Japanese Novels Fan-Translation

Thursday, August 18, 2016

Chapter 2 - I Get Off The Mountain And.... It’s Forest

A Mountain in the center of the world's largest continent which nobody ever set foot on. In fact, no people dare to approach it. In a certain altitude, the climate will rapidly changes so it was impossible for humans to climb. Not even a small footprints will remains in this place where natural disasters are just like a daily occurrence. Moreover this mountain is a place where the creatures called monster live.

There is a rank system in the human society to differentiate monsters, from the highest to the lowest rank are, "S • A • B • C • D • E • F". And here in this place you can easily find S-ranked monsters. Simply speaking of a S-rank monster's strength, it's to a degree for the elite knights from the major power will be annihilated when faced against them, or somehow they will be able to repel it in exchange for great causalities. In fact, they are on a level where human can’t do anything about it, just as natural disasters.

However, the maximum S-rank was only something that people arbitrarily decided. To tell the truth, in this mountain also exists monsters that exceeds even the S-rank. This is exactly why this mountain has become something of a taboo for people.

And right now, a man was coming down from this mountain .


The forest was formed by high trees. It's so high that sunlight couldn’t reach the ground. Because of that, it's hard to see what lies far ahead. While thinking about how wide the forest is, I walking and hanging around while eating nuts and fruit which I found.

[Delishh....] (Wazu)

Well, speaking of these nuts and fruits whether delicious or not.... I dare to say it was awesome. Particularly the one with a poisonous-looking color, it was very very delicious.

Honestly, I can tell this fruit and nut are really poisonous, I can distinguished them to some extent. Probably.... because these past two years I couldn't eat anythings decent, I got some strange-resistance as the result....

Certainly, when I was living in the mountain, I mainly eating monster meat!?

I put anything in my mouth in order to survive.... although I did survive, it was very hard in the beginning.... I was throwing up, my stomach hurt, numb, hallucinations, fever and  my body temperature dropped. I was quite in unstable condition before got used to it....

I’m doing well to survive.... I have worked so hard....

Compared to what I ate at that time, even this ordinary nut was very delicious! There are plenty but let’s eat it little by little!  

*munch. . munch. . mucnh. .*

Although I have no problem to walk in the forest alone, my heart still pounding uncontrollable when thinking about meeting people. I wonder if it’ll be all right.... I wonder if I can speak properly later.... I wonder if there was no problem with my appearance?

Once, I was making small knife from a sharpened monster bone to cut my hair. My clothes were made of monster fur. I washed it properly in the river so there was no smells left, there is nothing to worry about. After all the first impression is important.

[Aa~ Aa~ Uuu~] (Wazu)

It’s bad.... I'm too excited and couldn't settle down.

Let’s see, I have to properly look at the eyes of the other party.... watch my tone as not to be rude.... hmm? how do I starts a conversation again? First is greeting.... and then do self-introduction.... then make a small talk.... after that... after that.... I wonder what I should talk about? I can’t tell the events of the world because I was secluded in the mountain for the past two years.

What should I do.... I can see myself stumbled upon conversation in the future.

First of all, let’s gathering information by listening the people around, let’s make it look like I came from the country side....  there is no problem with money.... since the money I had brought in when I ran away from the home remains intact, I have a few tens silver coins....

I’m not crying okay....

It was a reasonable amount of money that ordinary townspeople possessed!

It was my entire fortune which I saved before I left the Imperial capital!

However, when considering my future life, I have no choice except to going home because I don’t have anyone to rely on.... at this late of the game huh....

I gained a little power from when I live in the mountain. When it comes to that, I can just register as an adventurer and live a frugal-life with the coin earned from low-ranked request, something like collecting herbal maybe.... not many, but I also want to make a friend. I won’t meet my friend from the imperial city ever again.... to be able sharing a foolish tale with my new friend, such life are....

While I lost in thought, an arrow flew from the distance and hit on the fruit in my hand brilliantly.

[O~opss!!] (Wazu)

I wasn't aware before, I thought that there is no time to avoid it so I going to catch it. I forgot that my hand was holding a fruit, because of that the arrow was stuck in a fruit just as it is.

From the direction of flying arrow came, just a little far away, I somehow see a figure of person looking at my direction. Or rather, it was impossible for an arrow come flying by itself.

Again, my heart pounding.

After 2 years, the opportunity to speak with people has come.... Yo~Yosh! Here I come!!
Without minding the arrows that came flown at me before, I walking towards that place.  Not long, I noticed that there were more than one people over there. Oh to suddenly meet so many people.... I’m at a disadvantage here. I can’t give a response when they all talk to me at once.... should I retreat?

[Release that child !!!]

[Discard your weapon and surrender quietly if you don’t want to be hurt !!!]

The moment I heard their voice, I threw fruits and nuts in my hand and started to run. 

**Proof reader : Truffle***

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. You guys should really replace Truffle, I swear to god.

    1. The story seems good but my head hurts while reading.

  2. Wazu, my friend... why would you run?!?!?
    It makes you look guilty, sir, yes it does. *sigh*

  3. Thank u always for ur great work...

    At last he meet someone...

  4. cause mangas always take over from the Light novel rather than the web novel (since the light novel is like the final version if you simplified the process) and this here is the web novel

  5. Isnt he strong as fuck
    Why would he be scared and i think they should explain his journey more feels like i skipped the impprtant parts

  6. Thanks for translating! There are some problems with tenses, though.

  7. Please have this proofread! It is quite hard to read without cringing.

  8. Thanks for doing this chapter!😊