Japanese Novel Translation

EXP (Lvl.1) :

Contact Me

Name

Email *

Message *

Thursday, September 8, 2016

Chapter 14 - The Path Of Inn

[Ermm.....  is there something wrong? Since a while ago you have been letting out a sigh, scowling at empty space, and then sighing again. May I know if there is any deficiencies in your guild card?]

I returned to my sense after hearing receptionist-san's words. Aah, I’am still inside the guild right now, I wonder how long I’ve been spaced out.

[It’s alright, sorry. There is nothing wrong, I just checked my status a little] (Wazu)

[Is that so. Certainly, that’s an important thing, Wazu-san just became an adventurer so you have to check your status properly. Also, please only accept a request that within your ability. If you overestimate your power, it usually leads to death]

[Yes..... I will be careful] (Wazu)

Though I don't know what to be careful of.....

To suddenly become super strong after getting off of that mountain. That’s right, this city is not too far from that mountain, I thought they might know something about it.

[Umm..... there is something I would like to ask....] (Wazu)

[Yes, what is it?]

[What is that big mountain you can see from the outside?] (Wazu)

To my question, receptionist-san showed an incredible look at me.

[Umm..... you really didn’t know anything about that mountain?]

[Yes. So please tell me] (Wazu)

[..... I understand. It’s absolutely neccessary to live so listen carefully]

Then I heard the fact about the mountain, it was a big shock for me.

The abnormal weather..... also full of S-rank monsters..... I..... how could I have survived from that place? I still can’t believe it myself..... but, maybe it was the effects of Goddess Sympathy's skill. I wonder if I have been protected by that skill all this time. And then, because I adapted to the environment I got Abnormal State Nullification skill, because I ate everything at that time I got Extreme Cannibalism skill. About my abnormal status, I wonder if it's because I ate S-ranked monsters..... that is how I become so strong..... it’s all thanks to Goddess-sama that I can live right now.

[..... That’s it. The mountain is very dangerous place so you absolutely have to stay away from that..... did you hear me?]

Crap!! I was lost in thought about Goddess-sama for a moment. Receptionist-san has blue vein popping on her head.

[Ye~Yeah!! I heard it properly!! I won’t approached it!!] (Wazu)

[Please do so!]

I say my thanks and leave the guild. I feel tired after learning a fact about the mountain, so I have decided to head for wind of light pavilion to rest. Just as I was told, the inn located not far from adventurer’s guild.

Wind of light pavilion is a two-story wooden building  with the width of 3 houses. It seem the building is managed properly, I can’t see any damaged parts. I think is a nice normal inn. Hmm.... I nodded and went inside.

[Welcome to the wind of light pavilion!!]

When I got inside, I was greeted by a high-spirited woman’s voice. She has light-brown hair with an easy going type face, while cleaning the counter she was speaking to me. Some tables and chairs were arranged for people to have a meal. At the right side of counter, there were stairs that lead to the second floor.

[One person is it? Do you need a meal? Or a room?]

[A room please, how much for one night] (Wazu)

[It’s 2 silver coin for 1 night that come with 2 meals. I've never see your face before, are you an adventurer?]

[Ah yes, I just became one a moment ago] (Wazu)

[I see. Then it's free for today! It’s for commemoration for you as an adventurer]

[Eh? Is that okay?] (Wazu)

[No problem. I’m also a former adventurer, so I understand the struggle of a rookie! Don’t be reserved okay!!]

[Thank you] (Wazu)

I decided to obediently accept her offers and saying my thanks. Even though I have an abnormal power, I still feel uneasy about my money.

[Lula!! It’s a customer~!!.....

please write your name in the guest book]

While saying so she handed me the guest book and quill pen, after writing my name I returned it to her. Not long a small girl appeared from inside the counter.

[Welcome!! Mmm....... Wazu-san is it, welcome to Wind of Light Pavilion!! Nice to meet you!! My name is Lula!! I’m 13 years old and the master of path of the inn , also I’m a girl] (Lula)

After confirming my name in the guest book, a cute girl with brown hair spoke to me cheerfully. She lowered her head and introduced herself as Lula while blooming a smile on her face.

.......... What the heck is path of inn?

[Ahahahaha!! Come to think of it, I haven’t introduced myself. My name is Kayla, I’m a proprietress and my husband is a cook at this place. Lula is my daughter and she is helping out now. If you need something, you can ask Lula here] (Kayla)

[Leave it to me!! *donn* .....*cough*!!] (Lula)

She say so while hitting her chest. But because she put to much power onto it, she choked.

[..... Then, what is the path of inn you just said a little while ago] (Wazu)

[Tha’t a good question!!!!!] (Lula)

Lula eyes glittering and her face brightened. She approached me while playing her index finger.

[Let’s see, the inns that just provided food and bedding are no good!! Those are a third-rate inn!! And, second-class inns provided a good meal and clean bed!! But first-class inns provided further facilities and
satisfying service!! But, when it come to the top-notch----] (Lula)

[Yes Yes, don’t troubled the customer okay. Now quickly guide him to the room. Use the innermost room at the second floor] (Kayla)

I had surrendered while raising the open arm. When Kayla-san saw it, she send a life boat by telling Lula to guide me to the room while handed her a key.

[Okay, I will guide you to the room. In the meantime I will tell you more about the path of inn!!] (Lula)

Nooo, I’m not saved~!!!!!

I’m braced myself to listen her talk while we headed to the room.

Keyla-san saw me off with such a wry smile

**Proof reader : Truffle***















<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


17 comments:

  1. Is this Inn-Way supposed to be analogous to Kendo (Way of Sword)?

    ReplyDelete
  2. Yeah something like that, here is a raw "宿屋道" any other interpretation?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Not sure of the translation, but it would probably flow better as "Way of the Inn"

      Delete
  3.      ∧_ ∧
        (`・ω・)  Thanks!
       ,ノ^  yヽ、  Nepu!!
       ヽ,, ノ==l.ノ    Pudding!!!
        /  l |
    """""~""''""'""""""'"""""~""''""'""""""'"""""~""

    ReplyDelete
  4. Thx for the chapter o/ its good to see someone sso intusiasmatic about the inn way ^^

    ReplyDelete
  5. Thanks for the chapter.

    I don't like the name Extreme Cannibalism since Cannibalism is when you eat the meat of the same species, but I can't think of anything better.

    ReplyDelete
    Replies
    1. "Extreme Cannibalism", "80% human".
      Hum... I think that we have a potential Demon Lord here right?

      Delete
    2. i think it will became god instead of demon lord

      Delete
  6. The grammar was a little bit annoying (unecessary past form on verbs), but readable.

    ReplyDelete
  7. Sooo... our MC is weak to mental attacks.... Weakness discovered! !

    ReplyDelete
  8. lol the girl has the same name as our last president in brasiul luis inacio lula da silva =D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kkkk a lendária garota dos nove dedos
      Lula

      Delete
  9. She is the legendary Girl of the Nine Fingers

    ReplyDelete
  10. Thank u always for ur great work...
    ^^...

    What a cute girl...
    XD...

    ReplyDelete
  11. Thanks!

    Since he never actually are humans, wouldn't the skill be called something like "Extreme Gluttony" instead of "Cannibalism?" Since cannibalism is specifically the eating of one's own race.

    ReplyDelete