Japanese Novels Fan-Translation

Tuesday, August 16, 2016

Chapter 1 - The Place Where I'm Right Now Is [Mountain]

It’s been 2 years since the day I ran away from Imperial City.

Right now, I’m in the middle of frigid blizzard but strangely I’m not feeling cold at all. My limbs and my body could move normally. One step forward, a scorching desert air spreading this time, but I don't feel hot nor sweating at all.

There are variations of brutal climate changes in this place. Sometimes it become thunderous with heavy rain falling down, sometimes it become a sunny day, etc. Just like now, the hail began to descend not long after that scorching sun spitting out a hot wave, what a funny place.

This place is a "Mountain".

Moreover it's not an ordinary mountain. This gigantic mountain, somehow people understand how dangerous this place was, enough to say that no one would come near this place.

I think there are two reasons about why this place is dangerous. First one and the most inconvenient thing is the climate that brutally changes. And the other one, there are 3 beasts in front of me that can make for a good example of it.

First on the left side, 3m tall body with a head of a bull, bipedal walking creature that is covered with black hair, an ultra strong monster, a tribe so called “Minotaur”.  On its right hand was something like a  giant wooden mallet. It looking towards me hungrily while drooling.

Next one is on the right side, quadruped black haired dog about 5m tall. however it’s not just an ordinary dog, because its has 3 heads. 

One body with three heads. . . I wonder if they could get along? Maybe a head in the middle is the leader? Because it’s throwing up a red flame, you know?

But it seems that they are concentrated in a single consciousness right now. All the three heads drooling uncontrollably while looking at me. Oh I see, they are thinking of me as food.

And then in the middle and the last one, standing on two legs? A big dragon about 7m tall covered in black scale
.... it's a Dragon with large claws that would be able to tear up all kinds of thing very easily. And this guy also drooling while looking at me. 

It’s not limited to these 3 monsters. I have been living on this mountain for last two years, a place where monsters are roaming around freely. That’s why people avoided this place.

I really. . . really desperately survived from the death on this mountain. 

I mean, I was running away from the Imperial city like crazy while crying. I couldn't think of anything at that time and when I realized it, I was here, in this mountain. I’m trying to get down the mountain but was chased by monsters.

I couldn’t predicted the climate changes, my sense of directions all messed up so I lost. I was wandering around all over the places.

But, I survived. I survived in this harsh environment for two years. I got a little confidence because of this.

By the way, the three headed dog from earlier is already showing up its belly after one punch. The three monsters from before are taking pose of submission

Look, I won’t eat you.... so please don’t stare at me with such teary eyes....

As you can see, the monsters here are weak. So weak that it was possible for an ordinary townspeople like me to defeat them. Only their number were large. You will find another weak monster after walking a few steps. After these two years, there wasn’t any monsters that can win against me any more. Like I said a short while ago, only their number are large.

Even if it’s a piece a cake in a 1-on-1 battle, when they attacked in groups the degree of danger raised remarkably. Therefore people don't want to approach this mountain. Because monsters usually attacked in a group here.

However, look at what were sleeping soundly in front of me....

After found out that they won’t be eaten, we from different races worked together to fight herd of monsters that suddenly appeared. Just before, some fish-like and cat-like monsters are also cooperating to attack us.

I was surprised, and unintentionally....

[You guys! Let’s attack it together! Don’t let that fish get away!!]

....said it. After looking at each other for awhile they started to move, I don’t know whether my words got through to them though.

After living desperately in this mountain for two years, there is only one thing I want to do.

I want to meet people....

I only witnessed majestic nature violence and monsters in this past two years. I just realized it after shouting to these guys, I haven’t spoken for a long time....

That is why, I want to meet people now, I want to speak with people by any means !!!

So I made up my mind! Let’s get down the Mountain!!

I was already familiar with the mountain. This place is just like back garden now, so it's impossible to get lost.

Thus I descend from the mountain with the intent to meet people in mind.

While misunderstanding about various things about this Mountain....

**Proof reader : Truffle***

<< PREV --- MAIN --- NEXT >>


  1. You should get another proofreader...

  2. grammatical error. i can proofread if you'd like. just email me nieldade@gmail.com

  3. This background on your website is painful to the eyes, please change it.

  4. I want to continue the story ._. It's intriguing... But the grammar hurts my eyes x.x

  5. Your proofreader sure isn't doing a very good job, the grammar is atrocious.

  6. Dragon, Cerberus (a gatekeeper of hell), and a Minotaur. All defeated by a villager. Sweet merciful Jesus what's in their water?

  7. Thank u always for ur great work...

  8. I found out about this series through the manga. Thank you for the upload XD

  9. Btw, if you just started this series and later on encounter comments saying that the ending of the LN is bad/sad, ignore them. I spoiled myself for it and it's not worth it. And believe me, the ending is a good ending. The thing that upset them is something extremely trivial and doesn't affect one's experience in the slightest. You have been warned.

  10. Excuse me i think it read as ahem "us" when hes on the mountain alone

  11. I read what was translated of the manga and wanted more, so I came here. Thanks for translating! :)

  12. Thanks for doing this chapter!😀