn owner]

[Fumu, a daughter is it. Then tell your father to do his job properly! The food taste’s bad, we can eat something like this]

With that, a blood thirst leaked out from everyone in the dinning room.

[Oh? The hell are you guys? You don't know who we are?]

[Hey how could they know? They are adventurers from such frontier town]

On these words, a red haired man put his foot on a table while leaning his body in the chair.

[We are “Black Flame” party of A-ranked adventurer]

[It doesn’t matter, apologize to father!!] (Lula)

They continue glaring to intimidate, but Lula also without hesitation still demanding their apology. On the sight, I clapped my hands while muttering a small “Oo...”

[Tch, this brat.....]

The red-haired man reach out his hand at Lula, in an instant I moved between them to catch his hand while glaring back. In the meantime I use my other free hand to persuade Lula which is little teary to hide behind my back. This guy, just now he let out a blood thirst and tried to strangle Lula.

[.....what’s this bastard, you want to die?]

The red-haired man tried to intimidate me by directing his blood thirst towards me. On my back, Lula has been holding my clothes tightly. Before I can say something, a rugged voice is resounding at this place.

[What is this commotion, you people!]

**Proof reader : Truffle***

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1.      ∧_ ∧
        (`・ω・)  Thanks!
       ,ノ^  yヽ、  Nepu!!
       ヽ,, ノ==l.ノ    Pudding!!!
        /  l |

    1. clap! clap! clap! Nepu the first!!

    2. He is always everywhere so ...

    3. I see him/her everywhere in this community. It's mind boggling.

  2. short!, but nvm thank you

  3. You are a genius!! Thank you very very very much for all your hard work!!!

  4. please don't let it be the hero

  5. there u are clif-san :3 we meet again

  6. cliffhanger...or not since i am reading this in 2017 fufufu....

  7. Thanks for the chapter XD
    I enjoy it very much!!!

  8. Thank u always for ur great work...

  9. Thanks for the chapter!

    Haha, these punks are messing with the wrong person. Luckily for them, it seems like someone else is intervening.

  10. Thanks for the chapter!
    Its a very interesting story, but the grammar makes it a less than enjoyable read at times. Other than that great work.

  11. Thanks for doing this chapter!😇